用四個詞認識梅雨季
這四個將幫助您度過任何雨季談話。第一個是人們在季節開始時說的一句話；另外三個是你攜帶的雨傘、空氣中的感覺和在浴室裡等待的問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | 梅雨季開始了。 |
| 傘 | kasa | 雨傘 |
| じめじめ | jimejime | 潮濕黏膩 |
| カビ | kabi | 黴菌 |
Tsuyu ni hairu，進入雨季，是日常動詞。名詞形式tsuyuiri出現在天氣預報和頭條新聞中，而tsuyuake，雨季結束，是每個人在七月都等待聽到的詞。
入梅、出梅和中間的用語
每年日本氣象廳都會宣布，各地區似乎已經進入梅雨季節，後來又似乎已經結束。措辭謹慎，日期有時會在秋季修改，因此人們將其視為新聞而不是日曆日期。降雨很少的雨季有自己的名字，它帶來的涼爽日子和陽光燦爛的日子也有自己的名字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 関東も梅雨入りしたそうです。 | Kantō mo tsuyuiri shita sō desu. | 他們說Kanto也進入了雨季。 |
| 梅雨明けはまだかな。 | Tsuyuake wa mada ka na. | 我想知道雨季什麼時候會結束。 （口語） |
| 今年は空梅雨ですね。 | Kotoshi wa karatsuyu desu ne. | 這個雨季幾乎沒有下雨。 |
| 梅雨の晴れ間に洗濯しよう。 | Tsuyu no harema ni sentaku shiyō. | 趁著陽光明媚，我們去洗衣服吧。 （口語） |
| 單字 | 讀音 | 意義 |
|---|---|---|
| 梅雨入り | tsuyuiri | 雨季的開始 |
| 梅雨明け | tsuyuake | 雨季結束 |
| 梅雨前線 | baiu zensen | 天氣地圖上的季節性雨鋒 |
| 空梅雨 | karatsuyu | 雨季少雨 |
| 梅雨寒 | tsuyuzamu | 雨季天氣異常涼爽 |
| 梅雨の晴れ間 | tsuyu no harema | 雨季裡的一個陽光燦爛的假期 |
各種雨和各種雨傘
日文對雨的描述很精確。 Kosame 小雨，ōame 大雨，doshaburi 下大雨。一場突如其來的陣雨niwaka ame。在tsuyu期間，典型的模式是雨停又開始，furitari yandari。
雨傘也有自己的詞彙。六月，很多人每天都帶著折疊傘。便利商店出售透明塑膠雨傘，商店和辦公室通常在門口設有雨傘架或機器，可將濕雨傘放入薄塑膠袋中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 小雨 | kosame | 小雨，毛毛雨 |
| 土砂降り | doshaburi | 傾盆大雨 |
| 雨が降ったりやんだりしています。 | Ame ga futtari yandari shite imasu. | 雨不停地停，又開始。 |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | 折疊傘 |
| ビニール傘 | binīru gasa | 透明塑膠傘 |
| 傘立てはどこですか。 | Kasatate wa doko desu ka. | 雨傘架在哪裡？ |
| 傘をさしたほうがいいよ。 | Kasa o sashita hō ga ii yo. | 你最好把傘撐起來。 （口語） |
Jimejime：聊聊潮濕
Jimejime是這個季節的標誌性感覺：潮濕的空氣、永遠感覺不乾的衣服、櫥櫃裡淡淡的霉味。它屬於日文擬聲詞組，取suru：jimejime suru或jimejime shite iru。 Mushimushi很接近，但增加了熱量，所以7月比6月初更適合。濕度本身是shikke（湿気），修復是joshitsu（除湿），除濕。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はじめじめしますね。 | Kyō wa jimejime shimasu ne. | 今天又濕又黏。 |
| 湿気がすごい。 | Shikke ga sugoi. | 濕度太可怕了。 （口語） |
| むしむしして寝苦しい。 | Mushimushi shite negurushii. | 天氣太悶了，我睡不好。 （口語） |
| エアコンの除湿をつけましょうか。 | Eakon no joshitsu o tsukemashō ka. | 我要開啟空調的乾燥模式嗎？ |
| 髪が広がって大変です。 | Kami ga hirogatte taihen desu. | 我的頭髮變得捲曲，很痛苦。 |
Shikke 的發音是小 tsu：shi-k-ke，k 之前有一個短暫的停頓。說得太快，聽起來像 shike，這是一個不同的字。
洗衣和黴菌：居家檢查清單
雨季有兩項家務要做：晾曬衣服和防治黴菌。衣服經常在室內晾乾，heyaboshi，用風扇或除濕機，六月到處都有賣室內晾乾用的洗滌劑。黴菌在浴室、窗框和櫥櫃裡生長得很快，所以只要雨停了，人們就會讓房間通風。如果您租房，房東可能會要求您保持房屋通風，而在某些公寓中，牆壁上的黴菌是您搬出時引發糾紛的常見原因。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 洗濯物が全然乾かない。 | Sentakumono ga zenzen kawakanai. | 洗完的衣服根本不會乾。 （口語） |
| 部屋干しにします。 | Heyaboshi ni shimasu. | 我會在室內晾乾。 |
| 除湿機 | joshitsuki | 除濕機 |
| 窓を開けて換気しよう。 | Mado o akete kanki shiyō. | 讓我們打開窗戶，讓房間通風。 （口語） |
| お風呂にカビが生えました。 | Ofuro ni kabi ga haemashita. | 浴室裡長出了黴菌。 |
| カビ取りスプレー | kabitori supurē | 除黴噴霧 |
光明面：繡球花、蝸牛和梅子
雨季有它自己的美麗，說日語的人經常提到它來平衡抱怨。街道兩旁和寺廟花園裡盛開著藍色、紫色和粉紅色的繡球花，有些地方以繡球花聞名。蝸牛和青蛙出現在兒童圖片和六月教室裝飾。在某些家庭中，六月也是梅 shigoto 的時間，準備李子來泡菜或李子利口酒，這種習俗因家庭而異。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 紫陽花がきれいに咲いていますね。 | Ajisai ga kirei ni saite imasu ne. | 繡球花開得很漂亮。 |
| かたつむり | katatsumuri | 蝸牛 |
| カエルが鳴いていますね。 | Kaeru ga naite imasu ne. | 青蛙在呱呱叫。 |
| 梅酒を作ります。 | Umeshu o tsukurimasu. | 我正在做李子利口酒。 |
迷你對話：沒帶傘被雨淋到
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あれ、雨降ってきたね。 | Are, ame futte kita ne. | 同事：噢，開始下雨了。 （口語） |
| しまった、傘を忘れました。 | Shimatta, kasa o wasuremashita. | 你：哦，不，我忘了帶傘。 |
| 折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。 | Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo. | 同事：我有一把備用的折疊傘，借你吧。 |
| 助かります。明日返しますね。 | Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne. | 你：那是一個救星。明天我會把它還給你。 |
| いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。 | Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne. | 同事：無論什麼時候。這就是雨季的麻煩。 |
雨傘用 -hon 來計數，長條物體的量詞：ippon、nihon、sanbon。 Tasukarimasu，字面意思是“我得救了”，是當有人幫助你解決一個小問題時自然而然的感謝。
梅雨季的常見錯誤
- 說uki(雨季)代表日本的雨季。 Uki存在，但對日本人來說tsuyu。
- 說 kasa o motsu 表示撐傘。 Motsu 是攜帶；把它舉在你的頭上就是kasa o sasu。
- 說 ame ga kimashita 表示開始下雨了。使用 ame ga futte kimashita 或 ame ga furidashimashita。
- 使用 jimejime 表示令人愉悅的清新雨天。它總是負面的；軟綿綿的春雨不是jimejime。
- 從架子上拿一把透明的雨傘，因為它們看起來都很相似。人們確實會注意到，所以用貼紙或絲帶標記你的。
用雨天練習這些單字
在潮濕的早晨，用日語輸入天氣Mocchi，例如ame ga futtari yandari shite imasu，然後問：這是自然的嗎？我還能怎麼說？ Mocchi 修正台詞，在不同的語體中提供兩種替代方案，並記錄您練習過的雨詞。 /kanji 雨 請求是一個很好的額外步驟，因為這裡的許多單字中都出現相同的漢字。
週末，將你的雨季字卡放入遊戲頁面的Kotoba Stack並玩幾輪。遊戲使用你自己的卡片，所以這些單字正是你本月需要的。