您可以排練的結構
日本的訪談異常標準化。開場白、自我介紹、申請理由、優勢問題和結束語的順序大致相同。
這種可預測性是值得充分利用的優勢。與大多數對話不同,這個對話幾乎可以逐行準備,並且準備工作可以直接轉移。
| 階段 | 問什麼 | 準備 |
|---|---|---|
| 開幕 | 問候、座位 | 固定短語,無思想 |
| 自我介紹 | 你是誰 | 一分鐘,記住 |
| 原因 | 為什麼選擇這家公司 | 兩個具體原因 |
| 經驗 | 你做了什麼 | 三個例子準備好了 |
| 優勢 | 你擅長什麼 | 一種力量,一個故事 |
| 您的問題 | 有什麼想問的 | 兩個準備好的問題 |
最後一行是候選人忘記的那一行。沒有問題就被認為是缺乏興趣,而準備好兩個問題則不需要任何成本。
支撐框架的短語
打開和關閉是固定的,這意味著它們可以完全自動化。這比看起來更重要,因為前三十秒就決定了你接下來的緊張程度。
每個人都以同樣的方式說出這些內容,正確地說出這些內容顯示對環境的熟悉。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | 打擾一下。 (進入) |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | 感謝您今天抽出時間。 |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | 我期待著與您交談。 |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jikoshōkai o sasete itadakimasu. | 請容許我自我介紹一下。 |
| 以上でございます。 | Ijō de gozaimasu. | 我的回答到此結束。 |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | 今天非常感謝您。 |
回答核心問題
實質內容包含三到四個答案,每個答案都應該是結構化的,而不是即興創作的:一個主張、一個具體示例以及與角色的連結。
常見的失敗是籠統地回答。具體是什麼讓答案令人難忘,以及面試官會跟進什麼。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 御社を志望した理由は二つあります。 | Onsha o shibō shita riyū wa futatsu arimasu. | 我申請加入貴公司有兩個原因。 |
| 前職では、主に営業を担当しておりました。 | Zenshoku de wa, omo ni eigyō o tantō shite orimashita. | 在我之前的職位中,我主要負責銷售。 |
| 具体的には、三年間で売上を伸ばしました。 | Gutaiteki ni wa, sannenkan de uriage o nobashimashita. | 具體來說,我在三年內實現了銷售額的成長。 |
| 私の強みは、粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa, nebarizuyosa desu. | 我的力量是堅持。 |
| 入社後は、まず現場を学びたいと考えております。 | Nyūsha go wa, mazu genba o manabitai to kangaete orimasu. | 加入後,我首先想實地學習。 |
| 日本語はまだ勉強中ですが、日々上達しております。 | Nihongo wa mada benkyōchū desu ga, hibi jōtatsu shite orimasu. | 我的日語仍在進步,但每天都在進步。 |
最後一行值得準備。直接說出你的日文水平,一次且不道歉,比不提要好。
為什麼排練勝過準備
書面答案有一個特定的失敗模式:它們是在書面寄存器中以寫入速度編寫的,然後無法傳遞。句子太長,字彙太正式,讀起來就像背誦。
大聲排練可以快速解決這個問題,而在中斷的情況下排練則可以解決其餘問題。真正的面試官會介入、跟進並以不同的方式詢問同一件事,而只有不間斷的答案將無法生存。
這正是人工智慧實踐的切合點。在 Unihongo 的 3D 教室中與 AI Sensei 重複進行面試會給你一個房間,一個人等待,並且可以無限次重複,並且你可以每次要求後續問題變得更難。然後,會話報告會顯示您的敬語方向是否在壓力下保持不變,這是最先出現的問題。
- 大聲說出初稿中的每個答案,切勿先寫下來再背誦。
- 縮短一次呼吸組中無法完成的任何動作。
- 排練時要有中斷和後續動作。
- 整個訪談從頭到尾至少三次。
- 檢查報告中的登記單,而不僅僅是文法。
當一個問題讓你感到驚訝時
會問一些沒有準備好的事情。決定印象的不是答案的質量,而是你是否乾淨俐落地處理這個時刻。
公開地爭取一點時間是正常的,而且比長時間的沉默或對錯誤問題的困惑嘗試要好得多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、もう一度お願いできますでしょうか。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai dekimasu deshō ka. | 抱歉,您能再說一次嗎? |
| 少し考えるお時間をいただけますか。 | Sukoshi kangaeru ojikan o itadakemasu ka. | 我可以考慮一下嗎? |
| ご質問の意図を確認させてください。 | Goshitsumon no ito o kakunin sasete kudasai. | 讓我確保我理解這個問題。 |
| 経験はございませんが、 | Keiken wa gozaimasen ga, | 我沒有這樣的經驗,但… |
| 勉強中でございます。 | Benkyōchū de gozaimasu. | 這是我目前正在學習的。 |
| 後ほど調べてお答えいたします。 | Nochihodo shirabete okotae itashimasu. | 我會調查一下並隨後答复。 |
知道你已經準備好了
準備好並不代表答案很好。當答案不檢索就到達時:你聽到問題,第一句話已經令人感動。
一個可靠的測試是在分心後或勞累一天結束後進行面試。在這些條件下成立的答案將在房間裡成立。
另一個標記是長度。如果你的自我介紹從三分鐘縮短到一分鐘並且沒有失去任何重要內容,那麼準備工作就已經完成了。
在前一天而不是早上進行最後一次跑步。最後一刻的排練往往會增加緊張感,而不是潤飾。

