院子里的语言
船舶是用块体建造的，这些块体经过焊接、涂漆、装配然后连接。每个阶段都有自己的工作人员和自己的语言，但核心词汇是在整个院子里共享的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | 船厂 |
| 溶接 | yōsetsu | 焊接 |
| 塗装 | tosō | 绘画 |
| 艤装 | gisō | 装修 |
| ブロック | burokku | 船体块 |
| 図面 | zumen | 绘图、计划 |
| 足場 | ashiba | 脚手架 |
| 仕上げ | shiage | 精加工 |
起重机和悬挂负载
起重机整天将巨大的重物移过人们的头顶。最常重复的规则是永远不要在悬挂的负载下进行，吊起负载的人和起重机操作员之间的信号必须清晰且一致。
用起重机吊起负载被称为“tamakake”，它需要适当的资格。即使这不是你的工作，你也需要理解这些电话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | 切勿在悬挂的负载下进行操作。 |
| 玉掛け | tamakake | 为起重机吊起负载 |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | 慢慢抬起它。 |
| ストップ！ | Sutoppu! | 停止！ |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | 确认信号。 |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | 周围没有人。 |
高空作业
船舶的大部分是在高处建造的，位于脚手架上和高大的建筑内。夹住安全带、不掉落东西并警告下面的人是重要的习惯。
尽管全身式安全带现在已成为标准配置，但许多网站仍将安全带称为“anzentai”。使用您网站使用的词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | 请使用您的安全带。 |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | 我已经夹上了。 |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | 小心不要掉落任何东西。 |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | 下面还有人啊！ |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | 脚手架在摇晃。 |
焊接和打磨安全
焊接和打磨会带来眼睛受伤、烧伤、烟雾和火灾风险，尤其是在船体内部的封闭空间中。警告简短且重复。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | 请戴上安全眼镜。 |
| 遮光面 | shakōmen | 电焊面罩 |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | 小心火花。 |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | 请保持空间通风。 |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | 在狭小空间内，请注意是否缺氧。 |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | 附近有易燃物吗？ |
图纸和测量
造船厂工作遵循图纸，测量单位为毫米。在切割或焊接之前确认数字总是比重做工作便宜。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | 你能给我看看图吗？ |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | 这个测量正确吗？ |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | 这是多少毫米？ |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | 焊接长度为300毫米。 |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | 需要重做。 |
早会及危险预测
许多船厂以召开会议开始新的一天，团队成员将在会上讨论当天的工作及其危险。这称为“kiken yochi”（危险预测），您可能会被要求说出其中一个。
这是一项可预见的口语任务，所以要做好准备。一句话把自己工作中的危险说清楚，正是所需要的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | 危险预测 |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | 今天的工作中存在哪些危险？ |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | 地板上有一个台阶，所以我会小心不要绊倒。 |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | 安全工作！ |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | 工作完成了。报到。 |
第三行的结构，危险，然后节点，然后你将要做的事情，几乎适用于院子里的任何工作。改变危险和行动，你就会得到明天的判决。