Čtyři místní jména, která zná každý
Začněte čtyřmi nejznámějšími japonskými názvy míst. Možná už víte, jak znějí; nyní připojte kanji. Každý z nich skrývá jednu z koncovek prefektury: 都 v 京都, 道 v 北海道 a 東京 a 大阪 jsou také názvy jejich prefektur, 東京都 a 大阪府.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | Tokio, východní hlavní město |
| 大阪 | Ōsaka | Ósaka, velký svah |
| 京都 | Kyōto | Kjóto, hlavní město |
| 北海道 | Hokkaidō | Hokkaidó, cesta severního moře |
Anglické hláskování obvykle vynechává dlouhé samohlásky, takže Tōkyō se změní na Tokio a Ōsaka na Osaka. Když je vyslovíte japonsky, podržte dlouhé samohlásky: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. Vyslovit Kjóto s dlouhou první samohláskou a krátkou druhou samohláskou je nejběžnějším překlepem žáka.
Koncovky, které říkají, čím místo je
Japonské místní názvy končí kanji, které vám říká typ oblasti. Naučte se je a na první pohled poznáte, zda je jméno na cedulce prefektura, město nebo vesnice.
Wards, 区, se objevují na dvou typech míst. Centrální Tokio je rozděleno do 23 speciálních oddělení, 東京23区, jako 新宿区 a 渋谷区, z nichž každé má svou vlastní kancelář. Velká města jako Yokohama, Ósaka a Sapporo jsou také rozdělena do okrsků, takže adresa v nich zní město na prvním místě a na druhém oddělení: 横浜市中区. V konverzaci lidé obvykle upustí od konce a řeknou jen jméno: 新宿に住んでいます, žiji v Shinjuku.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 都道府県 | todōfuken | 47 prefektur |
| 東京都 | Tōkyō-to | Tokijská metropole |
| 大阪府 | Ōsaka-fu | Prefektura Ósaka |
| 沖縄県 | Okinawa-ken | Okinawa Prefektura |
| 横浜市 | Yokohama-shi | Yokohama Město |
| 新宿区 | Shinjuku-ku | Shinjuku Oddělení |
| 町 | machi | město |
| 村 | mura | obec |
| 市役所 | shiyakusho | radnice |
| 区役所 | kuyakusho | oddělení oddělení |
Čtení kanji v místních jménech
Většina názvů míst se používá při čteních, ale spousta používá čtení kun nebo speciální. Tabulka ukazuje hodnoty, se kterými se budete nejvíce setkávat.
| Kanji | Význam | Čtení | Příklad |
|---|---|---|---|
| 東 | Východní | tō; higashi | 東口 higashiguchi, východ východ |
| 京 | Kapitál | kyō, kei | 京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama oblast |
| 大 | Velký | dai, tai; ō(kii) | 大阪 Ōsaka |
| 阪 | Svah (ve jménech) | han; saka | 阪神 Hanshin, Osaka-Kobe oblast |
| 都 | Metropole, hlavní město | to, tsu; miyako | 都内 tonai v Tokiu |
| 北 | Severní | hoku; kita | 東北 Tōhoku, severovýchod |
| 海 | Moře | kai; umi | 海外 kaigai, v zámoří |
| 道 | Cesta, cesta | dō; michi | 北海道 Hokkaidō |
| 府 | Městská prefektura | fu | 京都府 Kyōto-fu |
| 県 | Prefektura | ken | 県庁 kenchō, prefekturní úřad |
| 市 | Město; trh | shi; ichi | 市場 ichiba, trh |
| 区 | Ward | ku | 区役所 kuyakusho, kancelář oddělení |
| 町 | Město | chō; machi | 町内 chōnai, okolí |
| 村 | Obec | son; mura | 農村 nōson, zemědělská obec |
阪 se téměř používá pouze v názvech míst: 大阪, 阪神 a 京阪, Keihan, oblast Kyoto-Osaka. Každodenní kanji pro svah je 坂, saka, a samotná Osaka se běžně psala 大坂 v dřívějších stoletích.
Čtení japonské adresy
Japonská adresa začíná velkým a končí malým. Za poštovním směrovacím číslem označeným 〒 následuje prefektura, město nebo okres, název okresu a poté čísla: 丁目, chōme, oblast bloku; 番, zákaz, nebo 番地, banchi, los; a 号, gō, budova. Jako poslední přijde název budovy a číslo pokoje. Online formuláře to obvykle rozdělují do samostatných polí ve stejném pořadí.
Mnoho adres přeskakuje prefekturu u velkých, známých měst a čísla jsou často psána se spojovníky místo kanji: 1-2-3 pro 一丁目2番3号. Obě formy jsou správné.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 住所 | jūsho | adresa |
| 郵便番号 | yūbin bangō | PSČ |
| 一丁目 | itchōme | blok jeden |
| 二番地 | nibanchi | los číslo dvě |
| 住所を教えてください。 | Jūsho o oshiete kudasai. | Sdělte mi prosím svou adresu. |
Velká města na tabuli šinkansenu
Nástěnné tabule a lístky ukazují destinace v kanji, často s angličtinou. Tato města se objevují neustále. Několik z nich má hodnoty, které nemůžete uhodnout: 神戸 je Kōbe, nikoli Kamito, a 名古屋 je Nagoya.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 札幌 | Sapporo | Sapporo (Hokkaido) |
| 仙台 | Sendai | Sendai (severovýchod) |
| 横浜 | Yokohama | Yokohama (poblíž Tokia) |
| 名古屋 | Nagoya | Nagoya (střední Japonsko) |
| 神戸 | Kōbe | Kobe (poblíž Ósaky) |
| 広島 | Hiroshima | Hiroshima (západ) |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (Kjúšú) |
| 沖縄 | Okinawa | Okinawa (daleký jih) |
Názvy regionů také stojí za to znát: 関東, Kantō, oblast Tokia; 関西, Kansai, oblast Ósaka, Kjóto a Kóbe; 東北, Tōhoku, severovýchod; a 九州, Kyūshū, jižní ostrov. Předpovědi počasí a vlaková hlášení je využívají neustále.
Krátký dialog: odkud jste?
出身, shusshin je místo, odkud pocházíte. Japonci často odpovídají prefekturou a poté městem a otázka obvykle vede k tipům na jídlo nebo výlety.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | Nový kolega: Odkud jste? |
| カナダです。佐藤さんは？ | Kanada desu. Satō-san wa? | Vy: Kanada. A vy, paní Satō? |
| 北海道です。札幌の近くです。 | Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu. | Kolega: Hokkaido, blízko Sapporo. |
| いいですね。冬は寒いですか。 | Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka. | Vy: Pěkné. Je v zimě zima? |
| とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。 | Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo. | Kolega: Velmi. Ale sněhový festival je krásný. |
| 一度行ってみたいです。 | Ichido itte mitai desu. | Vy: Rád bych na nějaký čas šel. |
Podobné znaky v místních jménech
- 阪 (sklon, v názvech) vs 坂 (sklon): 阪 má horský radikál ⻖ vlevo; 坂 má zemi 土. Použijte 坂 pro každodenní svahy.
- 東 (východ) vs 車 (auto): 東 je strom 木 se sluncem 日 v něm; 車 nemá žádné zametací nohy.
- 都 (kapitál) vs 部 (část): oba mají ⻏ vpravo; levé části se liší.
- 市 (město) vs 布 (látka): 市 má tečku nahoře; 布 začíná částí ve tvaru kříže.
- 村 (vesnice) vs 材 (materiál): 村 má 寸 vpravo; 材 má 才.
- 海 (moře) vs 毎 (každý): 海 přidá vodní radikál 氵 k 毎.
Najděte cestu a pak se na ni zeptejte
Začněte s Mocchi: zeptejte se /kanji 阪 nebo napište názvy měst na vaší trase a požádejte Mocchi, aby vás otestoval na jejich čtení. Mocchi si zaznamenává místa, na kterých vám záleží, a údaje, které vám chybí, jako je 神戸, a zařazuje je do vaší další opakování.
Pak mluvte. V AI Sensei vyzkoušejte misi Chyť správný vlak s Sakura-sensei hraním na obsluhu stanice: zeptejte se, které nástupiště jede na 京都 nebo 名古屋 a zkontrolujte čas odjezdu. Požádejte Sakura-sensei o pomalé opakování názvu místa, pokud jej přehlédnete; zpráva ze cvičení poté uvádí slova stanice, která jste použili.