Bốn dạng khiến hầu như ai cũng vấp
Bốn dạng sửa này bao gồm các lỗi tính từ thường gặp nhất mà giáo viên thấy: tính từ na kết thúc bằng i, phủ định thông thường, ii bất quy tắc và suki hoạt động giống như một tính từ. Nếu bạn có thể nói cả bốn câu mà không cần suy nghĩ thì bạn đã giải quyết được phần lớn vấn đề.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| きれいな部屋 | kirei na heya | một căn phòng sạch sẽ (na, không phải ii) |
| 高くない | takakunai | không đắt (ku nai) |
| よくない | yokunai | không tốt (yoku, không phải iku) |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Tôi thích mèo. (suki: tính từ) |
Lỗi 1: tính từ na tận cùng bằng i
Hầu hết các tính từ tận cùng bằng i đều là tính từ i. Một nhóm nhỏ nhưng rất phổ biến là những tính từ na có âm cuối cùng là i. Người học coi chúng như tính từ i và tạo ra kireikunai, yūmeikatta hoặc kirai kunai.
Kanji là một đầu mối hữu ích. Trong tính từ i đúng nghĩa, chữ i cuối cùng được viết bằng chữ hiragana sau chữ kanji: 高い, 楽しい. Trong hầu hết các tính từ na kết thúc bằng i, âm i là một phần của cách đọc kanji: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. Ngoại lệ lớn là 嫌い kirai, là tính từ na mặc dù i của nó được viết bằng hiragana. Kirei thường được viết bằng chữ hiragana, nó che giấu manh mối nên chỉ memorise thôi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| この店は有名です。 | Kono mise wa yūmei desu. | Cửa hàng này nổi tiếng. |
| 部屋はきれいじゃないです。 | Heya wa kirei ja nai desu. | Căn phòng không sạch sẽ. |
| 料理が得意な人 | ryōri ga tokui na hito | một người giỏi nấu ăn |
| Từ | Nghĩa | Tiêu cực | Trước một danh từ |
|---|---|---|---|
| kirei | Sạch, đẹp | kirei ja nai | kirei na heya |
| kirai | Không thích | kirai ja nai | kirai na tabemono |
| yūmei | Nổi tiếng | yūmei ja nai | yūmei không đúng |
| teinei | Lịch sự, cẩn thận | teinei ja nai | teinei na setsumei |
| tokui | giỏi về | tokui ja nai | tokui na kamoku |
Lỗi 2: dạng phủ định và quá khứ
Nhóm sai lầm thứ hai xuất phát từ việc sử dụng một mẫu cho cả hai loại. Tính từ I thay đổi phần kết thúc: bỏ chữ i cuối cùng và thêm kunai cho thể phủ định, katta cho quá khứ, kunakatta cho quá khứ phủ định. Tính từ Na giữ nguyên hình dạng và thêm ja nai, datta hoặc deshita, giống như danh từ.
Lỗi dai dẳng nhất là quá khứ lịch sự của tính từ i. Vì desu trở thành deshita nên người học nói oishii deshita. Nhưng quá khứ thuộc về tính từ: oishikatta desu. Tương tự, phủ định lịch sự là takakunai desu hoặc takaku arimasen chứ không phải takai ja nai desu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 昨日のパーティーは楽しかったです。 | Kinō no pātī wa tanoshikatta desu. | Bữa tiệc hôm qua vui lắm. |
| 思ったより高くなかった。 | Omotta yori takakunakatta. | Nó không đắt như tôi nghĩ. (thân mật) |
| 図書館は静かでした。 | Toshokan wa shizuka deshita. | Thư viện yên tĩnh. |
| Dạng | Tôi-tính từ (takai) | Na-tính từ (shizuka) |
|---|---|---|
| Hiện tại | takai (desu) | shizuka da / desu |
| Tiêu cực | takakunai (desu) | shizuka ja nai (desu) |
| Quá khứ | takakatta (desu) | shizuka datta / deshita |
| Quá khứ tiêu cực | takakunakatta (desu) | shizuka ja nakatta (desu) |
Lỗi 3: ii là tính từ bất quy tắc
Ii, tốt, là một trong những tính từ đầu tiên bạn học và là một trong những tính từ bất quy tắc nhất. Đây là dạng nói của tiếng yoi cổ hơn và chỉ có dạng từ điển đơn giản và ii desu mới sử dụng ii. Mọi hình thức khác đều được xây dựng trên yo-: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Vậy ikunai và ikatta sai mặc dù chúng tuân theo quy luật thông thường.
Điều tương tự cũng áp dụng cho các biểu thức được xây dựng trên ii, chẳng hạn như kakkoii, ngầu, và atama ga ii, thông minh. Kakkoii trở thành kakkoyokunai và kakkoyokatta, điều này khiến nhiều người học ngạc nhiên, còn atama ga ii trở thành atama ga yokatta. Kawaii không thuộc nhóm này: nó là một tính từ i thông thường nên quá khứ của nó là kawaikatta.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| きれいくない | kirei kunai | Sai: kirei là tính từ na |
| きれいじゃない | kirei ja nai | Đúng: không sạch, không đẹp |
| いかった | ikatta | Sai: tôi có một quá khứ không bình thường |
| よかった | yokatta | Đúng: nó tốt; tôi rất vui |
| かっこよかったね。 | Kakkoyokatta ne. | Điều đó thật tuyệt phải không. |
Lỗi 4: suki và kirai không phải động từ
Trong tiếng Anh, thích và ghét là động từ nên người học xây dựng sukimasu, suki shimasu hoặc neko o suki. Trong tiếng Nhật, suki và kirai là tính từ na. Dùng desu cho sự lịch sự, ga cho thứ bạn thích, và na trước danh từ: suki na eiga, một bộ phim tôi thích. Suki no eiga, không có, là một lỗi phổ biến.
Hai điểm nữa. Để nói rằng bạn thực sự thích một cái gì đó, hãy thêm dai: daisuki. Và với mọi người, suki thường gợi cảm xúc lãng mạn: Tanaka san ga suki desu có thể nghe giống như một lời thú nhận. Nói rằng bạn thích một đồng nghiệp như một con người, ii hito desu ne an toàn hơn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日本の映画が大好きです。 | Nihon no eiga ga daisuki desu. | Tôi yêu phim Nhật Bản. |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Bạn thích món ăn nào? |
| 野菜はあまり好きじゃないです。 | Yasai wa amari suki ja nai desu. | Tôi không thực sự thích rau. |
| 虫が嫌いです。 | Mushi ga kirai desu. | Tôi ghét côn trùng. |
Lỗi 5: trước danh từ và giữa các tính từ
Trước một danh từ, tính từ i đi thẳng, tính từ na thêm na và danh từ thêm no. Người học đôi khi thêm na hoặc không vào tính từ i: takai na kuruma, oishii no ryōri. Cả hai đều sai: takai kuruma, oishii ryōri.
Một vài từ phá vỡ khuôn mẫu. Ōkii và chiisai có các dạng thay thế ōkina và chiisana chỉ hoạt động trước danh từ: ōkina tức là chiisana mise. Onaji, tương tự, không đứng trước danh từ: onaji hon, không phải onaji na hon. Để nối hai tính từ, dùng kute cho tính từ i và de cho tính từ na: yasukute oishii, rẻ và ngon; shizuka de kirei, yên tĩnh và sạch sẽ. Yasui de và shizuka kute là sai lầm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大きな家に住んでいます。 | Ōkina ie ni sunde imasu. | Tôi sống trong một ngôi nhà lớn. |
| 同じ本を持っています。 | Onaji hon o motte imasu. | Tôi có cùng một cuốn sách. |
| 安くておいしい店 | yasukute oishii mise | một nhà hàng rẻ và ngon |
| 静かできれいな公園 | shizuka de kirei na kōen | một công viên yên tĩnh và sạch sẽ |
Hội thoại ngắn: kể về một chuyến đi
Hai người bạn nói chuyện về một ngày cuối tuần ở Kyoto. Hãy tìm tính từ i ở quá khứ, tính từ na ở dạng phủ định, ii ở quá khứ và suki trước danh từ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 京都、どうだった？ | Kyōto, dō datta? | Yui: Kyoto thế nào? |
| すごくよかったよ。お寺がきれいだった。 | Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta. | Sam: Nó thật tuyệt. Những ngôi đền rất đẹp. |
| 人は多かった？ | Hito wa ōkatta? | Yui: Có đông không? |
| 朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。 | Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta. | Sam: Buổi sáng yên tĩnh, buổi trưa sôi động. |
| 好きなお寺はどこ？ | Suki na otera wa doko? | Yui: Bạn thích ngôi chùa nào nhất? |
| 宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。 | Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo. | Sam: Một cái nhỏ gần quán trọ của tôi. Không nổi tiếng nhưng đáng yêu. |
Phân loại tính từ một lần, rồi luyện tập
Yêu cầu Mocchi sắp xếp 20 tính từ bạn sử dụng nhiều nhất thành loại i và na, đồng thời đánh dấu những tính từ khó, sau đó sử dụng /review để có bài tập ngắn về dạng phủ định và dạng quá khứ của chúng. Mocchi ghi nhớ những gì vẫn khiến bạn vấp ngã, chẳng hạn như kirei hoặc ii, và đưa chúng trở lại trong những lần đánh giá sau.
Để nhớ nhanh, hãy chơi Vocabulary Dash trên unihongo.com/games với gói từ JLPT N5 hoặc N4: các tính từ đến với bạn một cách nhanh chóng và việc nhận ra chúng nhanh chóng giúp bạn dễ dàng lựa chọn kết thúc phù hợp hơn trong cuộc trò chuyện.