三種症狀模式
日文中幾乎每個症狀句子都符合三個框架之一。你擁有的東西，請使用 ga arimasu：netsu ga arimasu，我發燒了。對於從身體排出的東西，使用 ga demasu：seki ga demasu，我咳嗽，hanamizu ga demasu，我流鼻涕。對於疼痛，使用身體部位加 ga itai desu：nodo ga itai desu，我的喉嚨痛。
第四種模式「ga shimasu」用於表達感覺和感覺，例如「zutsu」、「頭痛」、「samuke」、「發冷」和「memai」、「頭暈」。當您不確定哪種模式適合時，解釋性的 n desu 結尾使其中任何一個在諮詢中聽起來都很自然：netsu ga aru n desu，問題是，我發燒了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 我發燒了。 |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | 我咳嗽。 |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | 我的喉嚨很痛。 |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | 我頭痛。 |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | 我在發冷顫。 |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | 我感到遲鈍和沈重。 |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | 我覺得不舒服。 |
核心症狀詞
這些字詞涵蓋了最常見的抱怨。請注意，有些人使用漢字“痛”來表示疼痛，在複合詞中讀“tsu”，並且“kuchi”、“nodo”、“hana”和“onaka”是您最常提到的身體部位。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | 發燒 |
| 微熱 | binetsu | 輕微發燒 |
| 咳 | seki | 咳嗽 |
| 鼻水 | hanamizu | 流鼻水 |
| 鼻づまり | hanazumari | 鼻子堵塞 |
| くしゃみ | kushami | 噴嚏 |
| 頭痛 | zutsū | 頭痛 |
| 腹痛 | fukutsū | 胃痛（正式） |
| 吐き気 | hakike | 噁心 |
| 下痢 | geri | 腹瀉 |
| 便秘 | benpi | 便秘 |
| めまい | memai | 頭暈 |
| 寒気 | samuke | 發冷 |
| 発疹 | hosshin | 皮疹 |
| かゆみ | kayumi | 癢感 |
| だるさ | darusa | 疲勞、沉重 |
常見疾病和狀況
Kaze（感冒）是您最常使用的詞，通常用在短語 kaze o hiku（感冒）中，而 kaze o hiita mitai desu（我想我感冒了）。 Infuruenza 縮寫為 Infuru，是流感。春天，花粉熱非常常見，甚至成為閒聊的常見話題。
其他日常用語包括「shokuchūdoku」（食物中毒）、「necchūshō」（中暑）（這是日本夏季的一個嚴重問題）和「iwakan」（身體某個部位出現異常的感覺）。 Arerugī 是過敏症，告訴醫護人員過敏是您可以做的最重要的事情之一。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | 普通感冒 |
| インフルエンザ | infuruenza | 流感 |
| 花粉症 | kafunshō | 花粉熱 |
| アレルギー | arerugī | 過敏 |
| 食中毒 | shokuchūdoku | 食物中毒 |
| 熱中症 | necchūshō | 中暑 |
| 胃腸炎 | ichōen | 腸胃炎、胃病 |
| 喘息 | zensoku | 氣喘 |
| 捻挫 | nenza | 扭傷 |
| 怪我 | kega | 受傷 |
| 病気 | byōki | 身體不適 |
說多久以及有多糟糕
醫生幾乎總是問從什麼時候開始，itu kara desu ka。用時間字加 kara 回答：kinō kara，從昨天開始，kesa kara，從今天早上開始。從三天前開始，連續幾天使用mae kara：mikka mae kara。計算天數時使用一到十的特殊單字：ichinichi、futsuka、mikka、yokka、itsuka 等。
對於嚴重性和頻率，少數副詞完成了大部分工作：sukoshi、a little、kanari、quit、hidoku、badly 和 tokidoki，有時。 Zutto 的意思是持續不斷，yoru ni naru 的意思是夜晚來臨，對於夜間咳嗽加劇很有用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | 從什麼時候開始？ |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | 從昨晚開始。 |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | 我已經咳嗽三天了。 |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | 這種情況已經持續了大約一週了。 |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | 我的頭一直很痛。 |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | 晚上咳嗽會更嚴重。 |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | 已經好一點了。 |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | 我有時會感到頭暈。 |
醫學和藥學詞彙
藥物是 kusuri，你將它與 nomu 一起服用，喝：kusuri o nomu。處方藥附有 shohōsen（處方），您可以將其帶到藥局（yakkyoku）。藥局 doraggusutoa 出售非處方藥，工作人員可以提供建議，但某些商品必須有藥劑師在場。
資料包上的指令遵循固定的詞彙表。 Shokugo 是指飯後，shokuzen 是指飯前，shokkan 是指兩餐之間，大約是飯後兩個小時，而不是用餐期間。 「一日三次」的意思是「一天三次」。 Ikkai no ryō是每次的劑量，fukusayō是副作用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | 你有感冒藥嗎？ |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | 我更喜歡一個不會讓我昏昏欲睡的。 |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | 我每天服用幾次？ |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | 我有藥物過敏。 |
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | 藥物 |
| 風邪薬 | kazegusuri | 感冒藥 |
| 解熱剤 | genetsuzai | 退燒劑 |
| 痛み止め | itamidome | 止痛藥 |
| 咳止め | sekidome | 止咳藥 |
| 胃薬 | igusuri | 胃藥 |
| 目薬 | megusuri | 眼藥水 |
| 処方箋 | shohōsen | 處方 |
| 薬局 | yakkyoku | 藥局 |
| 食後 | shokugo | 飯後 |
| 食前 | shokuzen | 飯前 |
| 食間 | shokkan | 兩餐之間 |
| 副作用 | fukusayō | 副作用 |
在診所：關鍵短語
在診所（kurinikku 或 iin），您通常會在接待處（uketsuke）開始，帶著您的健康保險卡和一份問卷（monshinhyō），在其中勾選您的症狀。然後醫生會詢問哪裡痛、從什麼時候開始、是否有過敏或定期服用任何藥物。保持答案簡短、清晰。
如果您不確定選擇正確的科室，naika 是內科，涵蓋感冒、發燒和胃病； jibika 是耳、鼻、喉； hifuka是皮膚科。看醫生和去藥局的指南更深入地涵蓋了完整的預約。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | 今天看來是什麼問題？ |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | 我從昨天開始就發燒、咳嗽。 |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | 哪裡痛？ |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | 它在這裡悸動。 |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | 你有過敏嗎？ |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | 我目前沒有服用任何藥物。 |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | 我可以去上班嗎？ |
常見錯誤
- kusuri o taberu：在日文中，藥物是喝的，kusuri o nomu，甚至是藥片。
- 說「netsu desu」表示我發燒了：使用「netsu ga arimasu」或「netsu ga aru n desu」。
- 使用 itai 作為名詞：說 atama ga itai，而不是 atama no itai ga arimasu。
- 讀「shokkan」就像吃飯時一樣：意思是兩餐之間、空腹時。
- kaze（寒冷）和kaze（風）容易混淆：它們聽起來相同，但寫成“風邪”和“風”，上下文就很清楚了。
- 忘記提及過敏：如果適用的話，總是說…no arerugī ga arimasu。
如何複習單字
最好在需要之前就先學習健康詞彙，因為生病是查字典的最糟糕的時候。建立一個簡短的個人腳本：您的過敏、任何常規藥物以及針對三種症狀模式的每一種的一句話。將其與保險詳細資訊一起保存在手機中。
Unihongo 的免費學習遊戲是在短時間內練習症狀和醫學詞彙的好方法，直到立即掌握 Netsu、Seki 和 Hakike。然後在演講中使用它們，其中持續時間短語最重要，並每月重複一次診所對話，以便腳本保持新鮮感。
- 先學習三種模式：ga arimasu、ga demasu、ga itai
- 加入十種症狀，然後加入五種疾病
- 使用每日計數器練習 itu kara 答案
- 讀一盒真正的藥盒，找到食語和劑量