Her öğle yemeğinin başladığı dört cümle
Rutinden önce cümleler. Bu dördü duyacağınız soruyu, vereceğiniz cevabı ve bir Japon yemeğini çerçeveleyen iki cümleyi kapsıyor. Kyō no ohiru wa nani? Sizi iyi tanıyan bir meslektaşın soracağı gibi sıradan bir sorudur; sonunda desu ka ile kibar hale gelir. Itadakimasu ve gochisōsama deshita'ün gerçek İngilizce karşılığı yoktur; Yemeğin başında ve sonunda söylenirler ve bu rutinde Japonca zamanınızı başlatan ve bitiren zil olarak ikiye katlanırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何？ | Kyō no ohiru wa nani? | Bugün öğle yemeği ne? (samimi) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | Evden yemek getirdim. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Yemekten önce söylenir. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Yemekten sonra söylenir. |
Yirmi dakikalık şablon
Şablon beş dakikalık dört bloktan oluşmaktadır. İlk ikisi yemek yerken olur; son ikisi kutu kapalıyken gerçekleşir. Onu bir masada, bir kafeteryada veya bir bankta çalıştırabilirsiniz ve öğle yemeğiniz ve son blok için kulaklık veya not uygulaması dışında hiçbir şeye ihtiyacı yoktur.
| dakika | Ne yaptın | Kullandığın Japonca |
|---|---|---|
| 0-5 | Önünüzde olanı madde madde adlandırın | İsimler: gohan, sarada, pan, tamago ve yemeğin adı |
| 5-10 | Öğle yemeği hakkında üç cümle söyleyin | Kyō no ohiru ve X desu; bir sıfat; bir görüş |
| 10-15 | Dünün beş kelimesini ve cümlelerini gözden geçirin | Dünün günlük satırı, hafızadan söylendi |
| 15-20 | Kısa bir şeyler dinleyin veya tek satırlık bir günlük yazın | Geçmiş zaman: X deshita, oishikatta desu |
Meslektaşlarınızla yemek yiyorsanız, ilk iki bloğu aşağıdaki bölümdeki sohbet için değiştirin ve son ikisini arkanıza yaslandıktan sonra saklayın. Şablon bükülür; bitiş noktası bunu yapmaz. Her zaman tek satırlık günlükle bitirin, çünkü yarın gözden geçireceğiniz şey bu.
Her gün kullanacağınız öğle yemeği sözcükleri
Japonca'nın nereden geldiğine bağlı olarak öğle yemeği için birkaç kelimesi vardır. Obentō evden veya mağazadan alınan paketli öğle yemeğidir; konbini bentō market versiyonudur; shashoku bir şirket kafeteryasıdır; teishoku bir restoranda fiks yemektir; gaishoku genel olarak dışarıda yemek yiyor. Bu cümleler bugünün nasıl bir öğle yemeği olduğunu söylemenizi sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | Bugün dışarıda yemek yiyorum. |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | Bir marketten satın aldım. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | Kendim yaptım. |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | Şirketin kafeteryasında yemek yiyorum. |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | Öğle yemeği on ikiden itibaren. |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | Mola bir saattir. |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | Pirinç topları ve çay. |
Öğle yemeğiniz hakkında üç cümle
İkinci blok üç cümleden oluşuyor: Nedir, nasıldır, ne düşünüyorsun. İlki, kyō no ohiru wa X desu konu modelini kullanır. İkincisi ise miktar, tat veya sıcaklıkla ilgili bir sıfattır. Üçüncüsü ise genellikle demo (ama) veya oishii (lezzetli) ile ifade edilen bir görüştür. İşte sıkıcı bir salatanın deseni, böylece Japonların ilginç bir öğle yemeğine ihtiyacı olmadığını görebilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | Bugünün öğle yemeği salata ve ekmek. |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | Biraz küçük. |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | Ama bu iyi. |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | Açım. |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | Doydum. |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | Biraz soğudu. |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | Gidip ısıtacağım. |
Onaka ga suita (kelimenin tam anlamıyla midem boşaldı) aç demenin normal yoludur; kibar geçmiş sukimashita bir ofiste söylediğiniz şeydir. Samete iru soğumuş yiyecekler içindir; tsumetai soğuk olması gereken yiyecekler içindir. Her ikisi de öğle yemeğinde sürekli gelir.
Bir iş arkadaşıyla öğle yemeğinden konuşmak
Bir Japon ofisinde öğle yemeği sorusu mō tabemashita ka, henüz yemek yedin mi ve bu genellikle kılık değiştirmiş bir davettir. mada desu ile cevap verin ve bir konuşma yapın. Bu görüş alışverişi, iyi tanımadığınız bir meslektaşınız için uygun olan kibar bir biçimdedir; yakın iş arkadaşınızın mō tabeta'ye düşmesiyle? ve mada.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | İş arkadaşı: Henüz öğle yemeği yedin mi? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | Siz: Henüz değil. Birlikte gidelim mi? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | İş arkadaşı: Kulağa hoş geliyor. Neye sahip olacaksın? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | Siz: Bugün ramen gibi hissediyorum. |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | İş Arkadaşı: Yakınlarda güzel bir yer var. |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | Sen: Hadi o zaman oraya gidelim. |
X hayır kibun desu, bence X, ne yemekten hoşlandığınızı söylemenin doğal yoludur. Nani ni shimasu ka, neye sahip olacaksın, karar vermek için ni suru'yi kullanır, sipariş verirken de aynısını söylersin: rāmen ni shimasu.
Kafanıza yerleştiren beş dakikalık tekrar
Üçüncü blok insanların atladığı bloktur ve rutinin çalışmasını sağlayan bloktur. Dünkü günlük satırını hafızanızdan söyleyin, ardından dünün beş kelimesini söyleyin. Bir kelimeyi hatırlamıyorsanız, bugünün kelimesi budur. Daha sonra öğleden sonrayla ilgili bir cümle ile bitirin, çünkü Japonca bitirmek, alışkanlığın yemekten ziyade molaya bağlı kalmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | Bugünkü öğle yemeği köriydi. (günlük satırı) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | İyiydi. |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | Bu öğleden sonra da elimden geleni yapacağım. |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | Uykum geliyor. (gündelik) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | Gidip bir kahve alacağım. |
Mola kısaldığında
- On dakika: Yemeğin adını verin, bir cümle söyleyin, günlük satırını yazın. İncelemeyi atlayın.
- Çalışırken masanızda yemek yemek: Sadece ilk ve son satırları kafanızda söyleyin.
- Japonca konuşmayan meslektaşlarla yemek yemek: Daha sonra dönüşte incelemeyi ve günlüğü çalıştırın.
- Kötü bir gün: yalnızca gochisōsama deshita ve günlük satırı. İki cümle zincirin kırılmamasını sağlar.
- Cuma: Yeni cümleler yerine haftanın beş günlük satırını tek bir hikaye olarak arka arkaya söyleyin.
Erken fark edilecek hatalar
- Bir i-sıfatının geçmiş zamanı için oishikatta desu yerine Oishii deshita.
- Hirugohan o tabemasu ka davetiye olarak. Bu dilbilgiseldir, ancak issho ni ikimasen ka (birlikte gidelim mi?) insanların söylediği şeydir.
- Paketlenmiş öğle yemeği için ranchi diyerek. Ranchi bir restoran öğle yemeğidir; evden bir kutu obentō'dir.
- Teneffüste gramer çalışıyorum. Öğle yemeği cümle üretmek içindir; akşam için yeni dilbilgisini sakla.
- İnceleme bloğunun kaybolmasına izin vermek. O olmadan günlük satırları bir kez yazılır ve bir daha asla görülmez.
Cebinizde çalışma asistanıyla öğle yemeği
Günlük satırı birisi okuduğunda daha kullanışlı olur. Bunu Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye şu şekilde bir taleple gönderin: bu öğle yemeği günlüğü satırını düzeltin ve bana bunun için daha iyi bir sıfat verin. Mocchi cümleyi düzeltir, değişikliği açıklar ve kaçırdığınız noktaları takip ettiği için oishii deshita üçüncü kez ortaya çıktığında bunu fark eder. Yavaş bir günde, /vocab öğle yemeği size yarın kullanabileceğiniz beş yeni kelime verir.
Son beş dakika boyunca, kendi öğle yemeği kelimelerinizi içeren bir Vocabulary Dash turu, Flashcard uygulamasından daha hızlıdır ve kendi kendine sona erer. Tüm rutin ücretsiz bir hesapta yürütülür; unihongo.com/login, ideal olarak yarın 12:05'te başlar.