Mōichido：標準片語
もう一次 (mō ichido) 將 mō 多次或再次與 ichido 組合在一起。就其本身而言，它的意思是“再一次”，而與“o-negai shimasu”一起使用時，它就變成了一種禮貌的請求：“mō ichido o-negai shimasu，請再來一次”。抱歉，一開始添加 sumimasen 會讓事情變得更加順利，這也是大多數人在櫃檯或電話中錯過某些東西時所做的事情。
茂一戶在幾乎任何情況下都保持中立：商店、車站、教室、工作面試。如果您僅從本指南中學到了一個短語，請將其設為這一短語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido o-negai shimasu. | 請再來一次。 |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido o-negai shimasu. | 抱歉，您能再說一次嗎？ |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | 請再說一次。 |
| もう一度言っていただけますか。 | Mō ichido itte itadakemasu ka. | 請您再說一次好嗎？ |
| もう一度言っていただけませんか。 | Mō ichido itte itadakemasen ka. | 你介意再說一次嗎？ （很有禮貌） |
Mōikkai 和隨意的提問方式
もう一回 (mō ikkai) 與 mō ichido 意思相同，但感覺更日常。朋友們說“mō ikkai itte”，再說一遍，還是只是“mō ikkai”？用升調。這也是人們在音樂會上加演時所喊的，也是孩子們想再玩遊戲時所說的話。
當你根本沒聽懂什麼東西時，普通的日本人通常會完全跳過這個短語。驚訝的え？ （e？）或なに？ （nani？）是朋友們互相要求重複的方式。南特？ ，你說什麼？ ，也很常見。這些對朋友和家人來說沒問題，但對陌生人來說就太直率了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もう一回言って。 | Mō ikkai itte. | 再說一次。 |
| え？ | E? | 啊？ / 對不起？ |
| なに？ | Nani? | 什麼？ |
| 今なんて言った？ | Ima nante itta? | 你剛才說什麼？ |
| ごめん、聞こえなかった。 | Gomen, kikoenakatta. | 抱歉，我沒聽到你說話。 |
要求某人放慢速度
通常問題在於速度，而不是數量。 ゆっくり (yukkuri) 的意思是慢慢地，mō sukoshi yukkuri o-negai shimasu，請慢一點，是一個非常自然的請求。大多數人一旦知道您正在學習，就會很樂意提供協助。
如果你想解釋為什麼，可以說 nihongo ga mada heta nanode，因為我的日文還很弱。 Heta在這裡很謙虛；沒有人會輕視你。或者，以書面形式詢問關鍵訊息：kaite itadakemasu ka，你能寫下來嗎？
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri o-negai shimasu. | 請慢一點。 |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | 你能慢一點說嗎？ |
| 日本語がまだ下手なので、ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga mada heta nanode, yukkuri o-negai shimasu. | 我的日文還不是很好，請慢慢來。 |
| もう少し大きい声でお願いします。 | Mō sukoshi ōkii koe de o-negai shimasu. | 請大聲一點。 |
| 書いていただけますか。 | Kaite itadakemasu ka. | 你能寫下來嗎？ |
| 簡単な日本語でお願いします。 | Kantan na nihongo de o-negai shimasu. | 請用簡單的日語。 |
問一個你不懂的單字
有時你聽到每一個聲音，但有一個字是陌生的。重複這個字並加入 tte nan desu ka，... 是什麼意思？例如，jūsho tte nan desu ka，什麼是 jūsho？這可以準確地告訴說話者問題出在哪裡，這比再次詢問整個句子更有幫助。
您也可以詢問句子的一部分：___ no ato wa？ ，___ 之後是什麼？這對於地址、時間和方向特別有用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、「じゅうしょ」って何ですか。 | Sumimasen, "jūsho" tte nan desu ka. | 抱歉，jusho 是什麼意思？ |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | 這意味著什麼？ |
| 「右」の後は何ですか。 | "Migi" no ato wa nan desu ka. | 正確之後發生了什麼事？ |
| 別の言い方で言っていただけますか。 | Betsu no iikata de itte itadakemasu ka. | 你能換個說法嗎？ |
| 漢字で書くとどうなりますか。 | Kanji de kaku to dō narimasu ka. | 漢字是怎麼寫的？ |
確認你所聽到的
講日語的人不斷確認細節，尤其是在電話和櫃檯上。最簡單的方法就是重複關鍵訊息，加上desu ne，稍微上升：sanji desu ne？ ，三點鐘吧？工作人員也會這樣做，所以你會經常聽到這種說法。
對於更長的時間，使用 iu koto desu ka，所以你的意思是......？這表示你理解了，並給了對方糾正你的機會。讓我確認一下，Kakunin shimasu 是介紹摘要的禮貌方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三時ですね。 | Sanji desu ne. | 三點鐘吧？ |
| 二番線ですね。 | Niban-sen desu ne. | 平台二吧？ |
| 確認します。明日の十時ですね。 | Kakunin shimasu. Ashita no jūji desu ne. | 讓我確認一下。明天十點，對嗎？ |
| つまり、今日は無理ということですか。 | Tsumari, kyō wa muri to iu koto desu ka. | 那你的意思是今天不可能了？ |
| これで合っていますか。 | Kore de atte imasu ka. | 這是對的嗎？ |
人們怎麼說
當你要求重複時，人們通常會說“當然”，並且重複得更慢。商店和車站工作人員可能會用更簡單的字詞重新表述或指向一個標誌。當你確認某件事時，回覆很簡短：hai，sō desu，是的，沒錯，或 iie，糾正你。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| はい、もちろんです。 | Hai, mochiron desu. | 是的當然。 |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | 是的，沒錯。 |
| いえ、四時です。 | Ie, yoji desu. | 不，現在是四點了。 |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | 對此感到抱歉。 |
| もう一度申し上げます。 | Mō ichido mōshiagemasu. | 我再說一次。 （正式的） |
| 大丈夫ですよ。 | Daijōbu desu yo. | 沒問題。 |
茂一堂超越重複的話語
毛一堂和毛一海不只是言語。它們意味著任何行動的「再次」：再次嘗試、再次訪問、再次玩或訂購另一輪。模式是相同的，後面跟著一個動詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もう一回やってみよう。 | Mō ikkai yatte miyō. | 讓我們再試一次。 |
| もう一度挑戦します。 | Mō ichido chōsen shimasu. | 我會再試一次。 |
| もう一度行きたいです。 | Mō ichido ikitai desu. | 我還想再去一次 |
| もう一杯お願いします。 | Mō ippai o-negai shimasu. | 請再喝一杯。 |
| もう一回！ | Mō ikkai! | 安可！ / 再次！ |
要求重複時的常見錯誤
- 說納尼？或電子？給陌生人。在朋友之間還好，但在櫃檯上就顯得唐突了；使用 sumimasen，mō ichido o-negai shimasu。
- 說wakarimasen，我不明白，當你只漏掉一個字。聽起來你好像什麼都不明白。而是詢問具體的單字。
- 假裝聽懂了。點頭和說“嗨”可能會導致錯誤的火車或錯誤的預約時間。再次詢問是正常的，也是意料之中的。
- 要求用相同的短語重複三次。第二次之後，請他們放慢速度，寫下來或以其他方式表達。
- 當您想要更多某物時，請使用 mō ichido。 Mōichido 的意思是「再一次」；如果想要多一點食物或時間，就說 mō sukoshi，如果想要多一件物品，就說 mō hitotsu。
- 事後忘記感謝他們。快速地說一聲 arigatō gozaimasu 或 wakarimashita，arigatō gozaimasu 禮貌地結束交流。