Nyní, tento týden, tento měsíc, letos
Kanji 今 (nyní) se spojí se dnem, týdnem, měsícem a rokem a vytvoří čtyři slova, která budete používat každý den. Dva z nich mají speciální hodnoty.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | dnes |
| 今週 | konshū | tento týden |
| 今月 | kongetsu | tento měsíc |
| 今年 | kotoshi | letos |
| 今朝 | kesa | dnes ráno |
| 今晩 | konban | dnes večer |
今週 a 今月 jsou pravidelné: kon plus on'yomi týdne a měsíce. 今日, 今年 a 今朝 jsou čtení celých slov jednoduše memorise. 今度 (kondo) znamená příště nebo tentokrát, v závislosti na kontextu.
Dvanáct kanji pro čas a jejich čtení
| Kanji | Význam | Hlavní čtení | Příklad |
|---|---|---|---|
| 時 | čas, hodiny | ji, toki | 三時 (sanji), 時々 (tokidoki) |
| 分 | minuta, část | fun, pun, bun, wa(karu) | 五分 (gofun), 分かる (wakaru) |
| 秒 | druhý | byō | 十秒 (jūbyō) |
| 日 | den, slunce | nichi, hi, ka | 毎日 (mainichi), 三日 (mikka) |
| 週 | týden | shū | 週末 (shūmatsu, víkend) |
| 月 | měsíc, měsíc | getsu, gatsu, tsuki | 今月 (kongetsu), 一月 (ichigatsu) |
| 年 | rok | nen, toshi | 来年 (rainen), 年上 (toshiue) |
| 今 | teď | ima, kon | 今 (ima), 今週 (konshū) |
| 毎 | každý | mai | 毎週 (maishū) |
| 午 | poledne | go | 午前 (gozen), 午後 (gogo) |
| 曜 | všední den | yō | 日曜日 (nichiyōbi) |
| 間 | interval, mezi | kan, aida, ma | 時間 (jikan), 間に合う (ma ni au) |
月 je getsu v 今月 a 来月, gatsu v názvech měsíců, jako je 四月 (shigatsu) a tsuki pro měsíc. 日 má nejvíce čtení ze všech; pro dny v měsíci si přečtěte našeho průvodce čtením dat.
Čas na hodinách: změny hlásek u 時 a 分
Hodiny jsou většinou pravidelné, ale tři jsou nepravidelné: 4 hodiny je yoji, 7 hodin je shichiji (někteří lidé říkají nanaji, aby nedošlo k záměně s ichiji), a 9 hodin je kuji. Minuty se střídají častěji, takže je cvičte jako zpěv.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | jednu minutu |
| 三分 | sanpun | tři minuty |
| 六分 | roppun | šest minut |
| 十分 | juppun | deset minut |
| 四時 | yoji | čtyři hodiny |
| 九時 | kuji | devět hodin |
| 三十秒 | sanjūbyō | třicet sekund |
| 午後二時半 | gogo niji han | půl třetí odpoledne |
Otázky o použití času 何 (nan): 何時 (nanji, kolik hodin), 何分 (nanpun, kolik minut), 何時間 (nanjikan, kolik hodin) a 何曜日 (nan'yōbi, který den v týdnu). Všimněte si, že 何分 má pun za nan. Pro čas události přidejte に: 何時に会いましょうか, v kolik se setkáme? Po dlouhou dobu není potřeba žádná částice: 何時間かかりますか, kolik hodin to trvá?
Okamžiky a délky času
Japonština označuje trvání pomocí 間 nebo počítací slova. Porovnejte dvojice níže; první v každé je bod nebo kalendářní jednotka, druhá doba.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎日一時間勉強しています。 | Mainichi ichijikan benkyō shite imasu. | Každý den se hodinu učím. |
| 日本に三年住んでいます。 | Nihon ni sannen sunde imasu. | V Japonsku žiji tři roky. |
| 会議は何時からですか。 | Kaigi wa nanji kara desu ka. | V kolik hodin začíná schůzka? |
| あと五分で着きます。 | Ato gofun de tsukimasu. | Přijdu za pět minut. |
| Bod nebo jednotka | Trvání | Poznámky |
|---|---|---|
| 三時 (tři hodiny) | 三時間 (tři hodiny) | přidejte 間 po dobu hodin |
| 今週 (tento týden) | 一週間 (jeden týden) | 週 potřebuje 間 pro trvání |
| 三月 (březen) | 三か月 (tři měsíce) | měsíce použijte か nebo ヶ pro trvání |
| 二〇二七年 (rok 2027) | 二年間 (na dva roky) | 間 je volitelná s roky |
| 五日 (pátý) | 五日間 (na pět dní) | stejné čtení, itsuka |
Každý den, každý týden: rodina 毎
毎 (mai) znamená každé a spojuje se se stejnými časovými slovy jako 今. Dva mají alternativní hodnoty, které jsou oba správné.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | každé ráno |
| 毎日 | mainichi | každý den |
| 毎週 | maishū | každý týden |
| 毎月 | maitsuki | každý měsíc (také maigetsu) |
| 毎年 | maitoshi | každý rok (také mainen) |
| 毎週土曜日にジムに行きます。 | Maishū doyōbi ni jimu ni ikimasu. | Každou sobotu chodím do posilovny. |
Častou chybou je přidání に za 毎日 nebo 今日: 毎日に勉強します je špatně. Relativní časová slova jako 今日, 明日, 毎日 a 来年 neobsahují žádnou částici, zatímco konkrétní časy a data neberou に: 三時に, 五月十日に.
Čtení skutečného rozvrhu
Otevírací doba, školní rozvrhy a schůzky používají stejnou hrst kanji. Zde je druh upozornění, který můžete vidět na dveřích kliniky, za nímž následují fráze, na které se můžete zeptat.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 受付時間 | uketsuke jikan | hodiny recepce |
| 午前九時から午後六時まで | gozen kuji kara gogo rokuji made | od 9 do 18 hodin. |
| 土曜日は午前のみ | doyōbi wa gozen nomi | Soboty: pouze dopoledne |
| 日曜と祝日は休診 | nichiyō to shukujitsu wa kyūshin | o nedělích a svátcích zavřeno |
| 今日は何時まで開いていますか。 | Kyō wa nanji made aite imasu ka. | Vy: Do kolika hodin máte dnes otevřeno? |
| 六時までです。受付は五時半までです。 | Rokuji made desu. Uketsuke wa goji han made desu. | Personál: Do šesti. Recepce zavírá v půl šesté. |
Podobné znaky a tipy k psaní
- 時 (čas) vs 持 (podržet) vs 待 (čekat): vše sdílet 寺 vpravo; 時 má 日 (slunce), 持 má 扌 (ruka) a 待 má 彳 (jde).
- 間 (interval) vs 問 (otázka) vs 聞 (poslouchejte): všichni mají bránu 門; 間 má 日 uvnitř, 問 má 口, 聞 má 耳.
- 今 (nyní) vs 令 (pořadí): 今 končí krátkým úhlovým zdvihem, 令 svislým zdvihem.
- 午 (poledne) vs 牛 (kráva): 牛 má svislý zdvih, který vyčnívá přes vršek; 午 ne.
- 週 (týden) vs 周 (kolem): 週 je 周 radikální na cestě ⻌.
- Tip pro psaní: 曜 je 18 tahů a objevuje se v každém kalendáři. Naučte se to jako 日 plus 羽 (křídla) plus 隹 (pták), slunce s letícím ptákem.
Časté chyby studentů u slov pro čas
Většina časových chyb se týká spíše čtení a částic než významu. Ty se objevují znovu a znovu ve třídách a zkouškách.
- Čtení 四時 jako yonji nebo 九時 jako kyūji. Standardní formuláře jsou yoji a kuji.
- Řekněte 三時, když máte na mysli tři hodiny. Přidejte 間 na dobu: 三時間.
- Umístění に za 今日, 毎日 nebo 来週. Slova v relativním čase nemají žádnou částici: 来週行きます, nikoli 来週に行きます.
- Čtení 今年 jako konnen nebo 今日 jako konnichi v běžné řeči. Použijte kotoshi a kyō.
- Uvedení 午前 a 午後 za čas, jako v angličtině. Japonci je kladou na první místo: 午後七時, nikoli 七時午後.
Návyk čtení hodin za pět minut denně
Časová slova se stávají automatickými pouze s každodenním opakováním. Každé ráno napište /quiz do Mocchi chatu a požádejte o pět časů a pět trvání ke čtení; Mocchi zkontroluje vaše hodnoty a zapamatuje si, že vás, řekněme, roppun a happun stále zpomalují, takže se v pozdějších kvízech vracejí častěji.
Pak je poslouchejte přirozenou rychlostí. V AI Sensei požádejte Haru-sensei, aby si zahrál recepčního na klinice, který vám dává časy schůzek, a opakujte to pokaždé, abyste to potvrdili.