Yapon tilida ravonlik bosqichlari: har bir bosqich aslida qanday seziladi

Yapon tilida ravonlik tanish bosqichlar bilan o'sadi: avval eng kerakli iboralar, keyin yodlangan muloqot, keyin o'z kuningiz haqida gapirish, keyin ayta olganingizdan ancha ko'p narsani tushunadigan uzoq o'rta davr va nihoyat, uslubni almashtirish va hazillarni tushunish. Har bir bosqich qanday sezilishini bilish, hech narsa o'zgarmayotgandek tuyulganda ham o'sishni ko'rishga yordam beradi.

Nimani bilishingiz kerak

Ravonlik ma'lum bir JLPT darajasida aylanadigan kalit emas. U bosqichma-bosqich keladi va har bir bosqichda o'ziga xos tuyg'u bor: do'kondagi birinchi haqiqiy almashinuv hayajon, suhbatni tushunishdagi umidsizlik, lekin unga qo'shilishga juda sekinlik, ingliz tilidan oldin boshingizda paydo bo'ladigan yapon jumlasining hayrati. Ushbu qo'llanmada ettita muhim bosqich tasvirlangan, ular har birini qamrab oladigan namuna chizig'i, odatda keyingi qadamni ochadigan narsa va ishtirok etgan darajalar haqida taxminiy tasavvurga ega. Vaqt o'quvchilar o'rtasida juda farq qiladi, ular qanchalik tinglashlari va gapirishlari, ular Yaponiyada yashashlari va ularning birinchi tillari qandayligiga qarab farq qiladi, shuning uchun bosqichlar jadval emas, balki xaritadir. Ulardan qayerda ekanligingizni nomlash, o'zingizni boshqalar bilan solishtirishni to'xtatish va sizni harakatga keltiradigan amaliyotni tanlash uchun foydalaning.

Ravonlik bitta JLPT darajasida emas, bosqichma-bosqich keladi

Uzoq o'rta bosqich, ya'ni ayta olganingizdan ko'proq tushunish, oddiy hol

Har bir qadam o'ziga xos mashq turi bilan ochiladi

O'zingizni boshqa o'rganuvchilar bilan emas, o'zingizning oldingi bosqichingiz bilan solishtiring

Yo'lni belgilaydigan to'rt gap

Aksariyat o'quvchilar aniq eslab qoladigan to'rtta lahzani boshdan kechirishadi: birinchi marta ular bir oz gapirganlarini halol aytishlari mumkin bo'lgan kun, aytishlari mumkin bo'lgan narsa o'rniga nima demoqchi bo'lganlarini aytgan kuni, tushuntirishsiz birinchi hazil va birinchi marta jumla yapon tilida ingliz tilida kelishi.

Bu daqiqalarning hech biri ma'lum bir sanada kelmaydi. Ular yapon tilini qancha eshitganingiz va ishlatganingizdan ko'ra, qancha yil o'qiganingizga bog'liq. Ko'pincha bir necha daqiqa gapiradigan o'quvchi, grammatikani soatlab o'rganadigan, lekin kamdan-kam gapiradigan kishiga qaraganda ko'pincha ikkinchi daqiqaga tezroq erishadi. Bu ushbu qo'llanmaning asosiy xabari: har bir bosqich faqat vaqt bilan emas, balki o'ziga xos amaliyot bilan ochiladi.

UnihongoO'rganish strategiyasi
少すこし話はなせます。Ozgina gapira olaman.
言いいたいことが言いえるAytmoqchi bo'lganimni ayta olaman
冗談じょうだんがわかるHazillarni tushunaman
日本語にほんごで考かんがえるyapon tilida o'ylash
O'rganuvchilar eslab qoladigan to'rt lahza: ozgina yaponchadan tortib, shu tilda o'ylashgacha.
yaponRomajiMa'nosi
少し話せます。Sukoshi hanasemasu.Ozgina gapira olaman.
言いたいことが言えるiitai koto ga ieruAytmoqchi bo'lganimni ayta olaman
冗談がわかるjōdan ga wakaruHazillarni tushunaman
日本語で考えるnihongo de kangaeruyapon tilida o'ylash

Yetti bosqich bir qarashda

Muhim bosqichBu qanday hisQo'pol darajaKeyingi qadamni nima ochadi
1. Omon qolishSiz o'rnatilgan iboralar bilan do'kon yoki stantsiya orqali borasizErta N5Savol-javoblarni juftlikda o‘rganish
2. Skriptli almashinuvlarSuhbatlar darslikka amal qilgan holda ishlaydiN5 dan N4 gachaDarslik mavzulari haqida emas, balki o'z hayotingiz haqida gapirish
3. O'z kuningizSiz kechagi kun haqida qisqacha hikoya qilishingiz mumkinN4Sabablar va fikrlar: tugun, kara, omoimasu ga
4. Uzun o'rtaSiz aytishingiz mumkin bo'lgandan ko'ra ko'proq narsani tushunasizN3 dan N2 gachaMuntazam gapirish va soya qilish
5. Qo'shilishSiz guruh suhbatiga qo'shilishingiz mumkin, beat kechN2Tabiiy tezlikda tinglash va reaktsiyalar
6. Viteslarni almashtirishSiz rejalashtirmasdan norasmiy va xushmuomala o'rtasida harakat qilasizN2 va undan yuqoriTurli odamlar bilan haqiqiy vaziyatlar
7. Nuans va hazilHazillar, kinoya va bilvosita rad etishN1 va undan yuqoriHaqiqiy suhbat, dramalar va o'qish yillari

Darajalar qo'pol: ko'plab o'quvchilar N3 grammatika bilan 5 bosqichga erishadilar, chunki ular ko'p gapiradilar va N1 bilan ko'pchilik 4 bosqichda o'tirishadi, chunki ular asosan o'qiydilar.

Marosimlar ham sirpanib ketishi mumkin. Uzoq tanaffusdan so'ng, siz bir necha hafta davomida sahnani orqaga qaytarishingiz mumkin; bilim hali ham bor, lekin tezlik faqat foydalanish bilan qaytadi. Bu normal holat va odatda birinchi marta ko'ra tezroq tiklanadi.

1 dan 3 gacha bosqichlar: iboralardan o'z hikoyangizgacha

Birinchi bosqichda har bir almashinuv kichik g'alaba va kichik xavf hisoblanadi: agar kotib kutilmagan bir narsa desa, siz yo'qolgansiz. Milestone 2 o'zini yanada barqaror his qiladi, lekin suhbat skriptga amal qilgan taqdirdagina. 3-bosqichga katta sakrash darslik mavzularini mashq qilishni to'xtatib, o'z so'zlaringiz bilan haqiqiy hayotingiz haqida gapira boshlaganingizda keladi.

yaponRomajiMa'nosi
これをください。Kore o kudasai.1-bosqich: Bu, iltimos.
お仕事は何ですか。Oshigoto wa nan desu ka.2-bosqich: Ish uchun nima qilasiz?
昨日、友達とラーメンを食べに行ったんですけど、すごく混んでいました。Kinō, tomodachi to rāmen o tabe ni itta n desu kedo, sugoku konde imashita.3-bosqich: Kecha men bir do'stim bilan ramen uchun bordim, lekin u juda gavjum edi.

3-bosqich jumlasi uzun, lekin u qanday tuzilganiga e'tibor bering: bir voqea, kedo, keyin nima bo'ldi. Ushbu oddiy bog'lanish, n desu kedo, siz iboralardan hikoya qilishga o'tganligingizning eng aniq belgilaridan biridir.

4-bosqich: uzoq o'rta davr

Bu erda ko'pchilik o'quvchilar eng ko'p vaqt sarflaydi va ko'pchilik taslim bo'ladi. Siz ko'p eshitgan narsangizga amal qilishingiz mumkin va siz juda ko'p grammatikani bilasiz, lekin suhbatda so'zlar juda sekin keladi. Boshqa odam harakatlanayotganda, siz jimlik bilan jumlalar qurishga sarflaysiz.

Bu platoga o'xshaydi, lekin u bir joyda turmaydi: sizning tushunishingiz o'sib bormoqda va gapirishingiz sekinroq. O'tish yo'li grammatik emas, nutq hajmidir. Siz allaqachon bilgan grammatika bilan qisqa, tez-tez chiqish yana bir nechta darslikni o'z ichiga oladi.

Amaliy yo'llar orasida tabiiy suhbatlarga soya solish, yaqinda ko'rgan videoni yapon tilida takrorlash, qisqa og'zaki kundalik yuritish va sekin bo'lishga ruxsat berilgan muntazam suhbatlar kiradi. Ko'pgina o'quvchilar, shuningdek, n ​​desu kedo yoki tte iu ka kabi butun qismlarni o'rganish ularni yangi bitta so'zlarni o'rganishdan ko'ra tezlashtiradi, chunki har bir bo'lak bir nechta kichik qarorlarni saqlaydi.

yaponRomajiMa'nosi
わかるけど、言えない。Wakaru kedo, ienai.Tushundim, lekin ayta olmayman. (norasmiy)
なんて言えばいいかな。Nante ieba ii ka na.Buni qanday qo'yishim kerak ... (baland ovozda o'ylash)
つまり、こういうことですか。Tsumari, kō iu koto desu ka.Xo'sh, siz shunga o'xshash narsani nazarda tutyapsizmi?

5 va 6-bosqichlar: suhbatga qo'shilish va uslubni almashtirish

Milestone 5 - bu siz boshidan oxirigacha kuzatib boradigan va bir oz ortda qolgan bo'lsangiz ham, aslida qo'shilishingiz kerak bo'lgan birinchi guruh suhbatidir. Bu yerda reaksiyalar jumlalardan ko'ra muhimroqdir: hē, sō nan da va wakaru tinglayotganingizda sizni hozir bo'lib qoldiradi.

6 bosqich - bu ro'yxatga olishni rejalashtirishni to'xtatgan vaqt. Siz do'stingiz bilan bemalol gaplashasiz, do'kon sotuvchisi bilan desu va masu ga o'tasiz va qaror qabul qilishda to'xtamasdan mijoz bilan oddiy keigo dan foydalanasiz. Odatda haqiqiy xilma-xillikdan kelib chiqadi: turli odamlar, turli joylar, turli munosabatlar.

yaponRomajiMa'nosi
へえ、そうなんだ。Hē, sō nan da.Oh, haqiqatan ham? (norasmiy reaktsiya)
わかる!Wakaru!Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman! (norasmiy)
それ、いいね。Sore, ii ne.Do'st: Bu yaxshi eshitiladi.
では、明日の三時でよろしいでしょうか。Dewa, ashita no sanji de yoroshii deshō ka.Unda ertaga soat uch deylikmi? (biznes)

7-bosqich: nozik ma'no va hazil

Oxirgi bosqich aytilmagan narsalar haqida. Siz iketara iku ehtimol yoʻq degan maʼnoni anglatishini tushunasiz, kimdir istehzo qilayotganini sezasiz va estrada shoularida soʻz oʻyinini ushlaysiz. Ko'pgina ravon o'quvchilarning aytishicha, bu bosqich hech qachon tugamaydi va bu yaxshi; ona tilida so'zlashuvchilar ham yangi jargon va yangi murojaatlarni o'rganishda davom etadilar.

Omon qolish iboralaridan hazilgacha yetti ravonlik bosqichidan iborat sinf jadvali, Mocchi uzoq oʻrta bosqichda.
Birinchi iboralardan hazilgacha yetti bosqich; ishning ko'pi uzoq o'rta davrda bajariladi.
yaponRomajiMa'nosi
行けたら行くね。Iketara iku ne.Iloji bo'lsa kelaman. (ko'pincha yumshoq yo'q)
それはちょっと…Sore wa chotto…Bu biroz... (odobli ikkilanish yoki rad etish)

Yo'lni sekinlashtiradigan xatolar

  • Faqat JLPT darajasi bo'yicha ravonlikni o'lchash. Nutq bosqichlari nutq amaliyotini talab qiladi.
  • Siz gapirishga tayyor bo'lguningizcha kuting. Tayyorlik undan oldin emas, balki gapirishdan kelib chiqadi.
  • O'zingizni Yaponiyada yashovchi yoki boshqa tilda gaplashadigan o'quvchilar bilan solishtiring. O'tgan oydagi yozuvingiz bilan solishtiring.
  • Faqat xushmuomala yapon tilini o'rganish. Milestone 5 va undan keyingi bosqichlar ham oddiy nutqqa muhtoj.
  • Uzoq o'rtani muvaffaqiyatsizlik deb hisoblash. Bu odatiy bosqich va u amaliyot bilan tugaydi.

Keyingi bosqichga Unihongo bilan o'ting

Mocchi'dan soʻrang: soʻnggi xatolarim qaysi ravonlik bosqichini taklif qiladi va bu oyda nima mashq qilishim kerak? Mocchi sizning darajangiz, maqsadlaringiz va etishmayotgan fikrlaringiz haqida qayd qiladi, shuning uchun javob shaxsiy tarixingizga asoslanadi va Mocchi /adjust-plan yordamida uni reja bosqichlariga aylantirishi mumkin.

4-6 bosqichlar uchun muntazam suhbat sizni harakatga keltiradi. AI Sensei'ni oching va Haru-sensei'dan siz bilan oddiy yapon tilida dam olish kunlari rejalarini tuzishni soʻrang, soʻngra yarmigacha xushmuomala nutqqa oʻting. Sessiya hisoboti sizning tuzatishlaringiz va yangi lug'atlaringizni ko'rsatadi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Quyida joriy bosqichni toping va keyingi to'rt hafta davomida sanab o'tilgan amaliyotni bajaring. Haftada bir marta bir xil mavzu, haftangiz yoki rejalaringiz haqida ikki daqiqa gaplashayotganingizni yozib oling va yozuvlarni saqlang. Bir oydan so'ng, birinchi va oxirgini tinglang: tezlikdagi o'zgarishlar, pauzalar va jumlalar uzunligi taraqqiyotning eng aniq dalilidir. Oyiga bir marta Mocchi'dan soʻnggi xatolaringiz va suhbatlaringiz qaysi bosqichni taklif qilayotganini va keyin nima qilish kerakligini soʻrang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilini ravon bilish uchun qancha vaqt ketadi?

Bitta javob yo'q, chunki ravonlik yapon tilida nima qilish kerakligi va qanchalik tinglash va gapirishingizga bog'liq. Kundalik qulay suhbat ko'pincha o'quvchilardan bir necha yillik muntazam amaliyotni talab qiladi va ingliz tilida so'zlashuvchilar koreys yoki xitoy tillarida so'zlashuvchilarga qaraganda ko'proq vaqt talab etadi. Marshrutlar bir necha oylarga qaraganda yaxshiroq qo'llanma.

Qaysi JLPT darajasi ravonlik hisoblanadi?

JLPT nutqni sinab ko'rmaydi, shuning uchun hech qanday daraja ravonlikni kafolatlamaydi. Kundalik hayotda bemalol gapiradigan ko'p odamlar N3 dan N2 gacha grammatika va lug'atga ega, N1 ga ega bo'lganlar esa hali ham suhbatni qiyin deb bilishadi. JLPT o'rniga emas, balki uning yonida gapirish bosqichlaridan foydalaning.

Nega yapon tilini tushunaman-u, gapira olmayman?

So'zlar va grammatikani tanib olish ularni real vaqtda ishlab chiqarishdan ko'ra osonroqdir. Bu ko'pchilik o'quvchilar o'tadigan uzoq o'rta bosqichdir. Chiqish yo'li - siz allaqachon bilgan grammatika bilan muntazam nutq amaliyoti, kuningizni ovoz chiqarib tasvirlash kabi qisqa kunlik chiqishlar va yordam so'rashingiz mumkin bo'lgan suhbatlar.

Yapon tilida o'ylash nimani anglatadi?

Bu qisqa yapon jumlalari avval ingliz tilidan tuzmasdan, to'g'ridan-to'g'ri esga tushishini anglatadi. Odatda yokatta yoki mendokusai kabi oʻrnatilgan iboralar va oddiy reaksiyalar bilan boshlanadi va koʻproq eshitganingiz va ishlatganingiz sari asta-sekin uzunroq jumlalarga tarqaladi.