预订高速巴士车票
高速巴士车票通常是针对特定巴士和座位预订的。您可以在运营商网站和巴士预订平台上预订,其中一些有英文页面,部分路线则可以在航站楼售票窗口“madoguchi”预订。票价、折扣和座位类型因航线、日期和运营商的不同而有很大差异,因此在预订前进行比较,而不是假设一个价格。
预订时,您可以选择日期、出发和到达站点、乘客数量,有时还可以选择座位类型。夜间巴士可能会提供更宽敞的座位、带窗帘的座位或为女性保留的座位。然后,您将获得预订号码、yoyaku bangō,以及电子机票或在出发前领取或支付机票的说明。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東京行きの夜行バスを予約したいです。 | Tōkyō-yuki no yakō basu o yoyaku shitai desu. | 我想预订去东京的夜间巴士。 |
| 明日の便は空いていますか。 | Ashita no bin wa aite imasu ka. | 明天的巴士还有座位吗? |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | 请安排靠窗的座位。 |
| 通路側でも大丈夫です。 | Tsūrogawa demo daijōbu desu. | 靠过道的座位也不错。 |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | 我什么时候可以取消? |
门票和预订页面上的文字
预订页面和打印门票使用少量重复的词汇。了解这些单词可以让您在旅行前查看预订的详细信息,即使页面只有日语。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 高速バス | kōsoku basu | 高速巴士 |
| 夜行バス | yakō basu | 夜间巴士 |
| 便 | bin | 服务、出发 |
| 出発 / 到着 | shuppatsu / tōchaku | 出发/到达 |
| 乗車日 | jōsha-bi | 旅行日期 |
| 乗車券 | jōshaken | 票 |
| 座席番号 | zaseki bangō | 座位号 |
| 片道 / 往復 | katamichi / ōfuku | 单程/返程 |
| 女性専用席 | josei senyō seki | 女性专用座位 |
| トイレ付き | toire-tsuki | 船上有厕所 |
| 払い戻し | haraimodoshi | 退款 |
| 運休 | unkyū | 服务取消 |
在巴士总站:找到你的海湾
大城市有专门的巴士总站 basu tāminaru,通常位于主车站旁边,而较小的城镇可能只是在车站外设有一个明显的车站。出发板列出了时间、目的地、运营商和 noriba(登机口)。提早到达;登机通常在出发前不久开始,巴士准时出发。
当公共汽车进站时,司机或乘务员检查乘客的情况。他们可能会询问您的姓名,在手机上查看您的机票,或者将您从乘客名单中剔除。清楚地提供您的姓氏,如果您用英语预订,请按照列表中显示的方式说出您的姓氏。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大阪行きの乗り場はどこですか。 | Ōsaka-yuki no noriba wa doko desu ka. | 大阪巴士的停靠点在哪里? |
| このバスは京都駅に止まりますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni tomarimasu ka. | 这辆巴士在京都站停靠吗? |
| お名前をお願いします。 | O-namae o onegai shimasu. | 请问您的名字。 |
| 予約したブラウンです。 | Yoyaku shita Buraun desu. | 我在布朗号下预订了。 |
| 乗車券を拝見します。 | Jōshaken o haiken shimasu. | 我可以看看你的票吗? |
| まもなく乗車を開始します。 | Mamonaku jōsha o kaishi shimasu. | 登机即将开始。 |
行李在货舱内
手提箱和大包放在巴士下的货舱(toranku)中。司机或工作人员装载行李,并可能给您行李标签、nifuda 或编号的索赔存根;保留它直到你拿回你的包为止。一些运营商对行李的尺寸或数量设置了限制,因此如果您携带的行李较多,请检查规则。
请随身携带贵重物品、药品、手机充电器以及过夜所需的任何物品,因为除了在停靠站外,行李舱在旅途中不会打开。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 荷物はトランクにお預かりします。 | Nimotsu wa toranku ni o-azukari shimasu. | 我们会把您的行李放在货舱里。 |
| このスーツケースをお願いします。 | Kono sūtsukēsu o onegai shimasu. | 请您拿一下这个手提箱好吗? |
| これは車内に持ち込みます。 | Kore wa shanai ni mochikomimasu. | 我会把这个带上船。 |
| 荷札をなくさないでください。 | Nifuda o nakusanaide kudasai. | 请不要丢失行李标签。 |
| どこで降りますか。 | Doko de orimasu ka. | 你在哪里下车? |
车上:座位、安全带和夜间巴士礼仪
查找机票上的座位号以及座位上方或侧面的匹配号码。请系好安全带 shītoberuto,司机会在出发前提醒您。司机还会解释车上是否有厕所、休息如何停止以及灯何时熄灭。
夜间巴士是安静的空间。电话里的谈话还没有结束,谈话一直在低声进行,离开后不久,灯就灭了,shōtō。在您倾斜座位之前,有礼貌的是请先与您身后的人确认一下,尤其是在客满的巴士上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| シートベルトをお締めください。 | Shītoberuto o o-shime kudasai. | 请系好安全带。 |
| これより消灯いたします。 | Kore yori shōtō itashimasu. | 我们现在要关掉灯。 |
| すみません、そこは私の席だと思います。 | Sumimasen, soko wa watashi no seki da to omoimasu. | 对不起,我想那是我的座位。 |
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | 我把座位向后倾斜可以吗? |
| トイレは後ろにあります。 | Toire wa ushiro ni arimasu. | 厕所在后面。 |
| カーテンを閉めてください。 | Kāten o shimete kudasai. | 请拉上窗帘。 |
休息站:SA 和 PA 的 kyūkei
在长途旅行中,巴士会停在高速公路服务区 sābisu eria 或 SA 以及较小的停车区 pākingu eria 或 PA。服务区通常设有厕所、美食广场、商店和自动售货机;停车场可以小得多。司机宣布休息时间以及巴士何时出发。
下车之前,请记下出发时间以及可识别您的巴士的信息,例如巴士号码或侧面的运营商名称。大型服务区的停车场停满了类似的公交车,公交车不会等待很长时间来寻找失踪的乘客。在夜间巴士上,某些站点仅供司机使用,乘客可能会被要求留在车上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 足柄サービスエリアで十五分休憩します。 | Ashigara sābisu eria de jūgo-fun kyūkei shimasu. | 我们将在足柄服务区休息十五分钟。 |
| 出発は二時十分です。 | Shuppatsu wa niji juppun desu. | 我们2点10分出发。 |
| 時間までにお戻りください。 | Jikan made ni o-modori kudasai. | 请在出发时间之前返回。 |
| この休憩は乗務員の交代のためです。 | Kono kyūkei wa jōmuin no kōtai no tame desu. | 此站是为了换司机。 |
| 車内でお待ちください。 | Shanai de o-machi kudasai. | 请在巴士上等候。 |
| 何分に出発しますか。 | Nanpun ni shuppatsu shimasu ka. | 我们几点出发? |
到达和下车
司机提前宣布每个站点,夜间巴士上的灯光会在第一个早晨站点前不久重新亮起。领取您的物品,检查座位下方,然后在货舱处等待行李。如果您获得了标签,请展示您的标签。
到达时间为预计时间。交通拥堵、重台、天气和道路施工可能会导致公交车提早或晚到,因此请勿在高速公路公交车到达后立即计划紧邻的换乘路线。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| まもなく新宿に到着します。 | Mamonaku Shinjuku ni tōchaku shimasu. | 很快我们就到达新宿了。 |
| お降りの際はお忘れ物のないようお願いします。 | O-ori no sai wa o-wasuremono no nai yō onegai shimasu. | 下车时请带好所有物品。 |
| 私の荷物は青いスーツケースです。 | Watashi no nimotsu wa aoi sūtsukēsu desu. | 我的行李是一个蓝色的手提箱。 |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 谢谢。 |
延误、取消和错过巴士
大雪、台风和事故可能会导致高速公路巴士延误或取消。运营商在其网站和航站楼宣布取消,unkyū,并解释您是否可以转让或获得退款,haraimodoshi。规则取决于运营商和票证,因此请询问而不是假设。
如果您出发迟到,请立即致电接线员;巴士通常会按时出发。如果错过了,请前往柜台或致电,提供您的预订号码,询问下一班巴士。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 渋滞のため、到着が遅れる見込みです。 | Jūtai no tame, tōchaku ga okureru mikomi desu. | 由于交通原因,我们预计会迟到。 |
| バスに乗り遅れてしまいました。 | Basu ni noriokurete shimaimashita. | 我错过了公共汽车。 |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | 我可以换乘下一趟巴士吗? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | 我可以获得退款吗? |
| 予約番号はこちらです。 | Yoyaku bangō wa kochira desu. | 这是我的预订号码。 |
