Otázky na recepci
Personál recepce pracuje s pevným seznamem otázek, často čtou z obrazovky. Protože se pořadí téměř nemění, můžete si na každou připravit odpověď a jednoduše čekat na další.
Zaměstnanci používají zdvořilé tvary jako go-riyō a o-mochi, ale klíčovým slovem v každé otázce je obvykle jednoduché podstatné jméno: lidé, čas, karta.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | kolik lidí? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Tři lidé. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Kolik hodin zůstaneš? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | Dvě hodiny, prosím. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Máte členskou kartu? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Ne, nechci. |
Nápojové plány a co znamenají
Další otázka se téměř vždy týká nápojů, protože nápojový plán často formuje cenu. Jména jsou krátká a objevují se na laminovaném jídelním lístku u přepážky, takže můžete při odpovědi ukazovat.
All-you-can-drink tarify mají často samostatné ceny pro nealkoholické nápoje a alkohol a některé obchody vyžadují průkaz totožnosti, pokud si objednáte alkohol.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Vyžaduje se jeden nápoj na osobu |
| ドリンクバー | dorinku bā | Samoobslužný nápojový bar |
| 飲み放題 | nomihōdai | Všechno, co můžeš pít |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Neomezený plán nealkoholických nápojů, prosím. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Můžeme si přinést vlastní jídlo nebo pití? |
Pokojový telefon a tablet s písničkami
Jakmile jste v místnosti, objednávky obvykle jdou přes telefon na zdi nebo přes tablet s písněmi. Když zvednete telefon, personál okamžitě odpovídá, takže mějte připravenou objednávku: položku a číslo.
Tablet s písněmi se často nazývá denmoku, i když je to jednoduše dálkový ovladač pro výběr skladeb. Přidání písně do fronty je popsáno slovesem ireru, vložit.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | Rád bych si objednal. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | Dva čaje oolong, prosím. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | Jednu objednávku hranolků, prosím. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Chcete-li do fronty skladbu |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Nevím, jak používat dálkové ovládání písně. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Mikrofon nefunguje. |
Pobočkové volání
Asi deset minut před koncem vašeho času zazvoní pokojový telefon. Tohoto hovoru se návštěvníci obávají, ale vždy se ptá pouze na jednu věc: chcete prodloužit.
Odpovězte na délku, kterou chcete, nebo řekněte, že neprodloužíte. Není třeba vysvětlovat.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | Zbývá vám deset minut. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Chcete prodloužit? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Ještě třicet minut, prosím. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | neprodloužíme. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Ano, teď odcházíme. |
Uvnitř místnosti
Většina hovorů v místnosti probíhá mezi přáteli, takže neformální formy jsou normální. Pár krátkých řádků pokrývá téměř vše: vybrat si, kdo bude zpívat jako další, upravit hlasitost a někoho povzbudit.
Pokud je sousední místnost hlučná, nedá se nic dělat, ale pokud je váš vlastní zvukový systém příliš hlasitý nebo rozbitý, je pokojový telefon tím správným způsobem, jak požádat o pomoc.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Co zpíváš dál? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Pojďme si společně zazpívat. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Je v pořádku, když snížím hlasitost? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Sklopíme klíč. |
| 上手！ | Jōzu! | Jste v tom dobrý! |
Zaplatit a odejít
Až budete odcházet, vezměte na recepci účtenku nebo číslo pokoje. Platba se obvykle provádí u přepážky, nikoli na pokoji.
Pokud chce vaše skupina platit zvlášť, zeptejte se, než personál vše sečte, protože některé obchody se rozdělují pouze jednoduchými způsoby.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Rádi bychom zaplatili, prosím. |
| 伝票 | denpyō | Složenka |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | Číslo našeho pokoje je 12. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Můžeme platit zvlášť? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Mohu platit kartou? |
Celá návštěva je sledem krátkých výměn služeb, podobně jako mise Order at a Café v Unihongo, kde dovedností je rychle zachytit zdvořilou otázku a odpovědět několika slovy.