Keigo testi javoblari bilan: xushmuomala nutq bo'yicha 15 savol

Bu keigo testida xushmuomala yapon tilining o'rganuvchilar eng ko'p adashadigan qismlari bo'yicha 15 savol bor: boshqalar uchun hurmat fe'llari (sonkeigo), o'zingiz uchun kamtarlik fe'llari (kenjōgo), mijozga o'z rahbaringiz haqida gapirish va qo'sh keigo. Avval o'n beshtasiga ham javob bering, so'ng har bir variantni bir qatorda tushuntiradigan javoblar kalitini tekshiring.

Nimani bilishingiz kerak

Keigo bir muloyimlik darajasi emas, balki yo'nalishga ega tizimdir. irassharu va meshiagaru kabi sharafli shakllar siz gapiradigan odamni ko'taradi; mairu va haiken suru kabi kamtarin shakllar o'zingizni va guruhingizni pastga tushiring. O'quvchilarning eng ko'p uchraydigan xatolari unutmaslikdir keigo, lekin uni noto'g'ri yo'lga ko'rsatishdir: kompaniyadan tashqarida kimdir bilan gaplashayotganda mijoz uchun kamtar fe'l yoki o'z menejeringiz uchun sharafli fe'l ishlatish. Haddan tashqari xushmuomalali juftlik keigo, masalan, ossharareru, yana bir tez-tez siljish bo'lib, u ona tilida so'zlashuvchilar orasida ham keng tarqalgan. Ushbu viktorina ishda, do'konlarda va rasmiy elektron pochta xabarlarida uchrashadigan vaziyatlarda ushbu qarorlarni tekshiradi. Bu N4 dan N2 gacha bo'lgan o'quvchilarga va Yaponiyada ishga tayyorlanayotgan har bir kishiga mos keladi. Savollardan so'ng siz javob kalitini, yo'nalish qoidalarining nazorat ro'yxatini, telefon dialogining namunasini, ball guruhlarini va ovoz chiqarib mashq qilish usulini keigo topasiz, bu foydalanish mumkin bo'lgan yagona usuldir.

Hurmat fe'llari boshqalarni ko'taradi; kamtarlik fe'llari sizni va guruhingizni pasaytiradi

Mijozga o'z rahbaringiz haqida kamtarlik shaklida va san'siz gapiring

Ossharareru kabi qo'sh keigo haddan tashqari xushmuomalalikdan kelib chiqadigan keng tarqalgan xato

Avval maxsus fe'llarni o'rganing: irassharu, meshiagaru, mairu, haiken suru

Boshlashdan oldin bilinadigan to'rt keigo fe'li

keigo ning ko'p qismi maxsus fe'llarning kichik to'plamiga tayanadi. Viktorinada quyida to'rttasi paydo bo'ladi: boshqa odamlar qilayotgan ish uchun ikkita sharafli fe'l va siz qilgan ish uchun ikkita kamtar fe'l.

E'tibor bering, maxsus fe'llar oddiy fe'lni butunlay almashtiradi. Meshiagaru ning taberu bilan umumiyligi yo'q, shuning uchun bu fe'llarni qoidalar sifatida emas, balki so'zlar sifatida o'rganish kerak.

UnihongoJLPT
いらっしゃいますbor, keladi, boradi (hurmat)
参まいりますboraman, kelaman (kamtarlik)
召めし上あがるyeydi, ichadi (hurmat)
拝見はいけんしますKo'rib chiqaman (kamtarlik)
Boshqalar uchun ikki hurmat fe'li, o'zingiz uchun ikki kamtarlik fe'li.
yaponRomajiMa'nosi
いらっしゃいますirasshaimasubor, keladi, boradi (hurmat)
参りますmairimasuboraman, kelaman (kamtarlik)
召し上がるmeshiagaruyeydi, ichadi (hurmat)
拝見しますhaiken shimasuKo'rib chiqaman (kamtarlik)

1-5-savollar: to'g'ri fe'lni tanlash

  • 1. 食べる ning faxriy shakli qaysi? (a) いただく (b) 参る (c) 召し上がる (d) 拝見する
  • 2. 行く ning kamtar shakli qaysi? (a) いらっしゃる (b) おっしゃる (c) なさる (d) 参る
  • 3. Do‘kon sotuvchisi xaridorga: 「こちらで 少々 ___ ください。」 (a) お待ち (b) 待ちして (c) お待ちして (d) 待たれて
  • 4. Siz mijozga xo'jayiningiz Tanaka stoldan uzoqda ekanligini aytasiz: 「田中は ただいま 席を ___ 」 (a) お外しになっています (b) 外しております (c) 外していらっしゃいます (d) お外しです
  • 5. Ustozingizga: 「先生は 明日 何時に ___ か。」 (kel) (a) 参ります (b) いらっしゃいます (c) 伺います (d) おります

6-10-savollar: yo'nalish va qo'sh keigo

Har bir savol uchun birinchi navbatda harakatni kim bajarishini hal qiling: siz yoki siz gaplashayotgan odam. Keyin kamtar yoki hurmatli fe'lni tanlang.

  • 6. Qaysi shakl juft keigo? (a) おっしゃる (b) 申し上げる (c) ご覧になる (d) おっしゃられる
  • 7. Mijozga: 「資料を ___ 。」 (men hujjatlarni ko'rib chiqdim) (a) 拝見しました (b) ご覧になりました (c) 見られました (d) お見になりました
  • 8. O'zingizni rasmiy ravishda tanishtiring: 「私は スミスと ___ 。」 (a) おっしゃいます (b) 言われます (c) 申します (d) お言いします
  • 9. Mehmonga: 「週末は 何を ___ か」 (qilish) (a) いたします (b) なさいます (c) 申します (d) 参ります
  • 10. 「先生に お土産を ___ 。」 (men berdim) (a) くださいました (b) なさいました (c) 差し上げました (d) いらっしゃいました

11-15-savollar: haqiqiy vaziyatlar

  • 11. Siz menejeringizdan sizning elektron pochtangizni ko'rgan-ko'rmaganligini so'raysiz. Qaysi biri to'g'ri? (a) メールを ご覧になりましたか (b) メールを 拝見しましたか (c) メールを 見させていただきましたか (d) メールを お見えになりましたか
  • 12. Mijozning uy egasi sizga choy taklif qiladi. Tabiiy javob: (a) 召し上がります (b) くださいます (c) おります (d) いただきます
  • 13. Mehmonni qabul qiluvchi xodim: 「会議室まで ご案内 ___ 。」 (a) なさいます (b) いたします (c) くださいます (d) になります
  • 14. Telefon orqali mijozga: 「明日 そちらに ___ 。」 (men tashrif buyuraman) (a) 伺います (b) いらっしゃいます (c) お越しになります (d) お見えになります
  • 15. Qaysi gap to'g'ri EMAS keigo? (a) お客様が お越しに なりました (b) 部長が おっしゃいました (c) 先生が お見えに なりました (d) 社長が 申されました

Javoblar kaliti: yo'nalish, shakl va sabab

Har bir savol uchun bitta ball. Aksariyat noto'g'ri javoblar haqiqiy keigo noto'g'ri yo'nalishga ishora qiladi.

yaponRomajiMa'nosi
召し上がるmeshiagaru1 (c) sharafli taom; itadaku kamtar
参るmairu2 (d) kamtarona borish; irassharu sharafli
少々お待ちください。Shōshō omachi kudasai.3 (a) o + ildiz + kudasai: kuting
田中は席を外しております。Tanaka wa seki o hazushite orimasu.4 (b) mijozga o'z xo'jayini: kamtarin, san yo'q
何時にいらっしゃいますか。Nanji ni irasshaimasu ka.5 (b) o'qituvchining harakati uchun sharaf
おっしゃられるossharareru6 (d) ikki barobar keigo: ossharu plyus rareru
資料を拝見しました。Shiryō o haiken shimashita.7 (a) o'z harakatlarim uchun kamtarin
スミスと申します。Sumisu to mōshimasu.8 (c) kamtarona ayting: mening ismim Smit
週末は何をなさいますか。Shūmatsu wa nani o nasaimasu ka.9 (b) mehmon uchun hurmatli qilish
お土産を差し上げました。Omiyage o sashiagemashita.10 (c) boshliqqa kamtarlik bilan berish
メールをご覧になりましたか。Mēru o goran ni narimashita ka.11 (a) sharafli qarang, boshqaruvchi uchun
いただきます。Itadakimasu.12 (d) kamtarlik bilan qabul qiling: rahmat, men qilaman
ご案内いたします。Goannai itashimasu.13 (b) go + ot + itasu: Men sizga ko'rsataman
明日そちらに伺います。Ashita sochira ni ukagaimasu.14 (a) kamtarona tashrif, mening harakatlarim uchun
社長がおっしゃいました。Shachō ga osshaimashita.15 (d) mōsu kamtar; prezident uchun ossharu dan foydalaning

15-savol juda keng tarqalgan slipni ko'rsatadi. Mōsareru reru oxiri tufayli hurmatli ko'rinadi, lekin mōsu kamtar fe'ldir va reru qo'shilishi uni hurmatga aylantirmaydi. Yuqori daraja uchun hurmatli fe'ldan foydalaning ossharu.

11-savol ham haddan tashqari ishlatadigan odamlarni ushlaydi sasete itadaku. Mite sasete itadakimashita ka menejeringiz sizning ruxsatingiz bilan kamtarlik bilan qaradimi yoki yo'qligini so'raydi, bu hech qanday ma'noga ega emas; hurmatli goran ni naru tabiiy tanlovdir.

Yo'nalishni tekshirish ro'yxati

Har qanday keigo jumladan oldin ikkita savol bering. Kim harakat qiladi? Bu odam kim tomonida, menikimi yoki tinglovchinimi? Javoblar shaklni belgilaydi.

Sinf nazorati roʻyxatining yonida oʻqituvchi keigo qoidalar: oʻz xoʻjayiningiz uchun mijozga nisbatan kamtarona shakl, hurmatli ossharu, kamtarin haiken, hurmatli goran ni naru.
Kim harakat qiladi va u kimning tarafida? Keigo tanlovining ko'pini shu ikki savol hal qiladi.
  • Tinglovchi yoki begona shaxs harakat qiladi: sharafli shakllardan foydalaning (irassharu, goran ni naru, ossharu).
  • Siz yoki o'z guruhingizdan kimdir begona odam bilan gaplashib harakat qilasiz: kamtarin shakllardan foydalaning (mairu, haiken suru, mōsu) va hamkasblaringizning ismlaridan "san" qo'ying.
  • Har bir fe'l uchun bitta keigo qurilmadan foydalaning. Ossharu yetarli; ossharareru juda ko'p.
  • Ishonchsiz bo'lsa, xushmuomalalik desu va masu keigo noto'g'ri yo'lni ko'rsatganidan xavfsizroqdir.

Namunaviy dialog: mijoz ofisiga qo'ng'iroq

Viktorinaning bir nechta shakllaridan foydalanadigan qisqa telefon qo'ng'irog'i. Siz mijozga qo'ng'iroq qilyapsiz va qabulxona xodimi javob beradi. Ikkala qismni ham ovoz chiqarib o'qing.

yaponRomajiMa'nosi
お電話ありがとうございます。山川商事でございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Yamakawa Shōji de gozaimasu.Qabulxona xodimi: Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat. Bu Yamakawa Savdo.
さくら物産のスミスと申します。Sakura Bussan no Sumisu to mōshimasu.Siz: Mening ismim Smit, Sakura Savdodan.
佐藤部長はいらっしゃいますか。Satō buchō wa irasshaimasu ka.Siz: Bo'lim boshlig'i janob Satō mavjudmi?
申し訳ございません。佐藤はただいま席を外しております。Mōshiwake gozaimasen. Satō wa tadaima seki o hazushite orimasu.Qabulxona xodimi: Kechirasiz. Satō hozir ish stolidan uzoqda.
では、明日改めてお電話いたします。Dewa, ashita aratamete odenwa itashimasu.Siz: Unda ertaga yana qo'ng'iroq qilaman.
かしこまりました。申し伝えます。Kashikomarimashita. Mōshitsutaemasu.Qabul qiluvchi: Albatta. Men buni uzataman.

E'tibor bering, siz Satō buchō ni faxriy irassharu bilan aytasiz, chunki u mijozning kompaniyasiga tegishli, lekin qabulxona xodimi Satō yolg'iz kamtarlik bilan orimasu deydi, chunki u o'z guruhida. Xuddi shu shaxs, ikki xil shakl, ikkalasi ham to'g'ri.

Ball oralig'i va keyingi qadamlar

BallKeigo darajasiNima mashq qilish kerak
13-15Ko'pgina biznes vaziyatlarga tayyorVaqt bosimi ostida keigo ni baland ovozda gapiring
9-12Shakllar ma'lum, yo'nalish ba'zan sirg'alib ketadiHar bir jumlada yo'nalishni tekshirish ro'yxati
5-8Maxsus fe'llar hali ham aralashganO'nta maxsus fe'lni juftlikda o'rganing
0-4Keigo yangi hududdesu va masu bilan boshlang, keyin beshta fe'l qo'shing

Keigo JLPT bo'ylab N3 dan yuqoriga ko'rinadi, ayniqsa tinglashda, bu erda do'kon va ofis e'lonlari undan ko'p foydalanadi. unihongo.com/jlpt-mock-test saytidagi N3 dan N1 gacha bo'lgan maqolalar tabiiy tezlikda keigo ni qanchalik yaxshi tushunganingizni ko'rsatadigan tinglash bo'limlarini o'z ichiga oladi.

Kerak bo'lmasidan oldin ayting

O'tkazib yuborgan fe'llaringizni Mocchi'dan so'rang: "Menga o'nta vaziyatni bering va to'g'ri hurmatli yoki kamtar fe'l bilan javob berishga ruxsat bering, keyin xatolarimni tushuntiring." Mocchi teskari shakllarni kuzatib boradi, shuning uchun keyingi /review ular bilan boshlanadi.

Keyin gapiring. AI Sensei'da Yamada-sensei'ni tanlang va intervyu oluvchi sifatida Yamada-sensei bilan ish suhbati rolini so'rang. O'zingizni mōshimasu bilan tanishtiring, hozirgi kompaniyangiz haqida kamtarona shakllar bilan gapiring va hurmat bilan savollar bering. Keyinchalik sessiya hisoboti tuzatishlar ro'yxatini beradi, shuning uchun qaysi keigo bosim ostida sirpanib ketganini ko'rishingiz mumkin.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Keigo faqat siz aytganingizdagina foydalanish mumkin bo'ladi. Siz xato qilgan har bir fe'l uchun uchta jumlani ovoz chiqarib ayting: bittasi oddiy, biri desu va masu bilan, ikkinchisi keigo, masalan, o'zingiz uchun iku, ikimasu, mairimasu va mijoz uchun irasshaimasu. Keyin bitta harakatni ikki marta, bir marta o'zingiz va bir marta menejeringiz sifatida tasvirlab, yo'nalish qoidasini mashq qiling: watashi ga haiken shimashita va buchō ga goran ni narimashita. O'qituvchi yoki mijozga qisqa elektron xat yozing va Mocchi'dan /correct bilan tekshirishni so'rang; Mocchi notoʻgʻri yoʻlni koʻrsatuvchi yoki ikki baravar koʻrsatadigan keigo ni belgilab, tabiiy variantni tushuntiradi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Sonkeigo bilan kenjōgo o'rtasida qanday farq bor?

Sonkeigo (faxriy til) harakatni bajaradigan odamni ko'taradi, shuning uchun siz uni mijozlar, o'qituvchilar va boshliqlar uchun ishlatasiz: irassharu, meshiagaru, ossharu. Kenjōgo (kamtarona til) so'zlovchini va ularning guruhini tushiradi: mairu, itadaku, mōsu. Teineigo, desu va masu shakllari ikkalasi ostidagi xushmuomala asosdir.

Mijoz bilan gaplashganda o'z rahbaringizga nega san qo'shmaysiz?

Keigo ichida va tashqarisida uchi va soto dan keyin. Sizning kompaniyangizdan tashqarida bo'lgan odam uchun o'z hamkasblaringiz va hatto xo'jayiningiz sizning guruhingiz deb hisoblanadi, shuning uchun siz oddiy shakllardan va ularning familiyasidan foydalanasiz: Tanaka wa ima seki o hazushite orimasu. Kompaniya ichida siz odatdagidek xo'jayiningiz uchun faxriy yorliqlardan foydalanasiz.

Qo'sh keigo nima?

Double keigo (nijū keigo) ikkita sharafli moslamani bitta fe'lda jamlaydi, masalan, ossharareru, bu erda ossharu allaqachon hurmatli va reru boshqa qatlam qo'shadi. Bu ko'pchilik uchun haddan tashqari odobli yoki qo'pol ko'rinadi, garchi omeshiagari ni naru kabi ba'zi qo'shaloq shakllar keng eshitiladi. Sinovlarda va biznes yozishda bitta shakldan foydalaning.

Sasete itadaku har doim xushmuomalami?

Bu kamtar va ko'pincha xushmuomala, lekin hech kimning ruxsati bo'lmasa, u haddan tashqari ko'rinishi mumkin. Setsumei sasete itadakimasu taqdimot boshida yaxshi; ko'pgina kundalik harakatlar uchun go-setsumei shimasu yoki go-setsumei itashimasu kabi oddiyroq kamtarona shakl tozaroq eshitiladi.