Agaru এবং ageru: দাম, তাপমাত্রা, গ্রেড এবং গতি
আগারু হল একটি স্তর আপনা থেকেই উপরে যাওয়া: নেদান গা আগরু, দাম বেড়ে যায়; কিয়ন গা আগরু, তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়; সেসেকি গা আগারু, গ্রেডের উন্নতি; সোকুডো গা আগরু, গতি বাড়ে। বিষয় গা লাগে এবং কোন এজেন্ট নেই. Ageru হল কেউ সেই স্তরকে উপরে ঠেলে দেয়: নেদান ও এগারু, দাম বাড়ান; ondo o ageru, তাপ চালু করুন; sokudo o ageru, গতি বাড়াও। বস্তুটি o লাগে। আগারু একটি উ-ক্রিয়া, অগ্রিমসু, আগাত্তে, আগাত্তা; ageru একটি ru-ক্রিয়া, agemasu, agete, ageta.
এই জুটি খবর এবং কর্মক্ষেত্রে সর্বত্র। Kyūryō ga agatta, আমার বেতন বেড়েছে, এবং kaisha ga kyūryō o ageta, কোম্পানি বেতন বাড়িয়েছে, দুই দিক থেকে একই ঘটনা বর্ণনা করে। Uriage ga agaru, বিক্রয় বৃদ্ধি, এবং uriage o ageru, বিক্রয় বৃদ্ধি, একটি বিক্রয় সভার দৈনিক শব্দভান্ডার। নেটসু গা আগারু জ্বর উঠছে।
জাপানি বক্তারা ইংরেজি ভাষীদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি আগারুর কাছে পৌঁছান: এমনকি আপনি যদি পড়াশোনা করে নিজের গ্রেড বাড়ান, সেসেকি গা আগাট্টা সেসেকি ও এগেটার চেয়ে বেশি স্বাভাবিক মনে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来月から値段が上がります。 | Raigetsu kara nedan ga agarimasu. | আগামী মাস থেকে দাম বাড়বে। |
| 午後は気温が三十度まで上がるそうです。 | Gogo wa kion ga sanjūdo made agaru sō desu. | তারা বলছেন, আজ বিকেলে তাপমাত্রা ত্রিশ ডিগ্রিতে পৌঁছাবে। |
| 成績が上がって、うれしいです。 | Seiseki ga agatte, ureshii desu. | আমার গ্রেড বেড়েছে, তাই আমি খুশি। |
| エアコンの温度を少し上げてください。 | Eakon no ondo o sukoshi agete kudasai. | দয়া করে এয়ার কন্ডিশনারটা একটু চালু করুন। |
| 会社が給料を上げてくれました。 | Kaisha ga kyūryō o agete kuremashita. | কোম্পানি আমাদের বেতন বৃদ্ধি দিয়েছে। |
সাগরু এবং সাগেরু: পতন, নিচু এবং কাটা
সাগরু হল একটি স্তর যা নিজে থেকেই নিচে নেমে যাচ্ছে: নেদন গা সাগরু, দাম পড়ে; কিয়ন গা সাগরু, তাপমাত্রা কমে যায়; নেটসু গা সাগরু, জ্বর নেমে আসে; সেসেকি গা সাগরু, গ্রেড স্লিপ। সাগেরু কেউ এটাকে নামিয়ে আনছে: নেদান হে সগেরু, দাম কমিয়ে দাও; ondo o sageru, তাপ কমিয়ে দাও; onryō o sageru, ভলিউম কমিয়ে দিন; mokuhyō o sageru, লক্ষ্য কম কর। সাগরু একটি উ-ক্রিয়া, সাগরীমাসু, সগাত্তে, সাগট্টা; সাগেরু একটি রু-ক্রিয়া, সেগেমাসু, সেগেটে, সেগেটা।
সাগেরুর শারীরিক ব্যবহার স্থির আছে। আতমা ও সাগেরু হল আপনার মাথা নত করা, এবং এর অর্থ ক্ষমা চাওয়া বা বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করা। ওয়েটাররা সাফের জন্য সাগেরু ব্যবহার করে: ও-সারা ও ও-ঋষি শিটে মো ইয়োরোশি দেশু কা, আমি কি আপনার প্লেট পরিষ্কার করতে পারি।
সাগরুও মানুষের বর্ণনা দেয়। ইপ্পো সাগরুকে এক গতিতে পিছিয়ে যেতে হবে, এবং প্ল্যাটফর্মের ঘোষণা কিরোই সেন নো উচিগাওয়া মেড ও-সাগরী কুদসই আপনাকে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়াতে বলেছে। কেতসুতসু গা সাগরু, রক্তচাপ পড়ে, স্তরের প্যাটার্ন অনুসরণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 熱が下がりました。 | Netsu ga sagarimashita. | জ্বর নেমে এসেছে। |
| 夜は気温がかなり下がります。 | Yoru wa kion ga kanari sagarimasu. | রাতে তাপমাত্রা অনেকটাই কমে যায়। |
| 少し値段を下げてもらえませんか。 | Sukoshi nedan o sagete moraemasen ka. | আপনি কি দাম একটু কমাতে পারেন? |
| テレビの音を下げてください。 | Terebi no oto o sagete kudasai. | দয়া করে টিভি বন্ধ করুন। |
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai. | দয়া করে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়ান। |
| お皿をお下げしてもよろしいですか。 | O-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka. | আমি কি আপনার প্লেট পরিষ্কার করতে পারি? |
একটি বাড়িতে প্রবেশ এবং মঞ্চে যাওয়ার জন্য আগরু
জাপানি বাড়িগুলির প্রবেশদ্বারের উপরে একটি উঁচু মেঝে রয়েছে, তাই প্রবেশ করা আক্ষরিক অর্থে ধাপে ধাপে। হোস্টের আমন্ত্রণ হল দোজো ও-আগরী কুদসাই, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। আপনি ও-জামা শিমাসু উত্তর দিন, গেনকানে আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং পা বাড়ান। Dōzo agatte হল বন্ধুদের মধ্যে সরল রূপ।
আগারুও একটা প্ল্যাটফর্মে উঠছে। বুটাই নি আগারু মঞ্চে যাচ্ছে, নিকাই নি আগারু ব্রিটিশ ভাষায় প্রথম তলা পর্যন্ত যাচ্ছে, জাপানি গণনায় দ্বিতীয়টি, এবং ইয়ানে নি আগারু ছাদে উঠছে। আমি গা আগারু, বৃষ্টি চলে যায়, এবং ইউ কারা আগারু, স্নান থেকে বের হওয়া, আরও দুটি নির্দিষ্ট ব্যবহার আপনি বাড়িতে শুনেছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どうぞお上がりください。 | Dōzo o-agari kudasai. | অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। |
| お邪魔します。 | O-jama shimasu. | অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন. |
| 靴を脱いで上がってください。 | Kutsu o nuide agatte kudasai. | দয়া করে জুতা খুলে উপরে আসুন। |
| 次の人、舞台に上がってください。 | Tsugi no hito, butai ni agatte kudasai. | পরবর্তী ব্যক্তি, মঞ্চে আসা দয়া করে. |
| 二階に上がってもいいですか。 | Nikai ni agatte mo ii desu ka. | আমি কি উপরে যেতে পারি? |
| やっと雨が上がりましたね。 | Yatto ame ga agarimashita ne. | বৃষ্টি শেষ পর্যন্ত থেমেছে, তাই না? |
আগারুর স্নায়ু, ফিনিশিং এবং অন্যান্য নির্দিষ্ট ব্যবহার
কোনো বস্তু ছাড়া আগারু মানে প্রায়ই ঘাবড়ে যাওয়া, যেন তোমার রক্ত উঠে গেছে: হিতো নো মায়ে দে হানাসু তো আগাত্তে শিমাউ, আমি যখন মানুষের সামনে কথা বলি তখন আমি মঞ্চে ভয় পাই। আগরিশো একজন স্নায়ু প্রবণ ব্যক্তি, এবং শান্ত বিপরীত হল ওচিৎসুকু।
আগারুর অর্থ শেষ করা: শিগোতো গা আগাত্তা, কাজ শেষ, এবং ও-সাকি নি আগারিমাসু, আমি আপনার আগে শেষ করছি, রান্নাঘর এবং দোকানে সাধারণ। ডেকিয়াগারু শেষ করতে হবে, আর কাকি-আগেরু লেখা শেষ করতে হবে।
- আগারু: মানুষের সামনে নার্ভাস হওয়া বা জমে যাওয়া
- শিগোতো গা আগরু: দিনের কাজ শেষ
- আমি গা আগরু: বৃষ্টি থেমে যায়
- য়ু কারা আগরু: স্নান থেকে বের হওয়া
- Dekiagaru: একটি থালা বা একটি নথি হিসাবে সম্পন্ন করা হবে
- কাকি-আগেরু: কিছু লেখা শেষ করতে
- টেনশন গা আগরু: উত্তেজিত হতে, টেনশন শব্দের সাথে ব্যবহার করা হয়
টেনশন গা আগারু হল হাইপড হওয়ার জন্য একটি নৈমিত্তিক বাক্যাংশ, এবং টেনশন গা সাগরুর অর্থ হল বিচলিত বোধ করা; ইংরেজি শব্দ টেনশনের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
শরীরের সাথে Ageru এবং Sageru: হাত, মাথা এবং কণ্ঠস্বর
Ageru এবং sageru জাপানি শ্রেণীকক্ষ এবং অফিসের বেশিরভাগ শারীরিক ভাষা করে। তে ও আগরু হল আপনার হাত বাড়াতে, এবং শিক্ষক বলেছেন ওয়াকারু হিতো ওয়া তে হে আগতে কুদসাই। আতমা ও সাগেরু হল আপনার মাথা নত করা, যা ক্ষমাপ্রার্থনায় ছায়া দেয়: আত্মা ও সাগেতে আয়মারু হল নম দিয়ে ক্ষমা চাওয়া। কোয়ে ও আগরু হল আপনার আওয়াজ বাড়াতে, আর কোয়ে ও সাগেরু হল তা কমানো।
অকার্যকর অংশীদাররা অভিনেতা ছাড়াই শরীরের বর্ণনা দেয়: উদে গা আগরানই, আমার বাহু উপরে যাবে না, আপনি একজন ডাক্তারকে শক্ত কাঁধের কথা বলছেন; atama ga agaranai, আমি মাথা তুলতে পারি না, একটি স্থির অভিব্যক্তি যার অর্থ আমি কারো ঋণের মধ্যে আছি। উদে গা আগরু মানে আপনার দক্ষতা উন্নত হয়েছে এবং এটি একটি উষ্ণ প্রশংসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 分かる人は手を上げてください。 | Wakaru hito wa te o agete kudasai. | জানলে হাত তুলুন। |
| 頭を下げて謝りました。 | Atama o sagete ayamarimashita. | আমি মাথা নত করে ক্ষমা চেয়ে নিলাম। |
| 肩が痛くて腕が上がりません。 | Kata ga itakute ude ga agarimasen. | আমার কাঁধ ব্যাথা করছে এবং আমি আমার হাত তুলতে পারছি না। |
| 先輩には頭が上がりません。 | Senpai ni wa atama ga agarimasen. | আমি আমার সিনিয়রকে এত ঘৃণা করি যে আমি আমার মাথা ধরে রাখতে পারি না। |
| 料理の腕が上がりましたね。 | Ryōri no ude ga agarimashita ne. | আপনার রান্না সত্যিই উন্নত হয়েছে. |
| もう少し声を下げてください。 | Mō sukoshi koe o sagete kudasai. | দয়া করে আপনার কণ্ঠস্বর একটু নিচু করুন। |
একটি টেবিলে চারটি ক্রিয়া এবং তাদের আত্মীয়
সারণীটি নোবোরু, অরিরু এবং সংকেত এবং সংবাদে আপনি যে যৌগগুলির সাথে দেখা করেন তার পাশে চারটি মূল ক্রিয়াপদ সেট করে।
| ক্রিয়া | পড়া | প্রকার এবং অর্থ |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | অকার্যকর; একটি স্তর বৃদ্ধি, একজন ব্যক্তি ধাপে ধাপে বা নার্ভাস পায় |
| 上げる | ageru | সক্রীয়; একটি মূল্য, একটি হাত, একটি ভয়েস বা তাপ বাড়ান |
| 下がる | sagaru | অকার্যকর; একটি স্তর পড়ে, একজন ব্যক্তি পিছিয়ে যায় |
| 下げる | sageru | সক্রীয়; একটি মূল্য, একটি ভলিউম, একটি লক্ষ্য বা আপনার মাথা কম |
| 登る | noboru | আপনার শরীর নিয়ে পাহাড়, গাছ বা সিঁড়ি বেয়ে উঠুন |
| 上る | noboru | সিঁড়ি বা একটি ঢাল উপরে যান; সূর্য ওঠে |
| 降りる | oriru | একটি ট্রেন বা বাস থেকে নামা; একটি উচ্চতা থেকে নিচে আসা |
| 下りる | oriru | সিঁড়ি, একটি ঢাল বা একটি পর্বত নিচে যান |
| 値上げ | neage | বিক্রেতা দ্বারা একটি মূল্য বৃদ্ধি |
| 値下げ | nesage | বিক্রেতা দ্বারা একটি মূল্য কাটা |
| 上昇 | jōshō | উত্থান, আনুষ্ঠানিক, তাপমাত্রা বা শেয়ার হিসাবে |
| 低下 | teika | হ্রাস, আনুষ্ঠানিক, গুণমান বা রক্তচাপের মতো |
Noboru এবং oriru 登 এবং 降 একটি আরোহণ বা অবতরণের জন্য এবং 上 এবং 下 একটি সাধারণ উপরে এবং নিচের জন্য নেয়; কানায় তারা উভয়ভাবেই ভালো আছে।
আগারু বনাম নোবোরু, সাগরু বনাম ওরিরু
নোবোরু আরোহণ করছে: আপনি আপনার পা, একটি মই বা একটি রাস্তা ব্যবহার করেন এবং রুটটি o লাগে৷ যম ও নোবোরু, পাহাড়ে আরোহণ; কায়দান ও নবোরু, সিঁড়ি বেয়ে উঠুন; কি নি নোবোরু, একটি গাছে আরোহণ করুন, লক্ষ্যের জন্য নি দিয়ে। আগারু হল স্তরের পরিবর্তন বা একটি ছোট ধাপ উপরে, এবং গন্তব্যটি নি: নিকাই নি আগারু, বুটাই নি আগারু। নিকাই নি আগারু এবং কাইদান ও নোবোরু একই ট্রিপের বর্ণনা করে, কিন্তু আগারু হল উপরের স্তরে পৌঁছানোর কথা এবং নোবোরু হল আরোহণের কথা।
নিচে যাওয়া একইভাবে বিভক্ত হয়। ওরিরু আপনার শরীর নিয়ে নামছে বা একটি বাহন ছেড়ে যাচ্ছে: ইয়ামা ও ওরিরু, কায়দান ও ওরিরু, ডেনশা ও ওরিরু, ট্রেন থেকে নামুন। সাগরু হল একটি স্তর নেমে যাওয়া বা একজন ব্যক্তি পিছিয়ে যাওয়া, কখনও ট্রেন থেকে নামা; densha o sagaru অস্তিত্ব নেই। সূর্য হাই গা নোবোরু দিয়ে উদিত হয় এবং হাই গা শিজুমু দিয়ে অস্ত যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 週末に富士山に登ります。 | Shūmatsu ni Fujisan ni noborimasu. | আমি সপ্তাহান্তে ফুজি পর্বতে আরোহণ করছি। |
| 階段を上って右です。 | Kaidan o nobotte migi desu. | সিঁড়ি উপরে যান এবং এটি ডানদিকে আছে. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | আমি পরের স্টেশনে নামছি। |
| 山を下りるときは気をつけてください。 | Yama o oriru toki wa ki o tsukete kudasai. | পাহাড় থেকে নেমে আসার সময় সতর্ক থাকুন। |
| 一歩下がって待ちましょう。 | Ippo sagatte machimashō. | এর পিছনে পদক্ষেপ এবং অপেক্ষা করা যাক. |
শিক্ষার্থীর ভুল এবং কীভাবে সেগুলি ঠিক করা যায়
প্রথম ভুলটি হল পার্টিকেল: নেদান ও আগরু এবং নেদান গা আগরু উভয়ই ভুল। ছন্দ স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত জোড়া জপ করুন, গা আগরু, ও আগরু, গা সাগরু, ও সাগেরু। দ্বিতীয়টি হল নিজের দ্বারা ঘটে যাওয়া কিছুর জন্য সংক্রামক ক্রিয়া: যদি দাম বেড়ে যায়, তাহলে নেদান গা আগাত্তা বলুন, কারণ নেদান ও এগেটা কাউকে অভিযুক্ত করে। তৃতীয়টি হল ট্রেন থেকে নামার জন্য সাগরু; ক্রিয়াটি হল অরিরু। চতুর্থটি একটি বাড়িতে প্রবেশ বা মঞ্চে যাওয়ার জন্য নোবোরু; এটি আগারু, আরোহণের চেয়ে একটি ধাপ উপরে।
এগারু থেকে এসেছে আরও দুজন। শিক্ষার্থীরা এগারু মিশ্রিত করে যার অর্থ এগারু অর্থ বৃদ্ধির সাথে দেয়; বস্তুটি লক্ষ্য করুন: দাম, হাত এবং কণ্ঠস্বর উত্থাপিত হয়, উপহার দেওয়া হয়। এবং ও-আগরী কুদসই আরোহণের আদেশ নয় বরং একটি আমন্ত্রণ, তাই ও-জামা শিমাসুর উত্তর দিন এবং ধাপে ধাপে উঠুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 値段が上がってしまいました。 | Nedan ga agatte shimaimashita. | দাম বেড়েছে, দুর্ভাগ্যবশত। |
| 店が値段を上げました。 | Mise ga nedan o agemashita. | দোকান তার দাম বাড়িয়েছে। |
| バスを降りて、すぐ左です。 | Basu o orite, sugu hidari desu. | বাস থেকে নামুন এবং এটি অবিলম্বে আপনার বাম দিকে। |
| 家に上がってお茶を飲みませんか。 | Uchi ni agatte o-cha o nomimasen ka. | তুমি কি ভিতরে এসে চা খাবে না? |
| 緊張して声が上がってしまいました。 | Kinchō shite koe ga agatte shimaimashita. | আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম এবং আমার কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে গিয়েছিল। |