您從動詞詞幹建構的方面
拿一個動詞，去掉masu得到字幹，然後附加一個助手。 Yomimasu 變成 yomi，yomi 加 owaru 就是 yomiowaru，讀完。這個複合詞本身就是一個新動詞。
因為這是有規律，所以它會迅速增加你的詞彙量：你知道的每個動作動詞都可能描述開始、結束和繼續。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | 天開始下雨了。 |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | 我讀完了這本書。 |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | 我繼續走了三個小時。 |
幫助者一覽
每個複合詞的共軛就像它的最終動詞一樣。 Hajimeru 和 tsuzukeru 是一段動詞； owaru 和 dasu 是五段動詞，因此詞尾遵循這些模式。
| 幫手 | 意義 | 最適合用於 |
|---|---|---|
| 哈吉梅魯 | 開始做 | 任何開始，有計劃的或自然的 |
| 大蘇 | 突然開始 | 無計畫、不受控制的開始 |
| 大原 | 做完 | 具有自然終點的動作 |
| 奧埃魯 | 做完了，正式一點 | 寫作、公告、正式演講 |
| 都祖克魯 | 繼續做 | 故意或持續的行動 |
Hajimeru：啟動一個流程
Hajimeru 是預設啟動。它適用於你自己的行為以及剛開始的事情，例如雨或花。在這些複合詞中，你總是使用 hajimeru，而不是 hajimaru，即使主題不是人。
請注意帶有 o hajimeru 的名詞和帶有 hajimeru 的動詞詞幹之間的區別。 Jogingu o hajimeta 意味著您開始慢跑； hashirihajimeta 意味著你從那一刻開始跑步。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | 開始學習日文已經兩年了。 |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | 櫻花已經開始綻放。 |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | 我最近開始慢跑。 |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | 燈光變了，我開始奔跑。 |
Dasu：突然開始的時候
大蘇標誌著突然發生或不受控制的開始。哭泣、大笑、下雨以及任何突然發生的事情都很常見。
它不適合計劃。說從明天開始學習打素聽起來很奇怪； hajimeru 這個字表示你選擇的開始。更廣泛的動詞 dasu 有自己的指導；這裡只有後綴很重要。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | 突然開始下起傾盆大雨。 |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | 嬰兒突然哭了起來。 |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | 大家都笑了起來。 |
Owaru 和 oeru：到達終點
小瓦魯需要一個有自然終點的動作：看書、吃飯、寫報告。短暫的行為和狀態沒有終點，所以他們不接受它。
Oeru 是稍微正式的合作夥伴，常見於公告和書面指示。在談話中，「owaru」是自然的預設值。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | 吃完後，請清理盤子。 |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | 我已經寫完報告了。 |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | 你讀完這本書了嗎？ |
Tsuzukeru 和 tsuzuku：繼續前進
Tsuzukeru 描述的是繼續一項行動，通常需要努力或堅持。這是談論保持習慣的自然方式。
對於自行持續的自然事件，尤其是天氣，不及物 tsuzuku 很常見：furitsuzuku 表示持續下雨。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | 我在同一家公司工作了十年。 |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | 關鍵是每天堅持說話。 |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | 連續下了一個星期的雨。 |
說話時要改正的錯誤
這些化合物的大多數錯誤都是由於混淆了助詞或詞幹。簡短的清單可以讓它們保持乾淨。
- 使用 Masu 字幹：tabehajmeru，而非 taberuhajimeru。
- 即使拍攝對像是雨或花，也使用 hajimeru，而不是 hajimaru。
- 保留大蘇是為了突然開始，而不是為了計劃。
- owaru 僅用於具有實際終點的動作。
- 結合最後一個動詞：owaru 是 godan，所以 owatta 和 owarimasen。