এক নজরে পরিশ্রমের আটটি প্রবাদ
এখানে এই নির্দেশিকা কভার করা আটটি বাণী রয়েছে, যার একটি সংক্ষিপ্ত আক্ষরিক অর্থ এবং প্রতিটির আসল পয়েন্ট রয়েছে। প্রথম চারটি হল সেইগুলি যা আপনি সম্ভবত দেওয়ালে দেখতে পাচ্ছেন বা একটি বক্তৃতায় শুনতে পাচ্ছেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 七転び八起き | Nanakorobi yaoki | সাতবার পড়ো, আটবার ওঠো |
| 継続は力なり | Keizoku wa chikara nari | লেগে থাকাই শক্তি |
| 千里の道も一歩から | Senri no michi mo ippo kara | লম্বা পথও শুরু হয় এক পা থেকে |
| 塵も積もれば山となる | Chiri mo tsumoreba yama to naru | জমানো ধুলোও পাহাড় হয় |
| 為せば成る | Naseba naru | যদি আপনি এটি করেন, এটি হয়ে যায় |
| 習うより慣れよ | Narau yori nare yo | বীট পাঠ অনুশীলন করুন |
| 好きこそ物の上手なれ | Suki koso mono no jōzu nare | আপনি যা পছন্দ করেন তাতে আপনি ভাল পান |
| 三日坊主 | mikka bōzu | তিন দিনের সন্ন্যাসী: একজন পরিত্যাগকারী |
七転び八起き আর 三日坊主: পড়ে যাওয়া ও হাল ছাড়া
七転び八起き আক্ষরিক অর্থে বলে সাত বার নিচে পড়ুন, আট বার উঠুন। অতিরিক্ত বৃদ্ধি বিন্দু: যাই ঘটুক না কেন, আপনি আপনার পায়ে শেষ. এটি Daruma পুতুলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে আবদ্ধ, একটি গোলাকার লাল আকৃতি যা নীচে ওজনযুক্ত তাই এটি সর্বদা সোজা হয়ে থাকে এবং আপনি প্রায়শই নববর্ষের চারপাশে এবং পরীক্ষার আগে দোকানের তাকগুলিতে দুজনকে একসাথে দেখতে পাবেন। লোকেরা এটিকে ব্যর্থতার পরে কাউকে উত্সাহিত করার জন্য বলে এবং এটি একটি ব্যক্তিগত নীতিবাক্য হিসাবেও উপস্থিত হয়। কথোপকথনে এটি সাধারণত একটি সংক্ষিপ্ত মন্তব্য হিসাবে আসে যার পরে だよ বা ですね।
三日坊主 এর বিপরীত। A 坊主 একজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসী, এবং চিত্রটি হল একজন ব্যক্তি যিনি উদ্যমে পূর্ণ একটি মন্দিরে প্রবেশ করেন এবং তিন দিন পর চলে যান কারণ জীবন খুব কঠিন। আজ এর সহজ অর্থ হল এমন কেউ যে জিনিসগুলি শুরু করে এবং দ্রুত সেগুলি ফেলে দেয়: একটি ডায়েট, একটি ডায়েরি, একটি জিমের সদস্যতা, একটি ভাষা অ্যাপ৷ এটি এই তালিকার সবচেয়ে দৈনন্দিন শব্দগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি প্রায়শই নিজের সম্পর্কে হাসির সাথে ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 失敗しても、七転び八起きだよ。 | Shippai shite mo, nanakorobi yaoki da yo. | এমনকি যদি আপনি ব্যর্থ হন, শুধু ফিরে যান। (অনানুষ্ঠানিক) |
| 私、何をしても三日坊主なんです。 | Watashi, nani o shite mo mikka bōzu nan desu. | আমি যাই শুরু করি, তিন দিনের মধ্যে ছেড়ে দিই। |
| 今年こそ三日坊主にならないぞ。 | Kotoshi koso mikka bōzu ni naranai zo. | এই বছর আমি তিন দিন পর ছেড়ে দেব না! |
| 日記は三日坊主で終わった。 | Nikki wa mikka bōzu de owatta. | আমার ডায়েরি তিন দিন চলেছিল। |
継続は力なり আর 千里の道も一歩から: ছোট পদক্ষেপ, প্রতিদিন
継続は力なり মানে চালিয়ে যাওয়া নিজেই এক ধরনের শক্তি। শেষে なり হল です এর জন্য শাস্ত্রীয় জাপানি, যা এটিকে একটি নীতিবাক্যের অনুভূতি দেয়। এটি শিক্ষক, প্রশিক্ষক এবং যে কেউ অধ্যয়নের অভ্যাস সম্পর্কে লিখছেন তাদের প্রিয় এবং একজন জাপানি শিক্ষক কোর্সের প্রথম দিনে এটি বোর্ডে ভালভাবে লিখতে পারেন। বক্তৃতায় এটি প্রায়শই একটি গল্পের পরে আসে: আমি এক বছর ধরে প্রতিদিন একটু অনুশীলন করেছি এবং এখন আমি খবর পড়তে পারি। 継続は力なりですね।
千里の道も一歩から একটি চীনা ক্লাসিক থেকে এসেছে। A 里 দূরত্বের একটি পুরানো একক ছিল, তাই হাজার রি হল একটি দীর্ঘ যাত্রা, এমনকি এটি একটি একক ধাপ দিয়ে শুরু হয়। নতুন চাকরি, থিসিস বা JLPT N2 এর মতো বড় কিছুর শুরুতে যে অভিভূত বোধ করে তাকে বলাটাই স্বাভাবিক। ইংরেজী উক্তি একটি হাজার মাইলের যাত্রা শুরু হয় একটি একক পদক্ষেপের মাধ্যমে একই চীনা উত্স থেকে আসে, তাই এই জুটি একটি আসল মিল।
塵も積もれば山となる, এমনকি ধূলিপার্টিকল পাহাড়ে পরিণত হয় যদি এটি স্তূপ করে, এটি আরও নীচে-আর্থ-মামাতো ভাই। লোকেরা কয়েন সংরক্ষণ, দিনে পাঁচটি শব্দ শেখার বা দশ মিনিটের জন্য পরিপাটি করার জন্য এটি ব্যবহার করে এবং এটি একটি সতর্কতাও হতে পারে: ছোট খরচও যোগ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 継続は力なりって本当ですね。 | Keizoku wa chikara nari tte hontō desu ne. | এটা ঠিক যে এটা পালন বন্ধ পরিশোধ. |
| 千里の道も一歩からだから、まずは五十音から。 | Senri no michi mo ippo kara da kara, mazu wa gojūon kara. | প্রতিটি দীর্ঘ রাস্তা একটি ধাপ দিয়ে শুরু হয়, তাই কানা দিয়ে শুরু করুন। |
| 一日五個でも、塵も積もれば山となるよ。 | Ichinichi goko demo, chiri mo tsumoreba yama to naru yo. | এমনকি দিনে পাঁচটি সময়ের সাথে যোগ হয়। |
為せば成る, 習うより慣れよ আর 好きこそ物の上手なれ
為せば成る মানে আপনি যদি অভিনয় করেন তবে এটি করা যেতে পারে। সম্পূর্ণ উক্তিটি, সাধারণত এডো-পিরিয়ড লর্ড Uesugi Yōzan কে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, এটি বলে যে আপনি যদি কাজ না করেন তবে কিছুই করা যায় না এবং যখন জিনিসগুলি ব্যর্থ হয় তখন এটি হয় কারণ লোকেরা কাজ করেনি। অধিকাংশ মানুষ শুধুমাত্র প্রথমার্ধ উদ্ধৃত. এটি শক্তিশালী এবং একটু পুরানো ধাঁচের শোনাচ্ছে, তাই এটি একটি বক্তৃতা, একটি ব্যানার বা একটি দল চ্যাট কফির উপর চ্যাটের চেয়ে ভাল ফিট করে৷
習うより慣れよ বলেন, এটা শেখার চেয়ে এতে অভ্যস্ত হোন: দক্ষতা কাজ থেকে আসে, ব্যাখ্যা থেকে নয়। ভাষা শিক্ষার্থীরা এটি পছন্দ করে এবং এটি কীভাবে কথা বলার উন্নতি করে তার একটি ন্যায্য বিবরণ। 好きこそ物の上手なれ বলে যে আপনি যা ভালোবাসেন, আপনি তা ভাল পান, কারণ আপনি বাধ্য না হয়ে তা করতে থাকেন। পিতামাতারা বাচ্চাদের শখের বিষয়ে এটি ব্যবহার করেন এবং তারা স্পষ্টভাবে উপভোগ করেন এমন কিছুতে কারও দক্ষতার প্রশংসা করার এটি একটি সদয় উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 為せば成る!最後まで頑張ろう。 | Naseba naru! Saigo made ganbarō. | এটা করা যায়! এর সবকিছু দেওয়া যাক. (দলের কথা) |
| 文法より、習うより慣れよですよ。 | Bunpō yori, narau yori nare yo desu yo. | ব্যাকরণের চেয়ে বেশি, এটি অনুশীলন সম্পর্কে। |
| 好きこそ物の上手なれですね。 | Suki koso mono no jōzu nare desu ne. | আপনি ভাল কারণ আপনি এটা ভালবাসেন. |
ছোট সংলাপ: পরীক্ষায় খারাপ করার পর
একজন শিক্ষার্থী একজন জাপানি বন্ধুকে বলে যে JLPT ফলাফল ব্যর্থ হিসাবে ফিরে এসেছে। লক্ষ্য করুন যে বন্ধুটি সঠিক মুহুর্তে শুধুমাত্র একটি প্রবাদ ব্যবহার করে এবং তারপরে ব্যবহারিক কিছুতে চলে যায়। বাস্তব কথোপকথনে সাধারণত প্রবাদগুলি এভাবেই শোনায়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 試験、落ちちゃった。 | Shiken, ochichatta. | তুমি: আমি পরীক্ষায় ফেল করেছি। |
| そっか、残念だったね。何点足りなかったの? | Sokka, zannen datta ne. Nanten tarinakatta no? | বন্ধুঃ আরে না, এটা লজ্জার। কত পয়েন্ট কম? |
| 聴解があと少しだった。 | Chōkai ga ato sukoshi datta. | আপনি: শোনাটা একটু ছোট ছিল। |
| 七転び八起きだよ。十二月にまた受けよう。 | Nanakorobi yaoki da yo. Jūnigatsu ni mata ukeyō. | বন্ধুঃ ফিরে যাও। ডিসেম্বরে আবার নেওয়া যাক। |
| うん。今度は毎日少しずつ聞くよ。 | Un. Kondo wa mainichi sukoshi zutsu kiku yo. | আপনি: হ্যাঁ। এইবার প্রতিদিন একটু একটু করে শুনব। |
| いいね。継続は力なり、だね。 | Ii ne. Keizoku wa chikara nari, da ne. | বন্ধুঃ ভালো। এটা রাখা গণনা কি. |
বাংলার কাছাকাছি প্রবাদ
এদের মধ্যে কিছু সৎ ইংরেজ অংশীদার আছে; অন্যরা শুধুমাত্র ওভারল্যাপ। ধারণাটি মনে রাখার জন্য টেবিলটি ব্যবহার করুন, সঠিক অনুবাদ হিসাবে নয়।
| জাপানিজ | সবচেয়ে কাছের ইংরেজি ধারণা | কত কাছে |
|---|---|---|
| 七転び八起き | প্রথমে আপনি সফল না হলে, চেষ্টা করুন, আবার চেষ্টা করুন | অনুরূপ আত্মা |
| 継続は力なり | ধীর এবং অবিচলিত রেস জিতেছে | আংশিক |
| 千里の道も一歩から | হাজার মাইলের যাত্রা শুরু হয় এক কদম দিয়ে | একই উৎস |
| 塵も積もれば山となる | প্রতিটি সামান্য সাহায্য করে; অনেক একটি সামান্য একটি micle তোলে | বন্ধ |
| 習うより慣れよ | অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে | বন্ধ |
| 三日坊主 | একটি ত্যাগকারী; এমন কেউ যে কখনই কিছুর সাথে লেগে থাকে না | প্রবাদ নেই, একই ধারণা |
পরিশ্রমের প্রবাদ নিয়ে শিক্ষার্থীদের ভুল
- প্রতি একের পর です সহ একটি পূর্ণ বাক্য হিসাবে একটি প্রবাদ উদ্ধৃত করা। সাধারণত একটি সংক্ষিপ্ত だね বা ですね যথেষ্ট, বা প্রতিক্রিয়া হিসাবে একা প্রবাদ।
- হোমওয়ার্ক সম্পর্কে একটি অনানুষ্ঠানিক চ্যাটে 為せば成る ব্যবহার করা। এটি একটি ব্যানার মত শোনাচ্ছে; পরিবর্তে 頑張ればできるよ বলুন।
- একজন সহকর্মীকে 三日坊主 তাদের মুখে ডাকা। এটি নিজের সম্পর্কে ব্যবহার করুন, বা ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে যারা হাসবে।
- পড়া 一歩 হিসাবে ichiho. এটি ippo, দ্বিগুণ p সহ, যেমন 一歩ずつ, একবারে এক ধাপ।
- একটি উত্তরে বেশ কয়েকটি প্রবাদের স্ট্যাকিং। একটি সু-স্থাপিত উক্তি বিজ্ঞ মনে হয়; একটি ক্যালেন্ডারের মত তিনটি শব্দ।
এই প্রবাদগুলোর সঙ্গে চলা দৈনন্দিন পরিশ্রমের শব্দ
হিতোপদেশ হল মশলা; প্রধান থালা হল প্রচেষ্টার সাধারণ শব্দভাণ্ডার। বাস্তব কথোপকথনে আপনি যেকোনো প্রবাদের তুলনায় 頑張る, コツコツ এবং 諦めない অনেক বেশি বার শুনতে পাবেন এবং প্রবাদটি সাধারণত শেষের দিকে প্রদর্শিত হয়, যা এইমাত্র বলা হয়েছিল তার সংক্ষিপ্ত সারাংশ হিসাবে।
コツコツ স্থির, ধৈর্যশীল কাজের জন্য একটি অনম্যাটোপোইক শব্দ, যেমন একবারে একটু টোকা দেওয়ার শব্দ। এটি 継続は力なり এর কথ্য অংশীদার, এবং এটি প্রকৃত প্রশংসা বহন করে: যে কেউ コツコツ অধ্যয়ন করে সে নির্ভরযোগ্য এবং শান্তভাবে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। 地道に অনুরূপ কিন্তু অস্বস্তিকর, ডাউন-টু-আর্থ প্রচেষ্টাকে জোর দেয়। 諦めない, হাল না ছেড়ে, 七転び八起き এর প্লেইন সংস্করণ। আপনি যখন প্রতিভার পরিবর্তে প্রচেষ্টার প্রশংসা করতে চান, যা জাপানে সাধারণ এবং সদয়, এই শব্দগুলি প্রায়শই একটি প্রবাদের চেয়ে ভাল, কারণ সেগুলি উদ্ধৃত করার পরিবর্তে ব্যক্তিগত শোনায়।
জাপানিরা কীভাবে প্রক্রিয়াটির প্রশংসা করে তাও লক্ষ্য করুন। বলা হচ্ছে 頑張ったね, আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন, পরীক্ষার পরে ফলাফল যাই হোক না কেন স্বাভাবিক, এবং অনেকে এটিকে স্কোরের উপর মন্তব্যের চেয়ে বেশি মূল্য দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎日コツコツ勉強しています。 | Mainichi kotsukotsu benkyō shite imasu. | আমি নিয়মিত পড়াশোনা করি, প্রতিদিন একটু একটু করে। |
| 地道に続けるしかないですね。 | Jimichi ni tsuzukeru shika nai desu ne. | এটা ধরে রাখা ছাড়া আর কিছুই নেই। |
| 最後まで諦めないで。 | Saigo made akiramenaide. | শেষ পর্যন্ত হাল ছাড়বেন না। |
| 結果はともかく、よく頑張ったね。 | Kekka wa tomokaku, yoku ganbatta ne. | ফলাফল যাই হোক না কেন, আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন। |
| 努力が実を結びました。 | Doryoku ga mi o musubimashita. | আমার প্রচেষ্টা ফল দিয়েছে। (ভদ্র, লিখিত অনুভূতি) |
প্রতিদিনের অভ্যাসে গতি ধরে রাখুন
প্রচেষ্টার প্রবাদের পরিহাস হল যে সেগুলি পড়া সহজ এবং সেগুলি বেঁচে থাকা নয়। আপনার লক্ষ্যের চারপাশে একটি ছোট দৈনিক পরিকল্পনা তৈরি করতে /plan দিয়ে Mocchi-কে Unihongo এ জিজ্ঞাসা করুন, উদাহরণস্বরূপ N4 শোনার দিকে দিনে দশ মিনিট; প্রতিটি সমাপ্ত কাজ আড্ডায় নিজেকে টিকিয়ে রাখে, যা 三日坊主 এর জন্য সবচেয়ে ব্যবহারিক নিরাময়। Mocchi আপনি যে পয়েন্টগুলি মিস করছেন সেগুলিও ট্র্যাক রাখে, তাই পরবর্তীতে /quiz আপনি মিশ্রিত প্রবাদগুলিতে ফিরে যেতে পারেন।
আপনি যখন এই লাইনগুলো জোরে জোরে বলতে চান, তখন AI Sensei-এ Haru-sensei দিয়ে একটি সেশন শুরু করুন এবং Haru-sensei এমন বন্ধুকে খেলতে বলুন যার পরীক্ষা খারাপ হয়েছে। একটি প্রবাদ এবং একটি ব্যবহারিক পরামর্শ দিয়ে বন্ধুকে সান্ত্বনা দিন, তারপর সংশোধনের জন্য সেশন রিপোর্টটি দেখুন।
