日文 Tsu 和 Fu 的發音:如何發音

英文中有“cats”中的“ts”和“fish”中的“f”,但日文中都沒有用到它們。這種微小的不匹配就是 tsu 和 fu 多年來一直帶有重音的原因。

tsu 和 fu 聲音的口型圖
你需要瞭解的內容

日文 Tsu 和 Fu 的發音:如何發音

有兩種發音給講英語的人和其他許多人帶來了日語中持續的麻煩。 Tsu 需要在音節開頭將 t 和 s 連接在一起,而英語在單字開頭則不會這樣做,因此它通常會變成 su。 Fu是用雙唇組成的,而不是下唇的上牙,所以英文的f聽起來有點陌生。本指南展示如何發出每個聲音、哪些替換會改變含義、要練習的最少對以及這些聲音在外來詞中的作用。輔音對指南涵蓋了更廣泛的合併聲音;這對這兩個問題進行了更深入的探討。

Tsu 是 t 和 s 一起釋放的,即使在單字的開頭

說 su 而不是 tsu 可以改變這個詞

福在雙唇之間吹,不涉及牙齒

英語 f 可以聽懂,但聽起來很陌生

英語只有一半有兩個音

這兩種聲音都沒有異國情調。說英語的人不斷地用“cats”和“bits”等字發出ts,並在吹熱食物時透過嘴唇發出類似“f”的呼吸聲。問題是,日文將這些聲音放在英語從來沒有的地方,所以嘴巴會伸向最接近的熟悉的聲音。

這就是為什麼這些錯誤在語法改進後仍然存在很長時間:它們是位置習慣,而不是知識習慣。

Tsu 位於詞首

做 tsu 時,用舌尖觸碰上牙後面,就像 t 一樣,然後毫無間隙地釋放成 s。 t 和 s 作為一個聲音出現。

從你已有的位置開始。說“cats”,按住最後一個音,然後加上“u”。然後將聲音移到單字的開頭。

日本人羅馬字意義
いつitsu什麼時候
なつnatsu夏天
くつkutsu
つきtsuki月亮
つくえtsukue桌子
つかれました。Tsukaremashita.我累了。

改變單字的替換

預期的聲音普通替代為什麼這很重要
月亮可以成為喜歡的詞;接下來可能會變得太多
通勤上學聽起來像中學
帶有元音的普通 t這個詞聽起來可能很簡短或陌生
帶有牙齒的英語 f聽得懂,但聽起來明顯很陌生
強h在快速講話中聽起來像是不同的音節

最少的鑽孔對數

最少的配對可以訓練你的耳朵和嘴巴。慢慢地、然後快速地說出每一對,並詢問聽眾是否可以區分它們。

日本人羅馬字意義
tsuki月亮
好きsuki喜歡,喜歡
tsugi下一個
過ぎsugi過去,太多了
tsuru鶴(鳥)
するsuru要做的事
通学tsūgaku通勤上學
中学chūgaku中學

錄製自己以隨機順序說出的列表,並在一天後重播。如果你無法分辨出你說的是哪個詞,聽者也不能。

Fu:嘴唇,不是牙齒

輕輕地撅起嘴唇,從狹窄的縫隙中吹氣,讓牙齒不礙事。它比英國的 f 更柔和,牙齒與嘴唇之間不會發出嗡嗡聲。

一個好的形象就是不費力氣地吹熄蠟燭。它後面的元音是寬鬆的日語 u,而不是圓角英語 oo。

日本人羅馬字意義
ふたつfutatsu兩件事
ふゆfuyu冬天
ふくfuku衣服
ふじさんFujisan富士山
ふとんfuton蒲團
ふつうです。Futsū desu.這是正常的。

外來語中的“Fu”和“tsu”

片假名用小母音的fu來寫外國的f音,同樣的唇音也適用。 Tsu 帶有小元音,在外語中讀音類似於 ts。

日本人羅馬字意義
ファイルfairu文件
フォークfōku
フィルムfirumu電影
カフェkafe咖啡店
ツアーtsuā旅遊
ツナtsuna鮪魚

將聲音放入句子中

個別單字進步最快;句子是舊習慣回歸的地方。一旦兩人感覺穩定,就以正常速度練習短句,然後進行完全不考慮發音的對話。

Unihongo 的發音實驗室會根據您的等級產生練習線,並對每個錄音的聲音和短拍節奏進行評分,顯示哪些短拍漏掉了。接下來與您的 AI Sensei 進行對話,並檢查會話報告中是否有任何被誤解的單字的更正。

日本人羅馬字意義
次の月曜日は都合がいいです。Tsugi no getsuyōbi wa tsugō ga ii desu.下週一適合我。
冬は服を二枚重ねて着ます。Fuyu wa fuku o nimai kasanete kimasu.冬天我穿兩層衣服。
重點

切實有效的進步方法

慢慢地說 itsu、natsu 和 kutsu,感覺舌頭在 s 之前接觸到牙齒後面。然後一連說十次“tsuki”和“suki”,不要讓它們模糊。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

tsu 和 cats 中的 ts 一樣嗎?

聲音很近。區別在於位置:英語僅在音節末尾使用它,而日語需要在開頭使用它,例如 tsuki。從結束位置向前練習:cats、tsu、tsuki。

如果我說su而不是tsu,人們會理解我嗎?

通常來自上下文,但有些單字完全改變了。 Tsuki、moon 和 suki、like 是典型的例子,名稱或數字可能會被聽錯。

fu 真的跟英文的 f 不同嗎?

是的,有一點。日本的吹法是透過圓形、幾乎閉合的沒有牙齒的嘴唇吹氣。英語 f 可以被理解,但卻是最明顯的口音特徵之一。

我應該說 hu 代表 fu 嗎?

不。在羅馬字中,有時寫成 hu,但其發音不是英語的 h 加 u。力求發出柔和的唇音,就像輕輕吹熄蠟燭一樣。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。