為什麼會津若松值得繞道而行
這裡的第一座城堡是蘆名直森於 1384 年建造的，名為黑川城。兩個世紀後軍閥Gamō氏裡接管了會津地區，將城堡改名為鶴城，並於1593年建造了一座巨大的七層天守閣。在德川將軍的近親鬆平領主的統治下，會津因其武士紀律和對幕府的忠誠而聞名。
這份忠誠決定了它的命運。 1868年戊辰戰爭中，明治新政府的軍隊圍困了城堡大約一個月。它在砲火的猛烈打擊下一直堅守著，直到領地投降。 1874年，受損的建築被拆除，只剩下石牆和護城河。今天看到的天守閣於 1965 年重建為市立博物館，其紅色屋頂瓦片於 2011 年修復。
對學習者來說，會津若松是一個仍然可以用感情來講述歷史的城市，它的標誌、博物館和故事都充滿了武士和江戶時代末期的詞彙。
交通：Kōriyama、磐越西線、城堡
會津若松不在新幹線上。從東京出發，搭乘Tōhoku新幹線到Kōriyama，大約九十分鐘，然後搭乘JR磐越西線向西穿過山脈到達會津若松，約六十五分鐘。高速公路巴士也連接該市與東京、仙台、Kōriyama 和新潟。
鶴城位於市中心南部，距離車站太遠，步行不遠。城鎮環線巴士從車站出發，經過主要景點，包括城堡、Iimoriyama 和七日町，搭乘計程車也很快。城堡裡還可以租自行車，而且城市足夠平坦，可以騎車往返於各個景點之間。車站的旅遊資訊辦公室可以幫助您查詢巴士站和通行證。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | 開往會津若鬆的電車在哪個月台？ |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | 在哪裡搭乘前往鶴城的巴士？ |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | 哪個巴士站距離鶴城最近？ |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | 有全天通行證嗎？ |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | 騎自行車到Iimoriyama大約需要多少分鐘？ |
天守閣、紅瓦和臨閣茶室
天守閣內的若松城天守地當地博物館透過盔甲、劍和文獻講述了城堡和會津藩的故事，從蘆名氏族和 Gamō 氏族到 1868 年的圍城戰。頂部的觀景台可以俯瞰公園、城市和會津盆地周圍山脈的各個方向。離開時抬頭看看：紅色琉璃瓦是城堡的標誌。
院內矗立著一座有著不同尋常歷史的茶館「Rinkaku」。 1591年，當茶道大師千諾Rikyū被勒令自殺時，宇治裡Gamō在會津庇護了他的兒子千諾Shōan，據說茶室是為他建造的。 Shōan 被赦免並返回京都，在那裡他復興了森氏家族的茶傳統。戊辰戰爭後，茶館從城堡遷入城鎮，並於 1990 年恢復原址。今天你可以坐下來喝抹茶和甜點。
- Tenshukaku：五層樓的天守閣，於 1965 年重建，現為設有觀景層的博物館。
- Akagawara：紅琉璃瓦，2011年修復。
- Rinkaku：與 Sen no Shōan 相連的茶館，供應抹茶和甜點。
- 石牆與護城河：城堡的原始結構，國家歷史遺址。
- 禦藥園：一個圍繞著池塘的藥用植物花園，距離城堡僅有很短的車程。
- Iimoriyama：Byakkotai 的墳墓所在的山丘，Sazaedō 的墳墓位於其腳下。
- 七日町：市中心的一條充滿老商店和 Taishō-era 建築物的街道。
鶴城標示上的文字
這座城堡有兩個名字，您會看到這兩個名字：鶴ヶ城，Tsuruga-jō，會津的每個人都使用的鶴城，以及若松城，Wakamatsu-jō，它作為歷史遺址的正式名稱。鶴ヶ城中的小ヶ不是片假名ke，而是一種古老的寫法ga, of，所以名字讀作Tsuruga，不是Tsuruke。
在售票窗口尋找共通券，kyōtsūken，一張聯票。下表涵蓋了城堡和城市周圍標示上的文字。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | 鶴堡，日常名稱 |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | 城堡的正式名稱 |
| 天守閣 | tenshukaku | 城堡要塞 |
| 赤瓦 | akagawara | 紅琉璃瓦 |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | 臨閣茶室 |
| 共通券 | kyōtsūken | 聯票 |
| 白虎隊 | Byakkotai | 年輕武士的白虎部隊 |
| 飯盛山 | Iimoriyama | 有 Byakkotai 個墳墓的山丘 |
| さざえ堂 | Sazaedō | Iimoriyama處的雙螺旋木製大廳 |
臨閣的日文門票和抹茶
在售票窗口，天守閣和臨閣的聯票是有用的，工作人員通常會詢問有多少人以及是否都是成年人。在Rinkaku，你在櫃檯點抹茶，然後被帶到一個可以看到花園的座位。
喝碗不需要懂茶道，但有幾個動作是值得欣賞的：先吃甜的，然後用右手提起碗，放在左手手掌上，稍微轉動一下，以免從前面喝，喝幾口。喝酒前使用 Otemae chōdai itashimasu，或簡稱 itadakimasu，喝酒後使用 gochisōsama deshita。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | 請兩張天守閣和臨閣的聯票。 |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | 請來一杯抹茶。 |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | 我先吃甜的嗎？ |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | 茶碗該怎麼拿？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在這裡拍照嗎？ |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | 謝謝你的茶。很美味。 |
禮儀、季節和時間
會津若松為其歷史感到自豪，有些地方，尤其是Iimoriyama，既是紀念館，也是景點。
- 在 Iimoriyama 的 Byakkotai 墳墓處，請小聲說話，不要擺姿勢拍照。
- 在城堡博物館內，按照有關攝影的標誌並沿著向上的路線行駛。
- 在臨閣脫鞋，請勿靠在拉門上或在榻榻米邊緣行走。
- 春天，護城河周圍櫻花盛開，正是這個時候，天守閣前排起了長隊。
- 冬天多雪；雪下的紅瓦很漂亮，但要穿靴子，留出額外的旅行時間。
- 搭乘環線巴士或自行車，將城堡與 Iimoriyama、Sazaedō 和七日町結合度過一整天。
出發前先練習一下城堡售票窗口
在鶴城最有可能進行的對話是在售票窗口。練習以下四行，直到您無需閱讀即可說出它們，並聽工作人員的問題，otona ichimai de yoroshii desu ka，是一張成人票對，以及單詞itadakemasu，您可以擁有。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題，讓您的 AI Sensei 在城堡裡扮演售票員，然後切換到「茶道」主題，在 Rinkaku 排練您的一碗抹茶。只要說一遍台詞，它們就會從窗外飛出來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | 請購買天守閣和臨閣的聯票。 |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | 當然。一張成人票，是嗎？ |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | 可以在臨閣喝茶嗎？ |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | 是的，你可以吃抹茶和甜點。 |
官方資訊
鶴城的官方網站公佈了天守閣的營業時間和費用、臨閣的茶服務、交通和季節新聞，城市的旅遊網站涵蓋了Iimoriyama、Sazaedō和會津若鬆的其他地區。出發前檢查兩者。