日语听力水平自测:今天就能测的五个阶段

要检测自己的日语听力水平,请让别人用自然的语速、不看文字,把简短的测试句只读一遍给你听,看看你能跟上五个阶段中的哪一个:慢速礼貌的提问、数字和时间、随意口吻的口语、广播和 keigo,以及言外之意。你开始要求对方重复的那个阶段,就是你目前的临界点。

你需要了解的内容

听力是学习者最常误判的技能,因为阅读文字记录感觉很容易,却隐藏了真正的困难:速度、声音融合、丢弃的助词和礼貌的形式,听起来与教科书完全不同。这项检查将听力分为五个阶段,每个阶段都有代表典型困难的测试线。您需要一个能够以自然速度阅读日语的伙伴,例如朋友、导师或对话伙伴,或者您没有看过文本的音频。每个阶段需要几分钟。最后的评分表告诉你接下来要练习什么,整个检查意味着每隔几个月重复一次,这样你就可以看到阶段的进展。这些阶段是基于常见困难的实用指南,而不是官方规模,许多学习者在一个阶段中表现较强,而在前一个阶段中表现较弱,尤其是在数字方面。

不看文字、只听一遍、用自然语速来测听力

五个阶段:慢速提问、数字、随意口语、广播、言外之意

数字和随意口语里的缩略形式,是许多学习者卡住的地方

你的临界点,就是你第一个需要对方重复的阶段

怎样做这个自测

您需要有人阅读下面的内容,或者您​​没有看到文本的音频。你的伙伴以自然的速度将每一句读一遍。你用英语说出你所理解的内容,然后在需要时要求重复。计算每个阶段需要重复多少次。

自然速度很重要。试图提供帮助的伙伴通常会放慢速度并发音每个音节,这将检查变成了对缓慢而清晰的日语的测试。让他们像对待日本朋友或顾客一样说话。如果他们觉得这很难,请他们先默读每行两遍,然后大声朗读一遍,不要放慢速度。

保留一张简单的记分表:阶段编号、线条、第一次抓到的勾号以及每次重复的标记。你会在两三个月后重复使用它来进行比较。

下面的四个表达式是整个工具包:你正在回答的问题,如何再问一次,如何慢慢地问,以及你想要的速度。

Unihongo听力
聞きき取とれた?听懂了吗?(随意口吻)
もう一回いっかい再说一遍
ゆっくり慢一点
普通ふつうの速はやさ自然语速
只听一遍,试过之后才请对方重复,并按自然语速来评判自己。
日本人罗马字意义
聞き取れた?Kikitoreta?听懂了吗?(随意口吻)
もう一回mō ikkai再说一遍
ゆっくりyukkuri慢一点
普通の速さfutsū no hayasa自然语速
もう一回お願いします。Mō ikkai onegai shimasu.请再说一次。
もう少しゆっくりお願いします。Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.请慢一点。

第 1、2 阶段:礼貌的提问、数字和时间

第一阶段是缓慢、清晰、礼貌的日语,其中包含每个初学者都知道的单词。如果您错过了这些,请首先关注通过耳朵听的基本词汇。第二阶段以自然速度增加数字和时间,这是令人惊讶的数量的学习者即使在中等水平也停滞不前的地方。

日本人罗马字意义
すみません、今何時ですか。Sumimasen, ima nanji desu ka.第一阶段:请问,现在几点了?
これはいくらですか。Kore wa ikura desu ka.第一阶段:这个多少钱?
トイレはあちらです。Toire wa achira desu.第一阶段:厕所在那边。
次の電車は八時十五分発です。Tsugi no densha wa hachiji jūgofun hatsu desu.第二阶段:下一趟火车于 8:15 出发。
全部で二千八百円です。Zenbu de nisen happyaku en desu.第二阶段:总共2,800日元。
予約は六日の三時でよろしいですか。Yoyaku wa muika no sanji de yoroshii desu ka.第二阶段:您预订的六号三点正确吗?

第 3 阶段:随意口吻的口语和缩略形式

第三阶段是朋友们交谈的方式:简单的形式、丢弃的助词和缩写。 Te shimatta 变为chatta,te iru 变为teru,to itte ita 变为tte。许多只学习礼貌日语的学习者在这里遇到了第一堵墙。

日本人罗马字意义
昨日、財布忘れちゃってさ。Kinō, saifu wasurechatte sa.朋友:你看,我昨天忘记带钱包了。
もう食べてる?Mō tabeteru?朋友:你吃饭了吗?
明日は行けないって。Ashita wa ikenai tte.朋友:他们说明天不能来。
それ、どこで買ったの?Sore, doko de katta no?朋友:哪里买的?

注意 saifu wasurechatte: saifu o 中被丢弃的助词已经失去了它的 o。在随意的言语中,这是正常的,如果你等待助词,你就会失去句子。

句末助词是另一个第三阶段标记。 Sa、ne、yo 和 no 带有感情而不是意义:sa 软化并邀请听众继续聆听,而上升的 no 将陈述变成随意的问题。如果您听清了单词,但错过了这句话是否是疑问句,请再听一遍最后的声音及其语调。

第 4 阶段:广播和礼貌的服务用语

第四阶段是您在车站、商店和办公室听到的日语:固定的公告短语和尊敬或自谦的动词,例如mairimasu(来了,公告中使用的谦卑风格)和itadakemasu ka。这些单词通常很长,但短语会重复,因此将它们作为整个块来学习比解析它们更有帮助。

真实的公告会增加噪音、回声和快速、均匀的传递,这就是为什么许多在安静的房间里通过第三阶段的学习者仍然在平台上挣扎的原因。如果您住在日本,请利用通勤时间作为练习:每周挑选一个公告,写下您听到的内容,然后与日本朋友核实或查找标准措辞。

日本人罗马字意义
まもなく二番線に電車がまいります。Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu.第四阶段:火车很快就会到达2号站台。
黄色い線の内側までお下がりください。Kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.第四阶段:请站在黄线后面。
少々お待ちいただけますか。Shōshō omachi itadakemasu ka.第四阶段:请稍等一下好吗?
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.第四阶段:您有积分卡吗?

第 5 阶段:听懂人们的言外之意,而不只是字面

最后一个阶段不在于速度,而在于意义。说日语的人经常避免直接说“不”,而听起来积极的句子可能是礼貌的拒绝。理解这些内容取决于上下文和语气,而且用法因人而异,因此请将以下含义视为常见解读,而不是规则。

日本人罗马字意义
行けたら行くね。Iketara iku ne.第五阶段:如果可以的话我会来。 (经常意味着可能不会)
今日はちょっと…Kyō wa chotto…第五阶段:今天有点……(轻声拒绝)
ちょっと考えさせてください。Chotto kangaesasete kudasai.第五阶段:让我考虑一下。 (可以是礼貌的“不”)
検討させていただきます。Kentō sasete itadakimasu.第五阶段:我们会考虑。 (商业;通常不是“是”)

给自测打分,以及接下来该怎么做

计算每个阶段所需的重复次数。您的听力水平是您通过且不超过一次重复的最后一个阶段;你的优势就是下一个。

一位学习者在家中戴着耳机,旁边有五个听力阶段的清单,前三个勾选,而 Mocchi 指向第四个。
你的水平是你通过的最后一个阶段;你的临界点是下一个阶段,那里就是该练习的地方。
边缘阶段下个月要练习什么
第一阶段耳听基本单词:问候语、数字到 100、常见问题,每天都有音频
第二阶段快速读取价格、时间和日期;边听边写数字
第三阶段朋友之间的对话;学习 chau、teru、tte 和丢弃的助词
第四阶段车站公告和商店短语;将它们作为整个块进行阴影处理
第五阶段长时间自然对话、戏剧和播客;讨论发言者的意思

听力自测中的常见错误

  • 考试前阅读台词。一旦你看过课文,你就是在测试记忆,而不是听力。
  • 让伙伴慢下来。支票以自然速度进行;之后用慢语进行练习。
  • 当您获得主题但没有获得细节时,将一行视为已捕获。如果这条线是时间,那么你就需要时间。
  • 跳过第二阶段,因为单词很简单。快速计算数字是一项单独的技能。
  • 仅用一种声音进行测试。男性和女性的声音、年轻和年长的说话者以及不同的速度听起来都不同;尽可能改变它们。

用 Unihongo 再测一次

向 Mocchi 询问您的新测试台词,例如:为第三阶段听力检查写十个带缩写的随意口吻的台词,并附上我可以隐藏的文字记录。 Mocchi 根据您的水平编写它们,并且可以用 /explain 解释您之后错过的任何行。

如果没有人读台词,请使用 AI Sensei 作为你的搭档。要求Sakura-sensei以自然的速度用随意的日语与您谈论您的周末,并且只有在您提出要求时才更慢地重复台词。您将听到真实的第三阶段演讲,练习报告会列出您遇到的词汇。

要点

切实有效的提升方法

让你的伙伴以自然的速度将每一句读一遍。在每一句之后,用英语说出你所理解的内容,然后如果需要的话用 mō ikkai onegai shimasu 要求重复,并记下你是否需要。全面检查后,阅读您错过的每一句的记录,然后再听一遍,三遍,然后跟踪它。在接下来的两周里,主要在你的边缘阶段进行练习:如果随意讲话是问题,那就听朋友之间的对话而不是新闻。要为您边缘的新行准备抄本,请向 Mocchi 询问您错过的 10 行短行(例如随意收缩),并让您的伴侣将其读给您听。

FAQ

常见问题

怎样测试我的日语听力水平?

以自然速度听一次你没有读过的短句或片段,并在检查文字稿之前说出你所理解的内容。使用多个阶段的材料,从缓慢的礼貌问题到随意的对话和公告。您经常需要重复的第一阶段显示您当前的水平。

为什么我能读懂日语,却听不懂别人说的?

日语口语会合并声音,删除助词,使用诸如chatta和teru之类的缩写,并且移动速度快得让你没有时间翻译。读书让你回溯;听没有。解决方法是每天在你的边缘聆听,在第一次通过后使用文字稿,再加上影子。

日语里的数字很难听懂吗?

是的,对于很多学习者来说。价格、时间和电话号码来得很快,而 happyaku (800) 和 sanbyaku (300) 等声音变化会让它们变得更难。让某人向您随机读出价格和时间并将其写为数字而不是文字来进行练习。

我应该多久测一次听力水平?

每两三个月就够了。每次使用一些相同的句子,以便您可以进行比较,并在边缘阶段添加新句子。听力的提高缓慢而稳定,定期检查可以让进步看得见。