Oblečení, boty, klobouky a tašky
Začněte frází obléct si oblečení a třemi věcmi, z nichž každá používá jiné jádro kanji. 帽子 obsahuje 子, dítě, což se zde čte shi a nemá nic společného s dětmi; je to běžná přípona v názvech objektů.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 服を着る | fuku o kiru | obléknout se |
| 靴 | kutsu | boty |
| 帽子 | bōshi | klobouk, čepice |
| 袋 | fukuro | taška, pytel |
袋 je taška ve smyslu pytel nebo sáček: igelitová taška u pokladny je レジ袋, rejibukuro a papírová taška je 紙袋, kamibukuro. Kabelka nebo školní taška je obvykle かばん nebo バッグ, psáno v kana.
Čtrnáct slov o oblečení a doplňcích
Tato slova používají téma kanji a několik doplňkových kanji. Některé jsou složeniny jednoduchých částí, které již znáte, například 上 a 下 nebo 手.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 洋服 | yōfuku | oblečení (západní styl) |
| 着物 | kimono | kimono |
| 制服 | seifuku | jednotný |
| 上着 | uwagi | bunda, vnější vrstva |
| 下着 | shitagi | spodní prádlo |
| 靴下 | kutsushita | ponožky |
| 長靴 | nagagutsu | gumáky |
| 手袋 | tebukuro | rukavice |
| 傘 | kasa | deštník |
| 財布 | saifu | peněženka, peněženka |
| 指輪 | yubiwa | kroužek |
| 眼鏡 | megane | brýle |
| 浴衣 | yukata | lehké léto kimono |
Čtení a mnohé úlohy znaku 着
Většina z těchto kanji má v každodenním životě jedno hlavní čtení, ale 着 je výjimkou. Má tři běžná čtení a objevuje se v oděvních slovech, cestovních slovech a slovech pro připevnění věcí.
| Kanji | Čtení | Význam | Další slovo |
|---|---|---|---|
| 服 | fuku | Oblečení; poslouchat | 服装 fukusō, šaty, oblečení |
| 着 | chaku; ki(ru), tsu(ku) | Nosit; přijet | 到着 tōchaku, příjezd |
| 靴 | ka; kutsu | Obuv | 靴屋 kutsuya, obchod s obuví |
| 帽 | bō | Čepice | 帽子 bōshi, klobouk |
| 子 | shi, su; ko | Dítě; objektová přípona | 椅子 isu, židle |
| 袋 | tai; fukuro | Taška, pytel | 手袋 tebukuro, rukavice |
| 傘 | san; kasa | Deštník | 日傘 higasa, slunečník |
| 財 | zai, sai | Bohatství | 財布 saifu, peněženka |
| 布 | fu; nuno | Tkanina | 毛布 mōfu, přikrývka |
| 指 | shi; yubi | Prst | 指輪 yubiwa, prsten |
| 輪 | rin; wa | Prsten, kolo | 三輪車 sanrinsha, tříkolka |
| 衣 | i; koromo | Oděv | 衣料品 iryōhin, oděvní zboží |
| 洋 | yō | Západní; oceán | 洋服 yōfuku, oblečení |
| 和 | wa | Japonský; mír | 和服 wafuku, japonské oblečení |
Všimněte si 子 v 帽子 a 椅子: v názvech objektů se čte shi nebo su, ne ko. 財布 kombinuje bohatství 財 a látku 布: hadřík na peníze.
Slovesa nošení
Angličtina používá oblečení pro všechno; Japonština vybírá sloveso podle toho, kam předmět jde. Toto je jedna z nejčastějších chyb studentů a díky okamžitému správnému provedení bude vaše japonština znít přirozeněji. Chcete-li říci, co má kdo na sobě, použijte tvar ている: 着ている, はいている.
Slovesa sama o sobě znamenají obléci se, akci, takže tvar ている popisuje výsledek: košile je na sobě. 赤いシャツを着ている人 je osoba v červené košili, což je užitečný způsob, jak někoho v davu upozornit. Pro akt oblékání obecně lidé říkají 着替える, kigaeru, převléci se, a 服を着替えてから行きます znamená, že se převléknu, než půjdu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| シャツを着る | shatsu o kiru | obléct si košili (horní část těla) |
| 靴をはく | kutsu o haku | obout boty (nohy, nohy) |
| 帽子をかぶる | bōshi o kaburu | nasadit si klobouk (hlavu) |
| 眼鏡をかける | megane o kakeru | nasadit brýle |
| ネクタイをする | nekutai o suru | dát si kravatu |
| 服を脱ぐ | fuku o nugu | svléknout se |
Sundání věcí je jednodušší: většina věcí používá 脱ぐ, nugu, zatímco brýle a klobouky používají 外す, hazusu nebo 取る, toru. Pokud si nejste jisti doplňkem, する je bezpečnou volbou pro hodinky, kravaty, šátky a prsteny a mnoho reproduktorů používá つける také pro šperky.
Patra obchodů, zkušební kabinky a štítky na praní
Průvodci podlahami obchodního domu seznamují oblečení podle toho, pro koho je určeno. 紳士, gentleman, a 婦人, lady, znějí v řeči staromódně, ale stále jsou standardem na podlahových vodítkách vedle katakany メンズ a レディース. Hledejte 試着室 šatnu a 衣料品 oblečení v supermarketech a diskontech.
Na etiketách oděvů jsou v pokynech pro praní použity symboly plus několik kanji. 手洗い, tearai znamená ruční mytí a ドライ znamená chemické čištění. Štítky také zobrazují materiál, například 綿, muži, bavlna a 毛, ke, vlna.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 紳士服 | shinshifuku | pánské oděvy |
| 婦人服 | fujinfuku | dámské oblečení |
| 子供服 | kodomofuku | dětské oblečení |
| 試着室 | shichakushitsu | zkušebna |
| 靴売り場 | kutsu uriba | oddělení obuvi |
| 手洗い | tearai | ruční mytí |
Krátký dialog: ve zkušební kabince
Oděvní personál používá zdvořilou, často pokornou japonštinu. Vaše řádky mohou zůstat v jednoduchých desu/masu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| すみません、これ、試着してもいいですか。 | Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka. | Vy: Promiňte, můžu to zkusit? |
| はい、試着室はこちらです。 | Hai, shichakushitsu wa kochira desu. | Personál: Ano, montážní místnost je tudy. |
| 靴は脱いでお入りください。 | Kutsu wa nuide ohairi kudasai. | Personál: Než vejdete dovnitř, vyzujte si boty. |
| 少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。 | Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Vy: Je to trochu malé. Máte o jednu velikost větší? |
| お持ちしますね。 | Omochi shimasu ne. | Personál: Přinesu vám to. |
| これにします。 | Kore ni shimasu. | Ty: Vezmu si tohle. |
Podobné znaky a tipy k psaní
- 服 (oblečení) vs 報 (zpráva): oba mají 𠬝 vpravo; 服 má měsíc podobný 月 vlevo, 報 má 幸.
- 袋 (taška) vs 代 (generace, poplatek): 袋 je 代 přes 衣, oděv, látka, která drží věci.
- 着 (opotřebení) vs 差 (rozdíl): oba začínají ovčím vrškem; 着 má 目, oko, dole.
- 靴 je 革, kůže, plus 化, změna. Napište kožený radikál úzký, takže 化 sedí.
- 帽 (klobouk) má látkový radikál 巾 vlevo, jako 帳 v 手帳, zápisníku.
- 傘 vypadá jako otevřený deštník: střecha, čtyři malí lidé pod ní a rukojeť běžící uprostřed. Udržujte čtyři lidi malé a rovnoměrně rozmístěné.
Oblečte svou japonštinu
Slovesa nošení jsou částí, která stojí za to procvičit. Napište do Mocchi: /grammar rozdíl mezi 着る, はく a かぶる, pak mi dejte deset položek k seřazení. Mocchi vysvětlí pravidlo, vyzve vás ke každé položce a zapamatuje si, která slovesa si pletete.
Chcete-li je použít ve skutečném obchodě, požádejte Haru-sensei v AI Sensei, aby si v tématu nakupování zahrál prodavače oblečení. Požádejte, abyste si něco vyzkoušeli, požádejte o jinou velikost a popište, co hledáte, a poté si přečtěte zprávu ze cvičení, kde najdete jakékoli sloveso nebo počítací slovo, ve kterém jste se mýlili.