Nákup vstupenek a vstup
Mnoho návštěvníků kupuje vstupenky online, ale stále můžete potřebovat přepážku pro změny, roční vstupenky nebo dotazy. Ceny vstupenek se běžně dělí na skupiny pro dospělé, juniory a děti, takže buďte připraveni říci, kolik jich je.
Pokud plánujete opustit park na oběd nebo odhodit zavazadla v hotelu, zeptejte se na opětovné vstoupení, než půjdete ven. Parky to řeší jinak.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Kde je pokladna? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Dva dospělí a jedno dítě, prosím. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Můžeme znovu vstoupit do parku? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Mohu se dostat dovnitř s tímto lístkem? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Roční permanentka |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Vstupní brána |
Čtení čekací tabule
Čekací desky a aplikace používají velmi kompaktní japonštinu. Číslo je snadné; stavová slova kolem toho jsou to, co vám řekne, zda stojí za to projít parkem.
Jízda může být dočasně pozastavena kvůli počasí nebo kontrolám, uzavřena na celý den nebo stále běží, ale již nepustí nové lidi do řady. Ten poslední zachytí návštěvníky večer.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Čekací doba |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | Čekání 60 minut |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Dočasně pozastaveno |
| 運休 | unkyū | Dnes nefunguje |
| 案内終了 | annai shūryō | Už nepřijímá hosty do řady |
| 最後尾 | saikōbi | Konec fronty |
Časované vstupenky a rezervace
Některé atrakce používají číslované vstupenky nebo rezervace časových úseků místo nebo stejně jako normální frontu. Systém a jeho název se v jednotlivých parcích liší, takže než se učit název značky, naučte se obecná slova a zeptejte se, jak to v daný den funguje.
Klíčové otázky jsou, kde lístek získat, v kolik hodin se máte vrátit a zda při vyzvednutí musí být u toho celá skupina.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Číslovaný lístek na pozdější dobu |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Kde mohu získat očíslovanou vstupenku? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Měli bychom se vrátit v tuto dobu? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Musí tu být všichni, aby si jeden dostali? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Můžeme rezervovat v aplikaci? |
Výškové limity a pravidla jízdy
U vstupu na každou jízdu jsou vyvěšena pravidla: minimální výška, věkové limity a zdravotní upozornění pro těhotné nebo nemocné srdce nebo záda. Zaměstnanci zkontrolují výšku pomocí měřícího stanoviště, než se zařadíte do fronty.
Také vám bude řečeno, kde nechat tašky a zda je třeba zajistit brýle, čepice nebo telefony. Oznámení používají formální jazyk, ale klíčová slova se opakují v každém parku.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Omezení výšky |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm a více |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Těhotné hosty by neměly jezdit. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Nechte své tašky zde. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Od jakého věku na tom mohou děti jezdit? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Může jezdit dítě, pokud je s ním dospělý? |
Otázky pro zaměstnance v okolí parku
Zaměstnanci jsou vyškoleni, aby vám pomohli, a pokud mohou, obvykle vás doprovodí na správné místo. Krátký sumimasen následovaný jednou jasnou otázkou funguje lépe než dlouhé vysvětlování.
Časy průvodů, pravidla pro déšť a oblasti stravování se mění podle ročního období, takže tyto otázky stojí za to si položit, i když jste se předchozí noc zkontrolovali online.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | V kolik začíná průvod? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Je otevřeno v deštivých dnech? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Můžeme si půjčit kočárek? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Jsou tam skříňky na mince? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Dá se tu jíst? |
Ztracené děti a ztracené věci
Přeplněné parky jsou místem, kde se rodiny oddělují. Každý zaměstnanec může zahájit pátrání a většina parků má centrum pro ztracené děti. Uveďte věk, pohlaví, oblečení a místo, kde jste je naposledy viděli, v tomto pořadí.
Ztracené telefony a tašky putují na přepážku ztrát a nálezů. Popište položku jednoduše: barvu, typ a jeden rozlišovací detail, jako je pouzdro nebo klíčenka.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Oddělil jsem se od svého dítěte. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Je to pětiletý chlapec v modré čepici. |
| 迷子センター | maigo sentā | Centrum ztracených dětí |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Ztratil jsem telefon. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Kde se berou ztracené věci? |
Mise Report a Lost Wallet v Unihongo trénuje přesně tuto dovednost: popis předmětu a klidné zodpovězení doplňujících otázek, které se přenesou přímo na přepážku v parku.