閱讀放映時間板
電影院在大廳的螢幕和網站上顯示時間表「jōei sukejūru」。每部電影都列出了放映編號和開始時間，並且在每部電影旁邊您經常會看到一個小標記，顯示還剩多少個座位。圓圈通常意味著很多，三角形意味著很少，十字或“manseki”一詞意味著售罄。
格式也很重要。同一部電影可以以 2D 和 3D、優質大螢幕格式或具有移動座椅和效果的動態座椅格式放映，而這些通常需要額外付費。列出的開始時間通常是預告片和公告開始的時間，而不是電影本身的時間，因此您有幾分鐘的空閒時間。
| 日本人 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 上映時間 | jōei jikan | 放映時間 |
| 上映中 | jōeichū | 現在顯示 |
| 公開予定 | kōkai yotei | 即將推出 |
| 字幕版 | jimakuban | 附字幕版本 |
| 吹替版 | fukikaeban | 配音版 |
| 満席 | manseki | 已售完，所有席位已滿 |
| 残りわずか | nokori wazuka | 僅剩幾個座位 |
| 終映 | shūei | 放映結束時間 |
在櫃檯買票
在售票櫃檯，chiketto kauntā，你說出電影名稱、時間和人數。然後工作人員將螢幕轉向您，顯示座位圖、zasekihyō，並要求您選擇。指著座位或說出該排的字母和數字，例如 ei no jūgo，A 排座位 15。
門票類別按客戶類型列出：普通成人票，學生、兒童和老年人（如有）單獨定價。許多電影院也有折扣日或時間，但這些折扣因連鎖店和地點而異，因此請閱讀價格板或網站。對於學生或老年人價格，您可能會被要求出示身分證件。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 7時の回を大人二枚お願いします。 | Shichiji no kai o otona nimai onegai shimasu. | 請兩位成人觀賞 7 點鐘的演出。 |
| 字幕版はありますか。 | Jimakuban wa arimasu ka. | 有字幕的版本嗎？ |
| 吹替版じゃなくて字幕版でお願いします。 | Fukikaeban ja nakute jimakuban de onegai shimasu. | 請看有字幕的，而不是配音的。 |
| お席はどちらになさいますか。 | Oseki wa dochira ni nasaimasu ka. | 您想要哪個座位？ |
| 真ん中あたりがいいです。 | Mannaka atari ga ii desu. | 請在中間的某個地方。 |
| 二人並んで座れる席はありますか。 | Futari narande suwareru seki wa arimasu ka. | 兩個座位是在一起的嗎？ |
| 通路側の席をお願いします。 | Tsūrogawa no seki o onegai shimasu. | 請給我一個靠走道的座位。 |
使用售票機
大多數影院都有觸控螢幕售票機（kenbaiki 或 jidō hakkenki），而且通常比櫃檯更快。有些提供英語選項，但很多不提供，日本螢幕遵循相同的順序：選擇電影，選擇時間，選擇門票類型和號碼，在地圖上選擇座位並付款。
如果您在線上預訂，同樣的機器通常會透過預訂號碼或二維碼列印您的門票，或者您也可以使用手機上的代碼進入。下面的文字幾乎涵蓋了您需要的所有按鈕。
| 按鈕 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 作品を選択 | sakuhin o sentaku | 選擇一部電影 |
| 上映回を選択 | jōeikai o sentaku | 選擇放映 |
| 券種 | kenshu | 門票類型 |
| 一般 | ippan | 一般成人 |
| 座席指定 | zaseki shitei | 座位選擇 |
| 発券 | hakken | 列印門票 |
| 予約済みの方 | yoyakuzumi no kata | 對於已預訂的顧客 |
| 購入番号 | kōnyū bangō | 購買或預訂號碼 |
| 確定 | kakutei | 確認 |
| 戻る | modoru | 後退 |
爆米花和小賣部
小賣部通常被稱為“baiten”或簡稱為“食品櫃檯”。爆米花通常不只一種口味，常見的是鹽味、鹽味和焦糖味（kyarameru），有些電影院還提供一半口味的選擇，即 hafu ando hafu。尺寸分為 S、M 和 L，讀作 esu、emu 和 eru，含飲料的套餐稱為 setto 或 konbo。
工作人員經常詢問您是否要加冰的飲料，以及訂單是否是在劇院用餐。然後，您將托盤帶到螢幕上，那裡的座位上有一個杯架。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ポップコーンのMサイズ、塩でお願いします。 | Poppukōn no emu saizu, shio de onegai shimasu. | 請給我一份中等大小的爆米花，加鹽。 |
| ハーフアンドハーフにできますか。 | Hāfu ando hāfu ni dekimasu ka. | 我可以一半一半嗎？ |
| コーラのセットをお願いします。 | Kōra no setto o onegai shimasu. | 請給我一份加可樂的套餐。 |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | 請在冰上點亮。 |
| お飲み物は何になさいますか。 | Onomimono wa nani ni nasaimasu ka. | 你想喝點什麼？ |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | 我可以帶外面的食物進來嗎？ |
進入畫面
入場，nyūjō，通常在放映前不久開始。入口處的工作人員會檢查您的門票或手機上的代碼，並告訴您螢幕號碼。螢幕以數字命名，例如 sanban sukurīn、screen 3，有時也稱為 shiatā。
您的座位在機票上顯示為行字母和座位號碼。如果有人已經坐在你的座位上，請禮貌地向他們出示門票；這通常是一個無心的錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ただいまより入場を開始いたします。 | Tadaima yori nyūjō o kaishi itashimasu. | 現在開始報名。 |
| 3番スクリーンは右手奥です。 | Sanban sukurīn wa migite oku desu. | 螢幕 3 位於右側後方。 |
| すみません、そこは私の席だと思うんですが。 | Sumimasen, soko wa watashi no seki da to omou n desu ga. | 對不起，我想那是我的座位。 |
| E列の12番はどこですか。 | Ī retsu no jūniban wa doko desu ka. | E排12號座位在哪裡？ |
| 前を失礼します。 | Mae o shitsurei shimasu. | 對不起，我從你前面經過了。 |
禮儀和電影前公告
觀影前，電影院都會播放禮儀提醒和反盜版片段，幾乎到處都是同樣的內容：關掉手機、不說話、不踢前座、不錄影、垃圾帶走。在日本，在電影院錄音是違法的，工作人員對此非常重視。
日本觀眾普遍比較安靜。看一部喜劇大笑是很正常的事，但評論和查看手機卻是不受歡迎的，因為即使是昏暗的螢幕在黑暗中也很明顯。如果您遲到，請迅速走到座位上並保持低調。
| 簽署或公告 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 上映中の撮影・録音は禁止です | jōeichū no satsuei rokuon wa kinshi desu | 禁止拍攝、錄音 |
| 携帯電話の電源はお切りください | keitai denwa no dengen wa okiri kudasai | 請關閉手機 |
| 前の座席を蹴らないでください | mae no zaseki o keranaide kudasai | 請不要踢前面的座位 |
| ゴミはお持ち帰りいただくか出口のゴミ箱へ | gomi wa omochikaeri itadaku ka deguchi no gomibako e | 將垃圾帶回家或使用出口處的垃圾箱 |
- 將手機關閉或調至靜音，並使螢幕保持黑暗
- 觀影期間請勿說話
- 請勿踢或推前方的座椅
- 請勿拍攝或拍攝螢幕
- 摘下高帽子，如果身體前傾，請低下頭
- 看完電影後請帶走杯子和垃圾
製作人員名單並離開螢幕
片尾字幕是“endo rōru”，在日本，許多人會一直坐在座位上，直到電影結束、燈光亮起。一些觀眾認為這是對所有參與這部電影的人的尊重；其他人只是想在片尾字幕後捕捉任何場景。這不是規則，有些人確實會離開，但他們往往會悄悄地、低聲下氣地離開。
看完電影後，請將托盤和垃圾帶到出口的垃圾箱或工作人員。當你離開時，工作人員經常站在門口說「arigatō gozaimashita」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| エンドロール | endo rōru | 片尾字幕 |
| エンドロールの後にもシーンがあります。 | Endo rōru no ato ni mo shīn ga arimasu. | 片尾字幕後面還有一個場景。 |
| 出口はこちらです。 | Deguchi wa kochira desu. | 出口是這樣的。 |
| 本日はご来場ありがとうございました。 | Honjitsu wa goraijō arigatō gozaimashita. | 謝謝您今天的到來。 |
當出現問題時
最常見的問題是預訂錯誤的版本或時間、遲到和丟票。是否可以改簽或退票取決於電影院，許多電影院買完票後是不退票的，所以最好儘早到櫃檯詢問並簡單說明。
如果在觀看過程中出現問題，例如聲音問題或破壞性的鄰居，請走出去與工作人員交談，而不是在黑暗中與任何人對峙。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 間違えて吹替版を買ってしまいました。 | Machigaete fukikaeban o katte shimaimashita. | 我不小心買了配音版。 |
| 別の回に変更できますか。 | Betsu no kai ni henkō dekimasu ka. | 我可以換到另一場演出嗎？ |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | 我可以退款嗎？ |
| チケットをなくしてしまいました。 | Chiketto o nakushite shimaimashita. | 我把票弄丟了。 |
| 音が聞こえにくいんですが。 | Oto ga kikoenikui n desu ga. | 聲音很難聽清楚。 |
| 遅れてしまったんですが、まだ入れますか。 | Okurete shimatta n desu ga, mada hairemasu ka. | 我來晚了。我還可以進去嗎？ |