Hello Work 的用途是什麼
Hello Work 是公共就業保障辦公室的日常名稱。其主要服務包括職位列表、求職諮詢、雇主推薦以及就業保險相關手續。
清單可以在辦公室或網路上的終端上瀏覽，但櫃檯是語言工作發生的地方：解釋您正在尋找的東西，詢問條件並獲得推薦。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | Hello Work，公共就業辦公室 |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | 辦公室的正式名稱 |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | 部分事務所的外國人居民服務角落 |
| 求人 | kyūjin | 職位空缺 |
| 求職 | kyūshoku | 求職 |
註冊成為求職者
您的第一次訪問通常從註冊開始。您填寫一份有關您的工作經驗和您想要的工作類型的表格，如果部分內容不清楚，工作人員可以提供協助。
說這是您第一次訪問。它會將您引導至正確的櫃檯，並告訴工作人員等待提問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | 這是我第一次來這裡。 |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | 我正在找工作。 |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | 我想註冊為求職者。 |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | 我帶了居留卡。 |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | 請告訴我如何填寫此欄位。 |
閱讀職位列表
職位清單遵循標準佈局，因此一小部分單字涵蓋了您需要檢查的大部分內容。首先閱讀這些字段，然後查看詳細資訊。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | 職位清單表 |
| 時給 | jikyū | 小時工資 |
| 月給 | gekkyū | 月薪 |
| 勤務時間 | kinmu jikan | 工作時間 |
| 休日 | kyūjitsu | 休息日 |
| 未経験可 | mikeiken ka | 無需經驗 |
| 場地 | 要檢查什麼 |
|---|---|
| 職位名稱和職責 | 你每天實際上會做什麼 |
| 薪資 | 按小時或按月，以及是否為稅前 |
| 工作時間 | 輪班時間、休息時間和加班時間 |
| 休息日 | 每週休息日及例假日安排 |
| 保險 | 適用哪些社會保險和就業保險 |
| 要求 | 經驗、執照和預期的日語水平 |
針對求職顧問的問題
在諮詢「shokugyō sōdan」中，您可以向雇主提出一些您猶豫不決的問題：您的日語是否足夠、清單的真正含義是什麼，或者工作是否適合您的情況。
將每個問題集中到一個點上。它可以讓您得到更清晰的答案，並為輔導員提供解釋的空間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | 我想申請這份工作。 |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | 需要多少日文？ |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | 如果我沒有經驗可以嗎？ |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | 通勤時間有多長？ |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | 請給我一封推薦信。 |
從推薦到面試
當您選擇清單時，顧問可能會致電雇主以檢查該職位是否仍然空缺並安排面試。他們在打電話時可能會詢問您是否有空，因此請準備好您的空閒時間。
面試時請攜帶推薦信和履歷，並遵循有關服裝或攜帶物品的說明。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | 面試行程 |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | 下週二就好了。 |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | 我會帶上我的履歷。 |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | 請告訴我面試在哪裡。 |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | 我什麼時候可以知道結果？ |
失業救濟金詞
如果您失業了，Hello Work 還可以辦理就業保險相關手續。資格取決於您的保險歷史和情況，因此辦公室會決定什麼適用於您。
提前了解詞彙有助於您理解解釋，解釋通常詳細且快速。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | 就業保險 |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | 失業救濟金 |
| 離職票 | rishokuhyō | 前雇主的離職通知 |
| 受給資格 | jukyū shikaku | 領取福利的資格 |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | 下次我應該什麼時候來？ |
從每次訪問中獲得更多
當您到達時清楚地了解自己想要什麼和不能做什麼（例如輪班工作或長途通勤），輔導員可以為您提供最大的幫助。出發前用兩到三個日文句子寫下來。
接下來的採訪是很多人陷入困境的地方。 Unihongo 的日語工作面試角色扮演任務可讓您與 AI 老師一起排練問題，會話報告會列出您可以在真實面試中使用的更正和有用詞彙。
- 寫下你想要的工作類型和你的限制。
- 帶上您的居留卡、簡歷和任何證書。
- 請注意您感興趣的職位的清單編號。
- 要求寫下任何不清楚的內容。