Yapon tilim qaysi darajada? JLPT va CEFR bo'yicha o'zini baholash

Yapon tili darajangizni bilish uchun to'rt narsani alohida sinang: nimani o'qiy olasiz, nimani quloq bilan ilg'aysiz, tayyorgarliksiz nimani ayta olasiz va nimani yoza olasiz. Ko'p o'rganuvchilarning har bir ko'nikmasi turli darajada bo'ladi, shuning uchun halol javob bitta yorliq emas, balki profil: masalan, o'qishi N3 atrofida, gapirishi N4 atrofida. Quyidagi zinapoya har bir pog'onani tekshirish uchun gaplar beradi.

Nimani bilishingiz kerak

Darajali yorliqlar materiallar, darslar va imtihonlarni tanlash uchun foydalidir, lekin bitta yorliq ko'p narsalarni yashiradi. JLPT N3 dan o'tgan kishi oddiy suhbatda qotib qolishi mumkin, va Yaponiyada yillar davomida yashagan kimdir oson gapira oladi, lekin N4 o'qish bo'limida muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin. Ushbu qo'llanma sizga umumiy bosqichlar, JLPT darajalari va Yevropa tillari uchun qo'llaniladigan CEFR shkalasi o'rtasidagi taxminiy xaritani taqdim etadi, so'ngra siz taxminan yigirma daqiqada o'zingizni tekshirishingiz mumkin: boshlang'ichdan yuqori darajaga qadar jumlalar zinapoyasi, har bir bosqich uchun bir daqiqalik nutq vazifasi va tez tinglash va o'qishni tekshirish. CEFR taqqoslash taxminiy va rasmiy ekvivalentlikdan ko'ra ko'pincha keltiriladi: JLPT faqat o'qish va tinglashni sinovdan o'tkazadi, CEFR darajalari esa gapirish va yozishni ham tavsiflaydi. Natijadan baho sifatida emas, balki keyingi o'qishni hal qilish uchun foydalaning.

O'qish, tinglash, gapirish va yozishni alohida tekshiring

JLPT va CEFR taqqoslashlari rasmiy moslik emas, taxminiy yo'l-yo'riq

Darajangiz yozuvsiz va uzoq to'xtamasdan bajara oladigan eng yuqori pog'onangiz

Natijadan yorliq sifatida emas, material va reja tanlash uchun foydalaning

To'rt ko'nikma, to'rt alohida javob

Yorliqni tanlashdan oldin, to'rt xil savol bering. Men uni o'qiy olamanmi? Oddiy tezlikda uni qulog'imdan ushlay olamanmi? Tayyorlanmasdan aytsam bo'ladimi? Men yoza olamanmi? Quyidagi so'zlar yapon o'qituvchilari ushbu qobiliyatlar uchun foydalanadigan so'zlardir va ular yaxshi o'z-o'zini tekshirishadi: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru.

Ko'pgina o'quvchilarning profili keskin. Bu yashirish uchun muammo emas; bu siz olishingiz mumkin bo'lgan eng foydali ma'lumotdir, chunki u sizning vaqtingiz uchun qaysi mahorat sizga eng ko'p muvaffaqiyat keltirishini aytadi.

UnihongoO'rganish strategiyasi
私わたしのレベルは?Darajam qanday?
読よめるO'qiy olaman
聞きき取とれるQuloq bilan ilg'ayman
話はなせるAyta olaman
O'qish, tinglash va gapirishni alohida tekshiring; bitta yorliq farqlarni yashiradi.
yaponRomajiMa'nosi
私のレベルは?Watashi no reberu wa?Darajam qanday?
読めるyomeruO'qiy olaman
聞き取れるkikitoreruQuloq bilan ilg'ayman
話せるhanaseruAyta olaman
書けるkakeruMen yozishim mumkin

Taxminiy xarita: bosqichlar, JLPT va CEFR

Ushbu jadval bosqichlar, JLPT darajalari va CEFR darajalari odatda qanday solishtirilishini ko'rsatadi. Bu qo'pol qo'llanma: JLPT faqat o'qish va tinglashni sinovdan o'tkazadi, CEFR barcha to'rtta ko'nikmalarni tavsiflaydi va JLPT tashkilotchilari ballarni CEFR bilan o'ziga xos tarzda bog'lashadi. Agar rasmiy taqqoslash siz uchun muhim bo'lsa, viza, ish yoki universitet uchun rasmiy JLPT veb-saytini va so'ragan tashkilotning talablarini tekshiring.

BosqichJLPT (qo'pol)CEFR (qo'pol)Odatda nima qilishingiz mumkin
BoshlovchiN5A1O'zingizni tanishtiring, raqamlar, narxlar, oddiy savollar
Boshlang'ichN4A2Kuningiz, o'tgan hafta oxiri va oddiy rejalaringiz haqida gapiring
O'rtaN3B1Sabablarini tushuntiring, hikoya aytib bering, kundalik vaziyatlarning ko'pini hal qiling
Yuqori oraliqN2B2Yangiliklar va fikrlarni kuzatib boring, tanish mavzularni tabiiy tezlikda muhokama qiling
MurakkabN1C1 va undan yuqoriMavhum mavzularni muhokama qiling, tahririyatlarni o'qing, ohangni osongina sozlang

Gaplar zinapoyasi

Har bir bosqichda ushbu bosqichga xos bo'lgan grammatikaga asoslangan ikkita jumla mavjud. Yapon tilini inglizcha bilan o'qing; keyin yaponlarni yoping va ingliz tilidan aytishga harakat qiling. Pauzalar haqida halol bo'ling: agar boshlash uchun sizga besh soniyadan ko'proq vaqt kerak bo'lsa, bu hali gapirish belgisi emas.

yaponRomajiMa'nosi
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.1-qadam: Men har kuni ertalab yettida turaman.
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.1-qadam: Stansiya qayerda?
週末は友達と映画を見に行きました。Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.2-qadam: Dam olish kunlarida men do'stim bilan film tomosha qilgani bordim.
写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka.2-qadam: Suratga olsam bo'ladimi?
雨が降っていたので、出かけるのをやめました。Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita.3-qadam: Yomg'ir yog'di, shuning uchun men tashqariga chiqmaslikka qaror qildim.
日本に来てから、料理をするようになりました。Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita.3-qadam: Yaponiyaga kelganimdan beri men ovqat pishirishni boshladim.
便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu.4-qadam: Hayot qulayroq bo'ldi, lekin menimcha, biz odamlar bilan kamroq gaplashamiz.
忙しいからといって、休まないわけにはいかない。Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai.4-qadam: band bo‘lish, dam olishni o‘tkazib yuborishingiz mumkin degani emas.
その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu.5-qadam: G'oyaning o'ziga xosligi bor, lekin xarajat haqida xavotirlar saqlanib qolmoqda.

Sizning o'qish darajangiz ikkala jumlani bir vaqtning o'zida tushungan eng yuqori bosqichdir. Sizning nutq darajangiz - bu ikkalasini yoki yaqin versiyani uzoq tanaffuslarsiz aytishingiz mumkin bo'lgan eng yuqori bosqichdir. Agar siz uni ingliz tilini tekshirganingizdan keyin tushungan bo'lsangiz, qadamni o'tgan deb hisoblamang.

Bir daqiqalik gapirish topshirig'i

Gaplar sizga grammatika haqida gapirib beradi; bir daqiqalik erkin so'z sizga haqiqiy nutq haqida gapirib beradi. Taymerni o'rnating, gapirishni belgilagan eng yuqori bosqich uchun vazifani tanlang va bir daqiqa davomida eslatmalarsiz gapiring. Uni yozib oling va tinglang.

  • 1-qadam: o'zingizni tanishtiring: ismingiz, mamlakatingiz, ish yoki o'qish, bitta sevimli mashg'ulot.
  • 2-qadam: o'tgan hafta oxirida nima qilganingizni tartibda tasvirlab bering.
  • 3-qadam: nima uchun yapon tilini o'rganayotganingizni va nima qiyin bo'lganini sabablarini tushuntiring.
  • 4-qadam: bitta afzallik va bitta kamchilik bilan uyda ishlash haqida fikringizni bildiring.
  • 5-qadam: o'z shahringizda o'zgartirish kiritish haqida bahslashing va bitta e'tirozga javob bering.

Tez tinglash va o'qish sinovlari

Tinglash uchun oʻzingiz oʻylagan qadam uchun oddiy tezlikda qisqa audioni tanlang: stansiya eʼloni, oʻquvchilar uchun qisqa podkast epizodi yoki yangiliklar klipi. Matnsiz bir marta tinglang va tushungan uchta narsani yozing. Keyin transkriptni tekshiring. Agar siz asosiy fikrni va ko'p tafsilotlarni tushungan bo'lsangiz, qadam mos keladi.

O'qish uchun qisqa matnga vaqt ajrating: xabarnoma, blog posti, yangiliklar maqolasi. Haqiqiy o'qish darajangizda siz birinchi o'qishdagi asosiy fikrga amal qilishingiz mumkin va har bir satr uchun emas, balki bir necha so'z uchun lug'at kerak bo'ladi.

QadamTinglashni tekshirishO'qishni tekshirish
1Narxlar va vaqtlar haqida sekin, aniq savollarHiraganadagi belgilar, menyular, oddiy xabarlar va asosiy kanji
2Rejalar haqida qisqa xushmuomala suhbatQisqa elektron pochta yoki kundalik yozuv
3Do'stlar o'rtasidagi norasmiy suhbatOddiy blog posti yoki shahar idorasidan xabarnoma
4Yangilik klipi yoki fikrlar bilan qisqa suhbatFikrlar ustuni yoki uzun maqola
5Abstrakt mavzu bo'yicha suhbat yoki ma'ruzaTahririyat yoki insho

Natijalarni jamlash

Natijangizni har bir mahorat uchun bitta satr bilan profil sifatida yozing, masalan: 3-bosqichni oʻqish, 2-qadamni tinglash, 2-bosqichni gapirish, 2-bosqichni yozish. Bu profil sizga keyingi nima qilish kerakligini bitta darajadan yaxshiroq aytib beradi.

O'qish, tinglash, gapirish va yozish darajalari uchun to'rt qatorli nazorat ro'yxati va har bir qatorga belgi qo'yish Mocchi bo'lgan sinf doskasi.
Darajangizni profil sifatida yozing, har bir ko'nikma uchun bitta qator, va avval eng past qatorni o'rganing.
  • Agar gapirish o'qishdan ikki qadam past bo'lsa, keyingi oyni asosan o'zingiz bilgan grammatika bilan baland ovozda gapirishga sarflang.
  • Agar tinglash eng past bo'lsa, o'z darajangizda kundalik qisqa audio qo'shing va uni soya qiling.
  • Agar o'qish eng past bo'lsa, baholangan o'quvchilarni qo'shing va kanjini yolg'iz emas, balki so'z bilan o'rganing.
  • Agar to'rttasi ham tekis bo'lsa, yuqoriga ko'taring: materiallarni bir qadam yuqoridan boshlang.

Darajani o'zi aniqlashdagi odatiy xatolar

  • Darslik darajasini o'z darajangiz sifatida qabul qilish. Kitobni tugatish, siz uni ishlatishingiz mumkin emas, balki material bilan tanishganingizni anglatadi.
  • Tarjimani o'qib chiqqandan so'ng nimani tushunganingizni hisoblash. Sinov tekshirishdan oldin tushunishdir.
  • Faqat JLPT natijasidan foydalanish. Bu sizga gapirish yoki yozish haqida hech narsa aytmaydi.
  • O'zingizni bir marta sinab ko'ring va natijani tuzatilgan deb hisoblang. Darajalar siljiydi va har ikki yoki uch oyda bir marta qayta tekshirish rejangizni halol qiladi.
  • O'zingizning oxirgi natijangiz o'rniga o'zingizni boshqa o'quvchilar bilan solishtiring.

Darajangizni Mocchi va AI Sensei bilan tekshiring

Mocchi'ga nimani topganingizni ayting, masalan: 3-bosqichda oʻqidim, lekin 2-bosqichda gapiraman, nimaga eʼtibor qaratishim kerak? Mocchi sizning darajangiz va maqsadlaringiz haqida qayd qiladi, shuning uchun keyingi testlar va u tuzadigan oʻquv rejasi noldan emas, toʻgʻri joydan boshlanadi.

Nutqni tekshirish uchun AI Sensei'ni oching va bir necha keyingi savollar bilan besh daqiqalik oʻzini tanishtirish suhbatini Ibuki-sensei'dan soʻrang. Keyinchalik sessiya hisobotida sizning kuchli tomonlaringiz va tuzatishlaringiz ro'yxati keltirilgan, bu sizning nutqingiz qaysi bosqichda ekanligini aniq ko'rsatadi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Narvonni ikkita o'tishda yuguring. Birinchidan, har bir jumlani o'qing va ingliz tilini yoping: agar uni birdaniga tushunsangiz, o'qishni belgilang. Keyin yaponchani yoping, inglizchaga qarang va jumlani yoki uning o'z versiyasini baland ovozda ayting: agar u bir necha soniya ichida chiqsa, gapirishni belgilang. Sizning o'qish darajangiz odatda nutq darajangizdan bir yoki ikki qadam yuqoridir, bu normaldir. So'ngra, bir daqiqali nutq vazifasini belgilab qo'ygan eng yuqori qadam uchun bajaring va uni yozib oling. Barcha tekshiruvni har ikki yoki uch oyda bir xil jumlalar bilan takrorlang. Agar siz ikkinchi fikrni bildirmoqchi bo'lsangiz, Mocchi'ga yozgan yozuvingiz yoki qisqa xatboshingizni ko'rsating va u qaysi bosqichga mos kelishini va nima uchun ekanligini so'rang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Imtihonsiz yapon tili darajamni qanday bilaman?

Har bir mahoratni ma'lum darajadagi vazifalar bilan alohida tekshiring: har bir qadam uchun odatiy grammatikadan foydalanadigan jumlalarni o'qing, ularni qaramasdan aytishga harakat qiling, tabiiy tezlikda qisqa audio tinglang va qisqa paragraf yozing. Eslatmalarsiz va uzoq tanaffuslarsiz boshqarishingiz mumkin bo'lgan eng yuqori qadam bu mahorat uchun yaxshi bahodir.

JLPT N3 CEFR B1 bilan bir xilmi?

Ular tez-tez taqqoslanadi, lekin ular bir xil emas. N3 odatda o'qish va tinglash uchun B1 atrofida joylashtiriladi, lekin JLPT gapirish yoki yozishni sinab ko'rmaydi, CEFR darajalari esa to'rtta ko'nikmani tavsiflaydi. Har qanday JLPT to CEFR jadvalini qo'pol qo'llanma sifatida ko'rib chiqing va joriy ma'lumot uchun rasmiy JLPT saytini tekshiring.

Nega gapirish darajam o'qish darajamdan past?

Chunki qolipni tanib olish uni vaqt bosimi ostida ishlab chiqarishdan ko'ra osonroqdir. Aksariyat o'quvchilar, ayniqsa, asosan kitoblardan yoki JLPT uchun o'qiganlar, aytishlari mumkin bo'lgan narsadan bir yoki ikki daraja yuqoriroq o'qiydilar. Bo'shliq siz allaqachon bilgan grammatikadan foydalangan holda muntazam nutq amaliyoti bilan tugaydi.

So'zlashuv yapon tili qaysi daraja?

O'zingiz va kundalik hayotingiz haqidagi oddiy kundalik suhbat odatda A2 dan B1 gacha bo'lgan bosqichda, taxminan N4 dan N3 gacha bo'lgan grammatikaga erishiladi. Guruh suhbatlarini tabiiy tezlikda kuzatib borish va mavhum mavzular haqida gapirish ko'proq B2, taxminan N2 ga o'xshaydi va grammatika bilan bir qatorda juda ko'p tinglash amaliyotini talab qiladi.