কাউন্টারে: সংরক্ষণ এবং নথি
ভাড়ার গাড়িকে বলা হয় rentakā, এবং কোম্পানি বা অফিস হল rentakā-ya বা সহজভাবে কাউন্টার। কর্মীরা সাধারণত আপনাকে অভ্যর্থনা জানাবে, আপনার নাম বা রিজার্ভেশন নম্বর জিজ্ঞাসা করবে এবং তারপর আপনার লাইসেন্সের জন্য জিজ্ঞাসা করবে। আপনার ফোনে রিজার্ভেশন নিশ্চিতকরণ এই পদক্ষেপটি দ্রুত করে তোলে।
যদি আপনার কাছে একটি বিদেশী লাইসেন্স থাকে, তাহলে কর্মীরা আপনার দেশের জন্য প্রয়োজনীয় নথির জন্য জিজ্ঞাসা করবে, যা একটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট হতে পারে, যাকে বলা হয় kokusai unten menkyoshō, বা একটি অফিসিয়াল অনুবাদ। নিয়মগুলি আপনার লাইসেন্স কোথায় জারি করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে, তাই আপনি ভ্রমণ করার আগে সেগুলি পরীক্ষা করুন। আপনি যদি জাপানে থাকেন এবং একটি জাপানি লাইসেন্সে স্যুইচ করার কথা ভাবছেন, তাহলে বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স রূপান্তর করার নির্দেশিকা সেই প্রক্রিয়াটিকে কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約した丸山です。 | Yoyaku shita Maruyama desu. | মারুয়ামার অধীনে আমার রিজার্ভেশন আছে। |
| 予約番号はこちらです。 | Yoyaku bangō wa kochira desu. | এখানে আমার রিজার্ভেশন নম্বর. |
| 免許証を拝見してもよろしいですか。 | Menkyoshō o haiken shite mo yoroshii desu ka. | আমি কি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখতে পারি? |
| 国際運転免許証とパスポートです。 | Kokusai unten menkyoshō to pasupōto desu. | এখানে আমার আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট এবং পাসপোর্ট আছে. |
| 運転するのは私だけです。 | Unten suru no wa watashi dake desu. | আমিই একমাত্র ড্রাইভার। |
| もう一人運転します。 | Mō hitori unten shimasu. | আরও একজন গাড়ি চালাবে। |
বীমা এবং কভারেজ শব্দ
প্রতিটি ভাড়ায় মৌলিক বীমা অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং কাউন্টারটি সাধারণত উপরে ঐচ্ছিক মওকুফের ব্যাখ্যা দেয়। শব্দভান্ডার ঘন, তাই আপনি পৌঁছানোর আগে এটি শেখার মূল্য. হোকেন হল বীমা; hoshō হল কভারেজ বা ক্ষতিপূরণ; menseki হল কর্তনযোগ্য, যে অংশটি আপনি নিজেই পরিশোধ করবেন।
আপনি সাইন আপ করলে Menseki hoshō seido ছাড় দেওয়া হবে। অনেক কোম্পানীর কাছে মওকুফ দ্বারা কভার না করা খরচগুলির জন্য আরও একটি বিকল্প রয়েছে, যেমন গাড়িটি মেরামত করার সময় ভাড়া নেওয়া যাবে না এমন চার্জ, যাকে প্রায়ই NOC বলা হয়, অ-অপারেশন চার্জ। নাম এবং বিশদ কোম্পানিগুলির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে, তাই কর্মীদের অনুমান করার পরিবর্তে প্রতিটি পরিকল্পনা কী কভার করে তা ব্যাখ্যা করতে বলুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 保険 | hoken | বীমা |
| 補償 | hoshō | কভারেজ, ক্ষতিপূরণ |
| 免責 | menseki | কর্তনযোগ্য, অতিরিক্ত |
| 免責補償制度 | menseki hoshō seido | ছাড়যোগ্য মওকুফ (একটি CDW অনুরূপ) |
| ノンオペレーションチャージ | non-operēshon chāji | মেরামতের সময় নন-অপারেশন চার্জ (এনওসি) |
| このプランは何が補償されますか。 | Kono puran wa nani ga hoshō saremasu ka. | এই পরিকল্পনা কি কভার করে? |
| 免責補償に入ります。 | Menseki hoshō ni hairimasu. | আমি ছাড়যোগ্য মওকুফ নেব। |
| 事故の時はどこに連絡すればいいですか。 | Jiko no toki wa doko ni renraku sureba ii desu ka. | কোন দুর্ঘটনা হলে আমার কার সাথে যোগাযোগ করা উচিত? |
গাড়ির ক্ষতির জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে
আপনি গাড়ি চালানোর আগে, একজন স্টাফ সদস্য সাধারণত আপনার সাথে গাড়ির চারপাশে হাঁটবেন এবং একটি ডায়াগ্রামে বিদ্যমান স্ক্র্যাচ এবং ডেন্টগুলি চিহ্নিত করবেন। এখানে আপনার সময় নিন এবং আপনি যা কিছু লক্ষ্য করেন তা নির্দেশ করুন, কারণ আপনি গাড়িটি ফেরত দিলে এটি আপনাকে রক্ষা করে। অনেকে আবার কিছু ছবিও তোলেন।
মূল শব্দগুলি হল কিজু, একটি স্ক্র্যাচ এবং হেকোমি, একটি ডেন্ট। আপনি নির্দেশ করে বলতে পারেন koko ni kizu ga arimasu, এখানে একটি স্ক্র্যাচ আছে, এবং কর্মীরা এটিকে শীটে যোগ করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここに傷があります。 | Koko ni kizu ga arimasu. | এখানে একটি স্ক্র্যাচ আছে. |
| このへこみは最初からありますか。 | Kono hekomi wa saisho kara arimasu ka. | এই গর্ত ইতিমধ্যে এখানে ছিল? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | আমি ছবি তুললে সব ঠিক আছে? |
| ライトのつけ方を教えてください。 | Raito no tsukekata o oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে দেখান কিভাবে লাইট অন করতে হয়। |
| 給油口はどちら側ですか。 | Kyūyuguchi wa dochira-gawa desu ka. | কোন দিকে জ্বালানী ক্যাপ আছে? |
| ガソリンはレギュラーですか。 | Gasorin wa regyurā desu ka. | এটা কি নিয়মিত পেট্রোল লাগে? |
অতিরিক্ত: ইটিসি কার্ড, শিশু আসন এবং একমুখী ড্রপ-অফ
জাপানি এক্সপ্রেসওয়ে টোল ব্যবহার করে এবং একটি ETC কার্ড আপনাকে গাড়িতে থাকা পাঠকের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্থ প্রদান করতে দেয়। ভাড়া কোম্পানি প্রায়ই কাউন্টারে একটি প্রস্তাব; আপনি এটিকে ইটিসি ইউনিটে ঢোকান এবং ইটিসি চিহ্নিত লেন দিয়ে গাড়ি চালান। একটি কার্ড ছাড়া আপনি ippan, সাধারণ চিহ্নিত লেনগুলি ব্যবহার করেন এবং বুথে অর্থ প্রদান করেন।
অন্যান্য অতিরিক্ত জিনিসগুলি সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হতে পারে হল একটি শিশু আসন, চেইরুডো শিটো, শীতকালে তুষার টায়ার এবং নরিসুট, একটি ভিন্ন অফিসে গাড়ি ফেরত দেওয়া। একমুখী রিটার্নের জন্য প্রায়শই অতিরিক্ত খরচ হয় এবং সবসময় পাওয়া যায় না, তাই বুক করার সময় সেগুলি সাজিয়ে রাখাই ভালো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ETCカードを借りられますか。 | Ī-tī-shī kādo o kariraremasu ka. | আমি কি একটি ETC কার্ড ধার করতে পারি? |
| ETCカードはここに入れてください。 | Ī-tī-shī kādo wa koko ni irete kudasai. | অনুগ্রহ করে এখানে ETC কার্ড প্রবেশ করান। |
| チャイルドシートをお願いします。 | Chairudo shīto o onegai shimasu. | আমি একটি শিশু আসন চাই, দয়া করে. |
| 乗り捨てはできますか。 | Norisute wa dekimasu ka. | আমি কি এটি অন্য অফিসে ফেরত দিতে পারি? |
| 一般レーン | ippan rēn | সাধারণ (নগদ) টোল লেন |
| スタッドレスタイヤ | sutaddoresu taiya | শীতের টায়ার |
জাপানি গাড়ি নেভিগেশন ব্যবহার করে
ভাড়া গাড়ি সাধারণত কানাবি, গাড়ি নেভিগেশন সহ আসে। আপনি প্রায়ই ফোন নম্বর, denwa bangō দ্বারা একটি গন্তব্য সেট করতে পারেন, যা হোটেল এবং রেস্তোরাঁর জন্য সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি, অথবা কিছু পর্যটন মানচিত্রে মুদ্রিত একটি মানচিত্র কোড দ্বারা। কিছু সিস্টেম ইংরেজিতে স্যুইচ করে, কিন্তু ভয়েস নির্দেশিকা জাপানি থেকে যেতে পারে।
ভয়েস বাক্যাংশের একটি ছোট সেট অনুসরণ করে। একবার আপনি শিবারাকুকে চিনতে পারলে, কিছুক্ষণের জন্য, এবং সাকি, এগিয়ে গেলে, গতিতেও বেশিরভাগ দিক অনুসরণ করা সহজ হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 目的地を設定します。 | Mokutekichi o settei shimasu. | গন্তব্য নির্ধারণ করা হচ্ছে। |
| 電話番号で検索 | Denwa bangō de kensaku | ফোন নম্বর দ্বারা অনুসন্ধান করুন |
| ルート案内を開始します。 | Rūto annai o kaishi shimasu. | রুট নির্দেশিকা শুরু হচ্ছে। |
| およそ300メートル先、右方向です。 | Oyoso sanbyaku mētoru saki, migi hōkō desu. | প্রায় 300 মিটারে, ডান দিকে ঘুরুন। |
| この先、しばらく道なりです。 | Kono saki, shibaraku michinari desu. | কিছুক্ষণ রাস্তা ধরে চলতে থাকুন। |
| まもなく目的地周辺です。 | Mamonaku mokutekichi shūhen desu. | আপনি আপনার গন্তব্যের কাছাকাছি আসছেন। |
| ETCカードが挿入されていません。 | Ī-tī-shī kādo ga sōnyū sarete imasen. | কোনো ETC কার্ড ঢোকানো হয়নি। |
রিফুয়েলিং আর রিটার্নিং মন্তান
বেশির ভাগ ভাড়াই মন্তন-গায়েশি, পুরো ট্যাঙ্ক নিয়ে ফেরত। কর্মীরা সাধারণত আপনাকে বলবে যে নিকটতম পেট্রোল স্টেশন কোথায় এবং রসিদ চাইতে পারে, রেশিতো। অনেক স্টেশন স্ব-পরিষেবা, serufu; একটি পূর্ণ-পরিষেবা স্টেশনে, পরিচারিকারা জানালায় আসবে।
একটি পূর্ণ-পরিষেবা স্টেশনে, ক্লাসিক লাইন হল regyurā mantan de, নিয়মিত, পূর্ণ ট্যাঙ্ক। একটি স্ব-পরিষেবা স্টেশনে, পাম্পের স্ক্রীন জ্বালানির ধরন, অর্থপ্রদানের পদ্ধতি এবং পরিমাণ জানতে চাইবে, যেখানে মানতান সাধারণত বোতামগুলির মধ্যে একটি। নিয়মিত পেট্রোলে সাধারণত একটি লাল অগ্রভাগ থাকে তবে সর্বদা লেবেলটি পড়ুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | নিয়মিত, সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক, দয়া করে. |
| 現金で払います。 | Genkin de haraimasu. | আমি নগদে পরিশোধ করব। |
| セルフ | serufu | স্ব-পরিষেবা স্টেশন |
| この近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kono chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | এখানে কাছাকাছি একটি পেট্রোল স্টেশন আছে? |
| 満タンで返しました。これがレシートです。 | Mantan de kaeshimashita. Kore ga reshīto desu. | ট্যাঙ্ক ভর্তি করলাম। এই হল রসিদ। |
| 少し遅れそうです。 | Sukoshi okuresō desu. | আমার মনে হয় একটু দেরি হবে। |
ফেরার সময়: চূড়ান্ত চেক
আপনি যখন গাড়িটি ফিরিয়ে আনেন, তখন কর্মীরা জ্বালানি পরীক্ষা করে, আবার গাড়ির চারপাশে হেঁটে যান এবং যে কোনও অতিরিক্ত চার্জ নিষ্পত্তি করেন। কিছু হলে সরাসরি বলুন; একটি সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট ব্যাখ্যা তারা লক্ষ্য করে কিনা তা দেখার চেয়ে অপেক্ষা করার চেয়ে সর্বদা ভাল।
আপনি যদি দেরি করেন তবে ফেরার সময়ের আগে অফিসে কল করুন। okuresō desu এর সাথে একটি দ্রুত কল প্রত্যাশিত এবং প্রশংসিত, এবং এটি একই ধরণের ফোন কল যা আপনি ট্রেনের দেরি সম্পর্কে কাজ করতে চান।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 返却 | হেনক্যাকু | প্রত্যাবর্তন (গাড়ির) |
| 返却時間 | হেনক্যাকু জিকান | ফেরার সময় |
| 延長 | enchō | এক্সটেনশন |
| 追加料金 | tsuika ryōkin | অতিরিক্ত চার্জ |
| 事故 | জিকো | দুর্ঘটনা |
| 忘れ物 | wasuremono | আইটেম পিছনে বাকি |
একটি শেষ দরকারী লাইন: wasuremono ga nai ka kakunin shimasu, আমি পরীক্ষা করে দেখব আমি কিছুই রেখে যাইনি। স্টাফরা প্রায়শই এটিও বলে, এবং বুটে লাগেজ নিয়ে দীর্ঘ ভ্রমণের পরে এটি একটি ভাল অভ্যাস।