একটি টিকিট কেনা এবং লকার খুঁজে
বেশিরভাগ পাবলিক পুল প্রবেশদ্বারের কাছে একটি মেশিন, কেনবাইকি থেকে টিকিট বিক্রি করে এবং আপনি টিকিটটি অভ্যর্থনা, উকেতসুকে কর্মীদের হাতে তুলে দেন। বোতামগুলি প্রাপ্তবয়স্ক, ইপ্পান বা ওটোনা, শিশু, কোডোমো এবং প্রায়শই একটি আবাসিক হার, শিমিন, শহরে বসবাসকারী লোকেদের জন্য বাছাই করা হয়, যার ঠিকানার প্রমাণ প্রয়োজন। কিছু পুল একটি সেশন টিকিট বিক্রি করে, অন্যরা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য চার্জ করে এবং কিছু একটি লকার ফি যোগ করে, তাই আপনি কিছু চাপার আগে মেশিনটি পড়ুন।
রিসেপশন আপনাকে একটি রিস্টব্যান্ড, একটি চাবি বা একটি লকার নম্বর দেয় এবং আপনাকে চেঞ্জিং রুমের দিকে নির্দেশ করে, কোই-শিটসু। লকারগুলি সাধারণত কয়েন-রিটার্ন হয়, যার অর্থ আপনি একটি শত-ইয়েন মুদ্রা ঢোকান এবং আপনি যখন আবার লকার খুলবেন তখন তা ফেরত পাবেন, যদিও কেউ কেউ কব্জি ব্যান্ড ব্যবহার করেন। জুতা পরিবর্তিত এলাকায় প্রবেশদ্বার থেকে আসে এবং একটি পৃথক জুতা লকারে যায়, তাই মেঝে বা চপ্পল তাক লাইনের জন্য দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一般の入場券を一枚ください。 | Ippan no nyūjōken o ichimai kudasai. | একটি প্রাপ্তবয়স্ক ভর্তি টিকিট, দয়া করে. |
| 市民料金は使えますか。 | Shimin ryōkin wa tsukaemasu ka. | আমি কি আবাসিক হার ব্যবহার করতে পারি? |
| 利用時間は何時間ですか。 | Riyō jikan wa nanjikan desu ka. | আমি এটি কত ঘন্টা ব্যবহার করতে পারি? |
| ロッカーは百円が戻ってきますか。 | Rokkā wa hyaku-en ga modotte kimasu ka. | লকার কি শত ইয়েন ফেরত দেয়? |
| 更衣室はどちらですか。 | Kōi-shitsu wa dochira desu ka. | চেঞ্জিং রুম কোন দিকে? |
| 水泳帽は売っていますか。 | Suiei-bō wa utte imasu ka. | আপনি কি সাঁতারের ক্যাপ বিক্রি করেন? |
আপনার ভিতরে যাওয়ার আগে কর্মীরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে
একটি জাপানি পুলে অভ্যর্থনা প্রতিবার কয়েকটি জিনিস পরীক্ষা করে এবং প্রশ্নগুলি ছোট। প্রথমটি হল আপনার একটি সাঁতারের ক্যাপ আছে কিনা, কারণ আপনি একটি ছাড়া জলে প্রবেশ করতে পারবেন না। দ্বিতীয়টি, অনেক সুযোগ-সুবিধাগুলিতে, আপনার ট্যাটু, ইরেজুমি বা তাটু আছে কিনা, যেহেতু নীতিগুলি সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা থেকে শুরু করে প্যাচ দিয়ে আচ্ছাদিত ছোট ট্যাটুগুলিকে অনুমতি দেওয়া পর্যন্ত। তৃতীয়টি হল আপনি যা বহন করছেন: কাচের বোতল, ক্যামেরা এবং ফোনগুলি সাধারণত পুলের ধারে নিষিদ্ধ, এবং কিছু পুল আপনাকে মূল্যবান জিনিসগুলি কাউন্টারে বা একটি ছোট মূল্যবান জিনিস লকারে রেখে যেতে বলে, kichōhin rokkā.
সাঁতারের পোশাকের নিয়মগুলিও পরিবর্তিত হয়। লাগানো সাঁতারের পোষাক এবং জ্যামার সব জায়গায় ঠিক আছে; লম্বা বোর্ড শর্টস, সুতির পোশাক এবং ধাতব অংশ সহ সাঁতারের পোষাক প্রায়ই প্রত্যাখ্যান করা হয়। একটি নির্দিষ্ট বয়সের নীচের শিশুদের অবশ্যই জলে একজন প্রাপ্তবয়স্কের সাথে থাকতে হবে এবং বয়স শহর অনুসারে আলাদা। আপনি কিছু অনুমোদিত কিনা তা নিশ্চিত না হলে, অর্থপ্রদান করার আগে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ টিকিট খুব কমই ফেরত দেওয়া হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水泳帽はお持ちですか。 | Suiei-bō wa o-mochi desu ka. | আপনার কি সাঁতারের টুপি আছে? |
| タトゥーはございますか。 | Tatū wa gozaimasu ka. | আপনি কোন ট্যাটু আছে? |
| 小さいタトゥーがありますが、隠せば大丈夫ですか。 | Chiisai tatū ga arimasu ga, kakuseba daijōbu desu ka. | আমার একটি ছোট উলকি আছে; আমি এটা আচ্ছাদন যদি সব ঠিক আছে? |
| この水着で入れますか。 | Kono mizugi de hairemasu ka. | আমি কি এই সাঁতারের পোষাক নিয়ে ভিতরে যেতে পারি? |
| 貴重品はどこに預けますか。 | Kichōhin wa doko ni azukemasu ka. | আমি মূল্যবান জিনিসপত্র কোথায় রেখে যাব? |
| ゴーグルは必要ですか。 | Gōguru wa hitsuyō desu ka. | চশমা প্রয়োজন হয়? |
ঝরনা, চুল এবং পুল হাঁটা
চেঞ্জিং রুম এবং পুলের মাঝখানে একটি ঝরনা এলাকা রয়েছে, এবং সাইনটি আপনাকে প্রবেশ করার আগে আপনার সমস্ত শরীর ধুয়ে ফেলতে বলবে, nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. এটি ঐচ্ছিক নয়। অনেক পুল আপনাকে মেক-আপ এবং সানস্ক্রিন অপসারণ করতে এবং লম্বা চুল সম্পূর্ণভাবে ক্যাপের মধ্যে আটকে দিতে বলে।
সাঁতার কাটার পরে উষ্ণ ঝরনা সাধারণত পাওয়া যায়, তবে সাবান এবং শ্যাম্পু প্রায়শই পুলের পাশের ঝরনাগুলিতে নিষিদ্ধ এবং শুধুমাত্র চেঞ্জিং রুমে অনুমতি দেওয়া হয়, যদি তা না হয়, তাই আপনি সাবান দেওয়ার আগে সাইনটি পরীক্ষা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 入水前にシャワーを浴びてください。 | Nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. | পানিতে প্রবেশ করার আগে গোসল করুন। |
| シャンプーは使えますか。 | Shanpū wa tsukaemasu ka. | আমি কি শ্যাম্পু ব্যবহার করতে পারি? |
| 髪は帽子の中に入れてください。 | Kami wa bōshi no naka ni irete kudasai. | আপনার চুল ক্যাপের ভিতরে রাখুন। |
| ドライヤーはありますか。 | Doraiyā wa arimasu ka. | একটি হেয়ার ড্রায়ার আছে? |
| 温水シャワーはどこですか。 | Onsui shawā wa doko desu ka. | উষ্ণ ঝরনা কোথায়? |
লেন শিষ্টাচার: হাঁটা, ধীর এবং দ্রুত লেন
একটি জাপানি পুলের লেনগুলি লেবেলযুক্ত, এবং লেবেলগুলি অনেক দেশের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ৷ একটি সাধারণ পঁচিশ মিটার পুলের একটি হাঁটার গলি আছে, হোকো কোসু বা ওয়াকিঙ্গু কোসু, জলে হাঁটা লোকেদের জন্য, তারপর গতি অনুসারে সাঁতারের জন্য এক বা একাধিক লেন রয়েছে: ধীরগতির জন্য ইউক্কুরি বা টেইসোকু, সাধারণের জন্য ফুতসু, এবং হায়াই বা কোসো দ্রুত। প্রায়শই একটি মুক্ত এলাকা থাকে, furī kōsu বা jiyū yūei, যেখানে লোকেরা দৈর্ঘ্য ছাড়াই খেলতে বা অনুশীলন করতে পারে। কিছু লেন শুধুমাত্র এক দিকের জন্য, ippō tsūkō, এবং বাকিগুলি একটি লুপে ভাগ করা হয়, কাঁটার বিপরীত দিকে, বাইরে যাওয়ার জন্য লেনের ডান দিক এবং ফিরে আসার জন্য একই দিকে।
অলিখিত নিয়ম দৃঢ়। একটি গলির মাঝখানে থামবেন না; দেয়ালে বিশ্রাম, কোণে, মানুষের বাঁক পথের বাইরে. দ্রুত সাঁতারুদের মধ্য-দৈর্ঘ্য অতিক্রম করার চেয়ে প্রাচীরের কাছে অপেক্ষা করে যেতে দিন। আপনার গতির সাথে মেলে এমন গলিতে থাকুন, এবং যদি একজন লাইফগার্ড আপনাকে বলে তাহলে সরে যান। প্রায় সব পাবলিক পুলে ডাইভিং নিষিদ্ধ, এবং তাই পুলের ধারে চলছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このコースはゆっくり泳ぐ人用ですか。 | Kono kōsu wa yukkuri oyogu hito-yō desu ka. | এই লেনটি কি ধীর গতির সাঁতারুদের জন্য? |
| ここは歩くコースです。 | Koko wa aruku kōsu desu. | এই গলি হাঁটার জন্য। |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | আমার থেকে এগিয়ে যান. |
| 先に行ってもいいですか。 | Saki ni itte mo ii desu ka. | আমি কি এগিয়ে যেতে পারি? |
| このコースは一方通行ですか。 | Kono kōsu wa ippō tsūkō desu ka. | এই লেন কি একমুখী? |
| 飛び込みは禁止です。 | Tobikomi wa kinshi desu. | ডাইভিং নিষিদ্ধ। |
ঘণ্টায় বিশ্রামের বিরতি এবং লাইফগার্ড ঘোষণা
প্রতি ঘন্টায় একবার, সাধারণত প্রায় দশ মিনিটের জন্য, বাঁশি বাজে এবং সবাই জল ছেড়ে দেয়। এটি হল কিউকেই জিকান, বিশ্রামের সময়, এবং এটি জাপানি পাবলিক পুলগুলিতে সর্বজনীন: লাইফগার্ডরা জল পরীক্ষা করে, যে কোনও কিছু পড়ে গেছে তা দেখুন এবং সাঁতারুদের বিশ্রাম দিন। একটি ঘোষণায় বলা হবে kyūkei ni hairimasu বা pūru kara agatte kudasai, এবং কর্মীরা পুলের ধারে হাঁটা নিশ্চিত করে যেন কেউ ভিতরে না থাকে। বেঞ্চে বসুন, প্রসারিত করুন, পানীয়ের অনুমতি থাকলে আপনার বোতল থেকে পান করুন, এবং দ্বিতীয় বাঁশির জন্য অপেক্ষা করুন।
অন্য যে ঘোষণাগুলি আপনি শুনতে পাচ্ছেন তা হল আপনার অর্থপ্রদানের সময়, রিয়ো জিকান শুরিয়ো, পুল বন্ধ হওয়া, হেইকান এবং মাঝে মাঝে বজ্রপাত বা ভূমিকম্প সম্পর্কে, যখন প্রত্যেককে অবিলম্বে জল ছেড়ে যেতে বলা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ただいまから休憩時間です。 | Tadaima kara kyūkei jikan desu. | বিশ্রামের সময় এখন শুরু। |
| プールから上がってください。 | Pūru kara agatte kudasai. | দয়া করে পুল থেকে বেরিয়ে আসুন। |
| 休憩は何分ですか。 | Kyūkei wa nanpun desu ka. | বিরতি কতক্ষণ? |
| まもなく利用時間が終了します。 | Mamonaku riyō jikan ga shūryō shimasu. | তোমার সময় শেষ হতে চলেছে। |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | আমি কি আমার সময় বাড়াতে পারি? |
চিহ্ন এবং শব্দ আপনি পুল এ দেখতে পাবেন
একটি পুলের বেশিরভাগ নিয়ম প্রবেশদ্বারের বোর্ডে, ঝরনা দ্বারা এবং পুলের ধারে লেখা থাকে। নীচের শব্দগুলি প্রায় প্রতিটি সুবিধার মধ্যে উপস্থিত হয়, এবং কাঞ্জি আকারগুলি জেনে আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই একটি নিয়ম পরীক্ষা করতে দেয়৷
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 水泳帽 | suiei-bō | সাঁতারের টুপি; বাধ্যতামূলক |
| 更衣室 | kōi-shitsu | চেঞ্জিং রুম |
| 休憩時間 | kyūkei jikan | বিশ্রাম বিরতি, সাধারণত প্রতি ঘন্টা |
| 監視員 | kanshi-in | লাইফগার্ড |
| 歩行コース | hokō kōsu | হাঁটার গলি |
| 一方通行 | ippō tsūkō | একমুখী গলি |
| 飛び込み禁止 | tobikomi kinshi | ডাইভিং নেই |
| 入場料 | nyūjōryō | ভর্তি ফি |
| 貴重品 | kichōhin | মূল্যবান জিনিসপত্র |
| 採暖室 | saidan-shitsu | ওয়ার্মিং রুম, একটি উত্তপ্ত বিশ্রাম কক্ষ |
| 水深 | suishin | পানির গভীরতা |
| 本日休館 | honjitsu kyūkan | আজ বন্ধ |
শিষ্টাচার যা নিয়মিত অনুসরণ করে
বোর্ডের নিয়ম এর অর্ধেক মাত্র। বাকিটা হল অব্যক্ত রুটিন যা নিয়মিত অনুসরণ করে, এবং এটি অনুলিপি করা হল বাড়িতে অনুভব করার দ্রুততম উপায়। এর বেশিরভাগই আসে পানি পরিষ্কার রাখা, গলি প্রবাহিত রাখা এবং চেঞ্জিং রুম শুষ্ক রাখা।
- প্রবেশের আগে সম্পূর্ণভাবে ধুয়ে ফেলুন, টয়লেট ব্যবহার করার পরেও
- আপনি ঝরনা এলাকা ছেড়ে মুহূর্ত থেকে আপনার ক্যাপ পরেন
- কোণে দেওয়ালে বিশ্রাম নিন, কখনও লেনের মাঝখানে নয়
- তাড়াতাড়ি ঝাঁপিয়ে পড়ার চেয়ে বিরতির পরে শিসের জন্য অপেক্ষা করুন
- চেঞ্জিং রুমে ফিরে যাওয়ার আগে শুকিয়ে নিন
- আপনার লকারে ফোন এবং ক্যামেরা রাখুন; পুলের ধারে ছবি তোলা নিষিদ্ধ
- আপনি যাদের সাথে সাঁতার কাটছেন তাদের আগে যদি আপনি চলে যান তাহলে লেনে ও-সাকি নি বলুন
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
ছোট সমস্যা সাধারণ এবং সহজে সংশোধন করা হয়। আপনি যদি আপনার ক্যাপ ভুলে যান, তাহলে হাল ছেড়ে দেওয়ার আগে অভ্যর্থনা বিক্রি বা ধার দেয় কিনা জিজ্ঞাসা করুন; আপনি যদি আপনার লকারের চাবি বা হাতের কব্জি হারিয়ে ফেলেন, তাহলে কর্মীদের সাথে সাথে বলুন, কারণ সাধারণত একটি প্রতিস্থাপন চার্জ থাকে এবং তাদের আপনার জন্য লকার খুলতে হবে। আপনি যদি জলে অসুস্থ বোধ করেন, একটি হাত বাড়ান এবং লাইফগার্ড আসবে; প্রথমে দূরের প্রান্তে সাঁতার কাটতে চেষ্টা করবেন না।
যদি একজন লাইফগার্ড আপনাকে লেন, সাঁতারের পোষাক বা ডাইভিং সম্পর্কে সংশোধন করে, সঠিক প্রতিক্রিয়া হল একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা চাওয়া, সুমিমাসেন এবং আচরণের পরিবর্তন। সতর্কতা ভদ্রভাবে এবং একবার দেওয়া হয়, এবং তর্ক করা সংস্কৃতির অংশ নয়। হারানো সম্পত্তির জন্য, অটোশিমোনোর জন্য রিসেপশনে জিজ্ঞাসা করুন এবং ফেরত দেওয়ার প্রশ্নের জন্য, টিকিট একবার ব্যবহার করার পরে ফেরত দেওয়া যাবে না তা শুনতে প্রস্তুত থাকুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 水泳帽を忘れてしまいました。借りられますか。 | Suiei-bō o wasurete shimaimashita. Kariraremasu ka. | আমি আমার সাঁতারের টুপি ভুলে গেছি। আমি কি একটি ধার করতে পারি? |
| ロッカーの鍵をなくしてしまいました。 | Rokkā no kagi o nakushite shimaimashita. | আমি আমার লকার চাবি হারিয়েছি. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | আমি অসুস্থ বোধ করছি। |
| ゴーグルを落としたみたいです。 | Gōguru o otoshita mitai desu. | আমার মনে হয় আমি আমার গগলস ফেলে দিয়েছি। |
| すみません、知りませんでした。 | Sumimasen, shirimasen deshita. | দুঃখিত, আমি জানতাম না |
| 落とし物はどこで聞けばいいですか。 | Otoshimono wa doko de kikeba ii desu ka. | আমি কোথায় হারানো সম্পত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত? |