为什么Tenryū-ji是岚山的中心
岚山脚下的这片土地，长期以来吸引着皇帝和僧人。九世纪，一位皇后在这里创建了丹林寺，Tenryū-ji 称其为日本第一座禅宗寺庙；后来后嵯峨天皇和龟山天皇在此地建造了别墅，年轻的后醍醐在此学习。 1339 年后醍醐去世后，曾为他而战、后来又与他作对的将军足利尊氏为纪念他而创立了 Tenryū-ji，并由禅师 Musō 漱石 担任住持。为了支付建筑费用，寺庙向中国派遣了商船。
Tenryū-ji 成为京都五山之首，大禅宗寺庙排名，并且仍然是临济宗自己分支的总寺院。它曾经拥有嵯峨野地区的大部分地区。它曾八次被大火烧毁，最后一次是在 1864 年，如今的主要建筑于 1900 年左右重建。不过，这座花园幸存下来，并使其成为 Tenryū-ji 京都的重要景点之一。
对于日语学习者来说，Tenryū-ji 是练习寺庙词汇的好地方，这些词汇在其他禅宗寺庙中也适用：大厅的名称、花园单词以及售票处和 shōjin 餐厅的礼貌用语。
交通：岚电岚山和正门
最近的车站是京福兰电电车线上的岚山站，距离岚山主要街道上的寺庙正门步行 5 分钟。 JR嵯峨岚山站距离酒店约十三分钟，Hankyū岚山，隔河相望约十五分钟。城市巴士和京都巴士就在岚山 Tenryūji-mae 停靠，就位于酒店外面。
进去有三路：主街正门、主楼入口、北门，与竹径相连。如果您希望花园处于最安静的状态，请在正门打开时进入并首先看到 Sōgenchi，然后在当天的人群到来之前从北门离开进入竹林。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Tenryū-ji的正门在哪里？ |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | 岚电岚山站附近吗？ |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | 我在 Tenryūji-mae 下车。 |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | 从北门出去可以去竹林吗？ |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | 哪个方向是Shigetsu的入口？ |
Sōgenchi花园、殿堂和云龙
Sōgenchi 是一个围绕池塘的漫步花园，旨在从 Daihōjō 阳台及其周围的小路上看到。 Musō漱石借用了池塘后面的岚山和龟山的山丘作为风景，所以花园看起来比实际大得多。游廊正对面，一组高大挺拔的岩石代表着中国传说中的龙门瀑布，鲤鱼登瀑布变成了龙，寓意着悟道的形象。不同寻常的是，这里的鲤鱼石坐落在瀑布的一侧，处于变化的状态。
库里 (Kuri) 有着高高的白色山墙，是大多数明信片上的建筑，也是大厅的入口。里面挂着一幅达摩巨幅画像。 Daihōjō有面向池塘的宽阔阳台，一条有顶棚的走廊爬上Tahōden，那里供奉着后醍醐雕像。另外，Hattō 中还藏有 Unryūzu，这是艺术家 Kayama 于 1997 年在天花板上绘制的一条云龙 Matazō。它采用happō尼拉米风格绘制，在八个方向上闪闪发光，因此无论你站在哪里，龙似乎都在看着你。
- Sōgenchi teien: Musō 特殊名胜古迹漱石池庭园。
- Kuri：高山墙的厨房建筑，寺庙的象征和进入大厅的通道。
- Daihōjō：最大的大厅，带有阳台，可欣赏经典花园景观。
- Tahōden：供奉后醍醐天皇的大厅，可通过有顶走廊到达。
- Hattō：云龙顶的法堂，只在规定的日子开放。
- 百花园：位于北门斜坡上的百花园。
- Kitamon：北门，通竹径。
Tenryū-ji处标识上的文字
Tenryū-ji处的售票板将参观分为庭園、庭园、庭园、諸堂、shodō、各殿堂、法堂、Hattō，都有自己的价格。读这三个词就能准确地告诉你你所付出的代价。 Hattō's 名称使用禅宗读法 hattō 而不是 hōdō。
龙汉字龍无处不在：在寺庙的名称中，在雲龍図、Unryūzu中，在云龙图上，在Daihōjō的推拉门上。您可能还会看到它以更简单的形式编写竜，这意味着同样的事情。
| 词语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō 漱石的池塘花园 |
| 法堂 | Hattō | 龙顶法堂 |
| 雲龍図 | Unryūzu | 云龙画 |
| 庫裏 | kuri | 厨房、办公楼、寺庙入口 |
| 大方丈 | Daihōjō | 主厅面向花园 |
| 北門 | kitamon | 北门，往竹林方向 |
| 諸堂 | shodō | 寺庙大厅，售票处 |
| 篩月 | Shigetsu | 寺庙的shōjin ryōri餐厅 |
| 精進料理 | shōjin ryōri | 禅宗素食料理 |
日语 shōjin ryōri 午餐于 Shigetsu
Shigetsu由Tenryū-ji直接在池塘旁边的建筑物中经营，提供shōjin ryōri，这是13世纪随着禅宗传入日本的禅宗素食菜肴。菜品以菜、饭、汤的数量加上五、六、七面来命名，并随季节变化。您提前在线预订；上门拜访并不是常态。餐点在榻榻米房间的矮桌上供应。
你需要的日语是关于预订、食材和你面前的菜肴。工作人员会在上菜时给菜肴命名，通常会用“goma-dōfu”、“芝麻豆腐”和“yuba”（豆腐皮）等词来命名，因此提前了解一些会有所帮助。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | 我们有两个人的预订。 |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | 这是用什么做的？ |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | 这是芝麻豆腐吗？ |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | 库存中也没有使用任何来自动物的东西吗？ |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | 我可以多吃点米饭吗？ |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | 谢谢你的饭菜。 |
礼仪、时间和门票
Tenryū-ji位于岚山最繁华的地段，其花园从开放之日起就很受欢迎。一点点的计划就会带来很大的不同。
- 在安静的花园开放时间到达，尤其是在秋季和周末。
- 在排队之前决定门票：仅花园、花园和大厅以及开放日单独的Hattō。
- 在大厅前的九里入口处脱掉鞋子，并在要求的地方携带它们。
- 请勿踏上花园或苔藓拍照；留在小路和阳台边缘。
- 大厅偶尔会因举行仪式而关闭，恕不另行通知。该寺庙在其网站上列出了关闭的时间表。
- 每月第二个星期日上午在Yūun-an举行免费的坐禅会议，免费向公众开放。
出发前先在售票处练习一下
平日游客经常询问云龙，发现Hattō已关闭。这次交流显示了您在特殊时期之外可能听到的答案，以及自然的下一步：购买花园和大厅门票。仅收听 kōkai，向公众开放，以及 dake。
大声说出台词，直到您无需阅读即可说出台词，然后与可以更改答案的伙伴一起练习。在 Unihongo 中，选择观光主题并让您的 AI Sensei 扮演 Tenryū-ji 服务员，或让日本料理在 Shigetsu 排练午餐。用自然语速听到kōkai shite imasu一次，很容易在窗户处捕捉到。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | 今天我可以看到云龙吗？ |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | Hattō 仅在周末和节假日开放。 |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | 请给我一张花园和大厅的门票。 |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | 请在大楼入口处脱鞋。 |
官方信息
Tenryū-ji 在其网站上以英语和日语发布其营业时间、费用、Hattō 开放日历、预定关闭时间和 Shigetsu 预订。出发前请检查一下，尤其是如果云龙或午餐对您很重要的话。