Wa 與 Ga 的日文錯誤：五種經典失誤與修正

wa 與 ga 的日文錯誤，多半落在幾種固定的模式：dare 之類的疑問詞後面用 wa、像「我做的蛋糕」這種修飾語裡用 wa、簡單自我介紹卻用 ga、suki 和 wakaru 該用 ga 卻用 o，還有剛注意到某件事要報告時用 wa。改掉這五種，wa 與 ga 的大部分問題就消失了。

By Trinh Ngoc Dieu · Founder of Unihongo 10 分鐘閱讀已發表 2026年10月26日

現在就問 Mocchi 比較計劃

Unihongo文法

誰が来ましたか。誰來了？（dare 後面用 ga）

你需要瞭解的內容

日語中的“wa”和“ga”被譽為日語初學者中最困難的部分，並且有很多關於它們的書籍。你不需要完整的理論來避免犯錯。在實踐中，學習者會遇到同樣的幾種情況，每種情況都有一個幾乎每次都有效的簡單規則。本指南並非主題與主題的另一種解釋。它列出了老師最常糾正的錯誤，包括錯誤的句子、自然的句子和你在說話時能記住的簡短原因。閱讀一次，然後在提交寫作或開始對話練習之前使用接近尾聲的清單。如果您想更全面地了解 wa 和 ga 如何在對話中共享資訊，請隨後閱讀一般指南；這是關於阻止失誤的。

dare、nani、doko 等疑問詞接 ga，回答時也一樣

在修飾語或「當……時」的子句裡，主語用 ga

自我介紹要說 watashi wa；watashi ga 的意思是「就是我」

suki、kirai、wakaru、dekiru、hoshii 的對象要用 ga

四個句子，解決大部分錯誤

如果您只記得四個範例句子，請將它們設為這些。每一個都是偽裝的小規則：ga在疑問詞之後，ga在描述中，ga表示感情和感覺，wa表示對比。本指南中的大多數其他錯誤都是這四個錯誤的變體。

日本人	羅馬字	意義
誰が来ましたか。	Dare ga kimashita ka.	誰來了？（dare 後面用 ga）
私が作ったケーキ	watashi ga tsukutta kēki	我做的蛋糕（裡面用 ga）
頭が痛いです。	Atama ga itai desu.	我頭痛。（ga）
肉は食べません。	Niku wa tabemasen.	我不吃肉。（wa：對比）

錯誤 1：疑問詞後面用 wa

Wa 標誌著主題，聽眾已經想到了這一點。疑問詞（例如darre、nani、doko 或dore）詢問未知的事物，因此它永遠不可能成為主題。當疑問詞是主詞時，需要ga。

答案遵循同樣的邏輯。填補空白的字是新訊息，所以也需要ga。回答田中san wa kimashita的學習者聽起來好像在說田中，他來了，也許與其他人不同。

日本人	羅馬字	意義
何がいいですか。	Nani ga ii desu ka.	你要什麼？ / 哪個好？
コーヒーがいいです。	Kōhī ga ii desu.	咖啡會很好。
どれが一番人気ですか。	Dore ga ichiban ninki desu ka.	哪一款最受歡迎？
これが一番人気です。	Kore ga ichiban ninki desu.	這是最受歡迎的。

錯誤 2：修飾語或「當……時」的子句裡用 wa

長句子中通常會包含一個較小的句子：我朋友推薦的書，當我來到日本時，我們相遇的地方。在那個較小的句子中，主詞採用 ga，而不是 wa。

如果你使用wa，聽者會把它作為整個句子的主題並迷失方向。 Watashi wa nihon ni kita toki對我來說聽起來就像剛到日本時，聽者等待第二個主題。修復是機械性的：在任何以 toki、名詞或否結尾的從句中，將 wa 切換為 ga。在寫作中，no也可以在這裡代替ga：tomodachi no susumeta hon。

日本人	羅馬字	意義
友達が勧めた本を読みました。	Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita.	我讀了朋友推薦的書。
私が日本に来たとき、雪でした。	Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita.	剛來日本的時候，下雪了。
父が働いている会社です。	Chichi ga hataraite iru kaisha desu.	這是我父親工作的公司。
私は兄が作った料理が好きです。	Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu.	我喜歡哥哥做的飯菜。

最後一個範例同時顯示了兩者：watashi wa 是整個句子的主題，ani ga 是描述中的主詞。

錯誤 3：簡單自我介紹時用 ga

有些學習者矯枉過正。聽說ga標記了主詞後，他們在自我介紹時說watashi ga Sumisu desu。這句話代表我就是史密斯，這個問題的答案是你們誰是史密斯？在正常的介紹中，使用 wa，或完全刪除 watashi。

同樣的排他性意義也出現在其他句子中。 Kore ga oishii desu 表示這個好吃，其他的不好吃。從菜單中選擇時這是完美的，但作為一般評論卻很奇怪。

日本人	羅馬字	意義
スミスさんはどなたですか。	Sumisu san wa donata desu ka.	工作人員：史密斯先生是你們中的哪一位？
私がスミスです。	Watashi ga Sumisu desu.	我是史密斯。（我就是那個）
はじめまして、スミスです。	Hajimemashite, Sumisu desu.	很高興認識你，我是史密斯。

錯誤 4：suki、wakaru、dekiru、hoshii 搭配 o

在英語中，like、understand和want是帶有直接受詞的動詞，所以學習者會選擇o。在日語中，suki和kirai是na形容詞，hoshii是i形容詞，wakaru和dekiru描述狀態。你喜歡的、理解的、能做的或想要的東西都標有「ga」。

身體感覺遵循相同的模式：atama ga itai，頭痛； onaka ga suita、飢餓； nodo ga kawaita、口渴。人進入 wa 槽，身體部位或物體進入 ga 槽。您會在口語和歌詞中聽到 o suki，但 ga 是安全標準。

日本人	羅馬字	意義
日本語が話せます。	Nihongo ga hanasemasu.	我會說日語。
新しいパソコンがほしいです。	Atarashii pasokon ga hoshii desu.	我想要一台新電腦。
妹は絵が上手です。	Imōto wa e ga jōzu desu.	我姐姐擅長畫畫。

單字	圖案	意義
suki / kirai	X嘎suki	我喜歡/不喜歡X
wakaru	X嘎wakaru	我明白X
dekiru	X嘎dekiru	我可以做X
hoshii	X嘎hoshii	我想要X（某物）
itai	X嘎itai	我的X痛
jōzu / heta	X嘎jōzu	X 方面好/壞

錯誤 5：剛注意到的事卻用 wa

當您報告您都可以看到或剛剛了解到的新事件時，日語使用 ga。公車來了，開始下雨，電話鈴響了：all ga。使用 wa 將句子變成關於已知主題的陳述，並且通常會增加對比，就像在公共汽車即將到來的情況下一樣。

存在句遵循相關的模式。當你在一個地方介紹新事物時，用ga:tsukue no ue ni hon ga arimasu，桌子上有一本書。當該事物已經成為主題並且您正在說它在哪裡時，請使用 wa: hon wa tsukue no ue ni arimasu，這本書在桌子上。

日本人	羅馬字	意義
あ、バスが来た。	A, basu ga kita.	噢，公共汽車來了。（口語）
電話が鳴っていますよ。	Denwa ga natte imasu yo.	你的電話響了。
机の上に本があります。	Tsukue no ue ni hon ga arimasu.	桌上有一本書。
本は机の上にあります。	Hon wa tsukue no ue ni arimasu.	這本書在桌上。

錯與對：快速檢查清單

在說話或發送訊息之前，請先瀏覽一下這些要點。他們只需幾秒鐘就能發現大多數錯誤。

wa 和 ga 錯誤的兩列比較：一邊是 watashi ga Sumisu desu 和 watashi wa tsukutta kēki，另一邊是自然版本，帶有 Mocchi 指向。 — 介紹用 wa，修飾語裡面用 ga。

日本人	羅馬字	意義
私がスミスです	watashi ga Sumisu desu	聽起來就像：我就是史密斯
私はスミスです	watashi wa Sumisu desu	右：我是史密斯（介紹）
私は作ったケーキ	watashi wa tsukutta kēki	錯誤：wa 在描述中
私が作ったケーキ	watashi ga tsukutta kēki	右：我做的蛋糕

是否有疑問詞作為主詞？在問題和答案中使用 ga,。
名詞或 toki 子句前是否有描述？它的主題需要ga。
你在自我介紹嗎？使用 wa 或什麼都不用，而不是 ga。
是 suki、kirai、wakaru、dekiru、hoshii、jōzu 還是身體某部位疼痛？該物體需要 ga。
您正在報告您剛剛注意到的新事物嗎？使用嘎。
你是否有對比，尤其是負面對比？ Wa 是正確的：niku wa tabemasen，sakana wa tabemasu。

迷你對話：這是誰做的？

聚會上的簡短交流，本指南中的幾乎所有 wa 和 ga 規則都出現過一次。

日本人	羅馬字	意義
このケーキ、誰が作ったんですか。	Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka.	客人：這個蛋糕是誰做的？
私が作りました。	Watashi ga tsukurimashita.	你：我做到了。（我就是那個）
すごい！料理が上手ですね。	Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne.	客人：哇！你是個好廚師。
ケーキは得意ですが、和食は苦手です。	Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu.	你：我擅長蛋糕，但日本菜不太擅長。
あ、雨が降ってきましたね。	A, ame ga futte kimashita ne.	客人：哦，開始下雨了。

讓正確的助詞變成直覺

了解規則並不等於以語速使用規則。使用疑問詞向 Mocchi 詢問 /grammar wa 和 ga，然後輸入 /quiz 並詢問 10 個帶有空格的句子，表示 wa 或 ga。 Mocchi 簡要地解釋了每個答案，如果一種模式一直困擾著您，例如名詞之前的描述，它會記住並引導下一次審查。

為了提高速度，請在 unihongo.com/games 上玩 Sentence Builder：將句子的各個部分按順序排列會迫使您注意每個助詞所在的位置，每天玩幾輪即可將上面的清單變成習慣。

重點

切實有效的進步方法

每天練習一個錯誤，持續一週。在問題字詞日，用「darare ga」、「nani ga」和「doko ga」問自己十個問題，並用「ga」回答每個問題。在描述日，用 watashi ga katta、watashi ga tsukutta 等描述您擁有的五件東西。在 suki 天，用 ga 列出五個喜歡和五個不喜歡。在新聞日，看看窗外，說出你看到的 ga 發生的事情：kuruma ga tomatta, ame ga yanda。 Mocchi，Unihongo 的學習助理，可以給你一個關於任何一種模式的簡短測驗 /quiz 並解釋每個答案，它會記住你錯過了哪些 wa 和 ga 模式。

FAQ

常見問題

為什麼日文不能說 dare wa？

Wa 標記了兩個說話者都已經知道的東西，也就是一個主題。疑問詞的定義是未知的，因此它不能成為主題。使用 ga：dare ga kimashita ka。答案也取ga，因為它是新資訊：Tanaka san ga kimashita。

為什麼是 watashi ga tsukutta kēki，而不是 watashi wa？

在名詞前面的描述中，日語用 ga 標記主語，而不是 wa。 Watashi wa 在開頭將成為整個句子的主題，因此聽眾期望關於您的陳述，而不是關於蛋糕的陳述。

watashi ga Sumisu desu 是錯的嗎？

這是符合文法的，但它意味著我就是史密斯，作為對誰是史密斯的答案？對於正常的自我介紹，請說 watashi wa Sumisu desu，或直接說 Sumisu desu。

該說 suki ga 還是 suki o？

標準模式是名詞 ga suki: neko ga suki desu。有時您會在歌曲和口語中聽到 o suki，尤其是在較長的句子中，但 ga 對於學習者來說是安全的形式，這同樣適用於 kirai、wakaru、dekiru 和 hoshii。