所有文章 · 頁 27
表示「家」的漢字:家、宅、うち 的差別與用法
表示家與房子的日常漢字是 家,念 ie(房子),也用來表示 uchi(家、我家),在 家族(kazoku,家人)這類複合詞中則念 ka 或 ke。宅(taku)也有家的意思,但只出現在 自宅(jitaku,自己的家)這類正式的詞裡;單獨說溫暖的家,通常用 うち。
11 分鐘閱讀表示冰的漢字:氷(kōri)、Kakigōri、冰河與日常單字
日文裡表示冰的漢字是 氷,單獨念 kōri,在 氷河(hyōga,冰河)這類複合詞中念 hyō。它是水字 水 多加一點,也為夏天貢獻了最棒的詞之一:かき氷(kakigōri,刨冰)。
11 分鐘閱讀表示黃金的漢字:金 在 お金、金曜日、金色 與日常單字
日文裡表示黃金的漢字是 金,念 kin,例如 金メダル(kin medaru,金牌)。同一個漢字也表示錢,在 お金(okane)中念 kane,還表示星期五,即 金曜日(kin'yōbi),所以要靠上下文判斷是哪個意思。
10 分鐘閱讀表示大地的漢字:地、土、地球 的差別與用法
日文把英文的 earth 拆成三個詞:地(chi、ji)指地面與土地,土(tsuchi、do)指泥土,地球(chikyū)指地球這顆行星。該用哪一個,取決於你指的是腳下的地面、花盆裡的泥土,還是整個世界。
10 分鐘閱讀表示顏色的漢字:色(iro)在 色々、景色、顔色 等詞中的用法
日文裡表示顏色的漢字是 色,單獨念 iro,例如 好きな色(suki na iro,喜歡的顏色)。它也構成許多和顏料完全無關的日常單字:色々(iroiro,各式各樣)、景色(keshiki,風景)和 顔色(kaoiro,某人的氣色)。
10 分鐘閱讀表示孩子的漢字:子 在 子供、様子、帽子 與日常單字
日文裡表示孩子的漢字是 子,念 ko,例如 子供(kodomo,孩子)和 息子(musuko,兒子)。它也是個小小的後綴,在 帽子(bōshi,帽子)、椅子(isu,椅子)和 様子(yōsu,樣子)這類詞中完全沒有孩子的意思。
11 分鐘閱讀表示開始的漢字:始 與 初 的差別,以及 初めて 和 始めて
日文有兩個表示開始的漢字:始(shi、hajimeru)用於開始一個動作,例如 始める(hajimeru,開始);初(sho、hatsu、hajime)用於第一次或最早的部分,例如 初めて(hajimete,第一次)。初めて 和 始めて 都念 hajimete,但意思不同,所以漢字很重要。
11 分鐘閱讀表示祝福的漢字:祝、恵、福 的差別與各自的用法
日文裡沒有單一一個表示祝福的漢字;有三個漢字分擔這個概念。祝(shuku、iwau)是慶祝,例如 お祝い(oiwai);恵(megumi)是你受到的恩惠,例如 恵まれる(megumareru,受到眷顧);福(fuku)是好運,例如 福袋(fukubukuro,福袋)。
11 分鐘閱讀Shichi-Go-San 七五三:日本的意義、習俗與祝賀用語
Shichi-Go-San(七五三,字面意思是「七、五、三」)是日本在 11 月 15 日為三歲、五歲和七歲孩子舉行的慶祝活動。家人會讓孩子穿上最好的衣服,到神社感謝孩子平安健康,買長長的 chitose-ame 糖果,並拍紀念照。
9 分鐘閱讀日本成人之日(Seijin no Hi):習俗與祝賀用語
成人之日 Seijin no Hi(成人の日)是日本的國定假日,在 1 月的第二個星期一,2027 年是 1 月 11 日。各地會為剛成年的年輕人舉行典禮,最經典的祝賀語是 seijin omedetō。
9 分鐘閱讀Kotatsu 與日本家庭的禦寒方式:實用詞彙與小技巧
許多日本住宅牆壁薄、窗戶是單層玻璃,也沒有中央暖氣,所以人們只暖和自己所在的房間,或只暖和自己的身體。Kotatsu 是一張底下有暖爐、上面蓋著被子的矮桌,是最經典的解決辦法,此外還有冷氣暖房、煤油暖爐、熱水袋和貼式暖暖包。
9 分鐘閱讀日語冬天單字:雪、寒冷、美食與道地說法
日語中冬天的基本單字是 fuyu(冬)、yuki(雪)、samui(寒い,冷)和 kōri(氷,冰)。想說得自然,要分清 samui、tsumetai 和 hieru 的差別,認識幾種不同的雪,也要學會日本人每個冬天早晨都會說的寒暄。
9 分鐘閱讀