在書店說日文：找書、訂書和包書套

書架上會看到的開本

日本書店不只依主題分類，也依書的實體開本分類，每種開本都有自己的名稱。Bunko 是小巧、平價的平裝書，多半是小說的再版。Shinsho 是稍高、較薄的平裝書，通常是針對單一主題的非虛構類書籍。Tankōbon 指單獨出版的書，通常是精裝書或較大開本的平裝書，也用來指漫畫單行本。

了解這些字詞可以幫助您了解辦事員將您送往何處。您想要的小說可能位於文庫部分而不是小說中，因為它已作為平裝本重新發行。

依類別分區的書架

除了格式之外，較大的商店還按類型進行佈局，每個過道上方都懸掛著標誌。其中一些單字在書店之外也很有用，因為您也會在串流媒體服務和圖書館標誌上看到它們。

圖畫書和兒童讀物是學習者最好的早期閱讀材料，因為語言簡單，任何漢字通常都帶有註音假名，或者文本完全用假名書寫。

請工作人員找書

如果您找不到標題，請前往櫃檯或聯絡工作人員。許多大型商店還設有搜尋終端 kensakuki，您可以在其中輸入標題或作者並列印顯示貨架的單據。如果終端只有日語，向店員出示手機上的標題通常會更快。

給出標題、作者（如果你知道的話）和出版商（如果重要的話）。店員通常會檢查系統，要么帶你到貨架上，要么告訴你缺貨。

調書：toriyose

當書架上沒有書時，大多數書店都可以為您訂購。這稱為“toriyose”，源自“toru”（“拿”）和“yoseru”（“靠近”）。店員通常會確認詳細信息，詢問您的姓名和電話號碼，並告訴您大概需要多長時間。時間取決於書籍和發行商，所以詢問而不是假設。

當書到達時，商店通常會給你打電話或發短信，然後你去取書並在櫃檯付款。有些商店要求特殊訂單提前付款，特別是外國或昂貴的書籍。

Torioki（幫你保留一本）和 toriyose 不同。當書店裡有這本書，但你現在無法購買時，例如想請店員把新書留在櫃檯，就用 torioki。

收銀台的書套問題

在收銀台，工作人員經常會問您是否需要保險。這是一種免費的紙質包裝紙，整齊地折疊在書周圍，通常印有商店的標誌。它可以保護書本，並在火車上向周圍的人隱藏書名，這正是許多讀者喜歡它的原因。

書套通常提供給 bunko 和 tankōbon，有時也提供給漫畫。雜誌和大開本的書一般不提供。店員也可能問你要不要袋子，而許多書店的袋子是要收費的。

如果你拒絕，沒有人會覺得奇怪。很多人喜歡看到實際的封面，有些人還帶著自己的布書封面。

漫畫、收縮膜和樣書

許多書店的新漫畫都用透明塑膠膜封起來，稱為 shurinku，是 shrink-wrap（收縮膜）的簡稱。封膜能讓書保持良好狀態，也防止顧客在書架前把整本看完。有些書店會擺出樣書，或標示 tameshiyomi（試閱）的未封膜第一集，讓你確認畫風和難度。

有些給年輕讀者的漫畫在每個漢字上都標有振假名，對學習者來說好讀得多。如果你需要，可以說 furigana-tsuki（附振假名）。店員不一定知道每一部作品，但通常能帶你到振假名很常見的少年漫畫和少女漫畫書架。

二手書店 furuhon'ya 是大量購買漫畫較便宜的管道，許多店會整套販售，也會向顧客收購書籍。

在新書店裡，要求取下塑膠袋通常會得到禮貌的拒絕。詢問樣本可以讓您走得更遠。

找日文教材和分級讀物

這是許多學習者找不到方向的地方。把日文當作外語來學習的書，不會和日本文學或學校參考書放在一起。請到語言學習區 gogaku，在裡面找標示著 Nihongo kyōzai 或 Nihongo gakushū 的角落。主要車站附近的大型書店通常有貨源充足的書架，包括教科書、JLPT 模擬試題和漢字練習本。

分級閱讀器，即用簡體日語編寫的固定等級的書籍，通常位於同一個角落。它們是培養閱讀習慣的最佳方法之一，我們的分級讀者指南解釋瞭如何選擇等級並使用它們。如果你看不到它們，請要求“tadoku”（廣泛閱讀），這是出版商和教師對此類材料使用的詞。

如果商店沒有適合學習者的書籍，兒童讀物和圖畫書是不錯的下一站，兒童區的店員往往可以按年齡推薦書籍。