日文學習博客

来年らいねん、日本にっぽんに留学りゅうがくするつもりです。我打算明年去日本留學。

按主題瀏覽

所有文章 · 頁 129

来年らいねん、日本にっぽんに留学りゅうがくするつもりです。我打算明年去日本留學。

日文 Tsumori：打算、計畫與「我以為我已經……」

Tsumori 是日本人想說自己打算做什麼時會用的詞，事情不如預期時也會用到它。

少しすこし休んやすんだほうがいいですよ。你應該休息一下。

日文 Hou ga ii：給建議而不顯得強勢

Hou ga ii 是告訴別人「最好怎麼做」的日常說法，而形式或語氣上的小小差異，決定了它聽起來是關心還是強勢。

来年らいねん、日本にっぽんに行くいくことにしました。我決定明年去日本。

Koto ni Suru 和 Koto ni Naru：「我決定」與「已經決定了」

日文有兩種宣布決定的方式，選擇哪一種，不只說明接下來會發生什麼，也透露了是誰做的決定。

日文 Ni Shimasu：選擇、點餐與改變事物

日本的服務生問你要點什麼時，最自然的回答根本不是請求，而是一個決定：kōhī ni shimasu，我要咖啡。

11 分鐘閱讀2026年9月22日

この店みせ、安いやすいし、おいしいし、よく来るくるんだ。這家店便宜又好吃，所以我常來。

日文 Shi：像日本人一樣列舉理由

問日本朋友為什麼喜歡某個地方，你常會聽到一串理由用一個小小的音節串起來：yasui shi、chikai shi、oishii shi。

10 分鐘閱讀2026年9月22日

駅えきまで歩いあるいて十じゅう分ふんぐらいです。步行到車站大約十分鐘。

日文 Kurai 和 Gurai：大約、甚至到……的程度、至少

Kurai 和 gurai 看起來只是表示「大約」的小詞，但在對話中，它們也能用來誇飾、貶低和責備，有時一個下午就全都用上了。

10 分鐘閱讀2026年9月22日

明日あした、休みやすみじゃないですか？（↗）明天不是放假嗎？（確認中）

日文 Janai Desu ka：「不是嗎？」、「你知道的」和 N Janai

Janai desu ka 看起來像簡單的否定疑問句，但在實際對話中，它更常表示「你也知道的嘛」、「對吧」或「我早就說過了吧」，而你的語調決定了是哪一種。

10 分鐘閱讀2026年9月22日

いつ来るくるかわかりません。我不知道他什麼時候會來。

日文 Ka Dō Ka：「是否」與句中的疑問句

「我不知道他什麼時候來」和「我還沒決定要不要去」是任何語言中最實用的句子之一，而日文只用一個小小的助詞就能造出這兩種句子。

使わつかわせていただきます。那我就用這個了（承蒙允許）。

日文 Sasete Itadaku：謙卑地請求允許，以及用過頭的情況

Sasete itadakimasu 是禮貌日文中最具代表性的說法之一，也是最具爭議的說法之一。

予約よやくした丸山まるやまです。我用 Maruyama 這個名字預約了。

Unihongo旅遊日語

旅遊日語

在租車櫃檯說日文：保險、ETC 和 Mantan

在日本取租車，通常只需要十分鐘辦手續和繞車檢查一圈，而且幾乎都照著同樣的流程進行。