İsimden sonraki işaretleyiciler
Romence, belirli artikelleri ismin önüne koymak yerine sonuna eklemesi nedeniyle Roman dilleri arasında alışılmadık bir durumdur. Bu küçük ve kullanışlı bir şey çünkü bir isimden sonra gelen gramer bilgisinin zaten tanıdık bir şekil olduğu anlamına geliyor.
Japonca aynı şeyi daha büyük ölçekte yapar: Her parçacık ismini takip eder ve rolü konumdan ziyade parçacık taşır.
| Özellik | Romen | Japonca | Transferler mi? |
|---|---|---|---|
| İşaretleyici konumu | İsimden sonra makale | İsimden sonraki parçacıklar | Kısmen, faydalı olarak |
| Sesli harf azaltma | Sınırlı | Hiçbiri | Büyük ölçüde |
| Vaka işaretleme | Bazı | Parçacıklar | Konsept kısmen |
| Kelime sırası | Konu fiil nesnesi | Fiil finali | HAYIR |
| Sesli harf uzunluğu | Karşılaştırmalı değil | karşılaştırmalı | Hayır, del |
| Dilbilgisel cinsiyet | Evet | Hiçbiri | Bir şey daha az |
İlk sıra, mütevazı da olsa gerçek bir avantajdır ve dikkate değerdir, çünkü çoğu Avrupa dili burada öğrenciye hiçbir şey vermez.
Kelime sırası, ana çalışma
Rumence fiili özne ile nesne arasına yerleştirir, Japonca ise fiili sona yerleştirir. Bu en büyük ve en uzun süren değişimdir çünkü bilgiden ziyade alışkanlığa karşı çalışır.
Bunun telafisi, parçacıkların kimin ne yaptığını işaretlemesidir, bu da fiilden önceki her şeyin sırasını esnek hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | Bir kitap okudum. |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | Aynı anlam, farklı düzen |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | Dün bir arkadaşımla film izledik. |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Tokyo'ya gidiyorum. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Kütüphanede çalışıyorum. |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | Bir arkadaşımla konuşuyorum. |
Uzunluk, telaffuz projesi
Romence kelimeleri ayırt etmek için sesli harf süresini kullanmaz, bu nedenle Japonca uzun sesli harf yeni bir karşıtlıktır. Bu, en yüksek öncelikli ses özelliğidir çünkü sözcükleri vurgulamak yerine değiştirir.
Çift ünsüz, aynı şekilde çalışan ayrı bir kontrasttır ve kendi pratiğine ihtiyaç duyar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Teyze / büyükanne |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Burada / lise |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Kar / cesaret |
| きて / きって | kite / kitte | Gel / damga |
| いた / いった | ita / itta | Orada mıydı / dedi |
| せんせい | se-n-se-i | Dört vuruş, hepsi eşit |
İkili ünsüzün sessiz vuruşu ve moraik n'nin tam vuruşu da dahil olmak üzere her moraya aynı uzunluğu verin.
Ünsüzler ve ünlüler
Rumen trilled r'nin tek bir hızlı dokunuşla değiştirilmesi gerekiyor. Rumencenin ayrıca bazı pozisyonlarda Japon sesine yakın olan ve yeniden kullanılabilen bir dokunuşu vardır.
Japonca u yuvarlak değildir ve Japonca sesli harf envanteri Rumence'ninkinden daha küçüktür, dolayısıyla sesli harfleri bulmak kolaydır ve onları sabit tutmak görevdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Tek dokunuş, asla titreme |
| う | u | yuvarlak olmayan |
| ふ | fu | Her iki dudak, diş yok |
| つ | tsu | Kelimenin baş harfi ts |
| あ い う え お | a i u e o | Sabit tutulan beş sesli harf |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | Her birini birer yendi |
Fiiller ve nezaket
Romence fiiller geniş ölçüde çekimlenir, bu nedenle bilgi taşıyan bir fiilin bitmesi fikri tanıdıktır. Yeni olan, Japonca sonların, gerginlik ve olumsuzluğun yanı sıra nezaket de taşıması ve bunların hepsinin kelimenin sonuna gelmesidir.
Rumence aynı zamanda resmi adresi resmi olmayan adresten ayırır; bu, Japon sisteminin daha ayrıntılı olmasına rağmen sizi keigo kavramına hazırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | Olumlu ve olumsuz |
| 行きました | ikimashita | Geçmiş |
| 行きたいです | ikitai desu | Gitmek isteyen |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | Onursal: onların gidişi |
| 参ります | mairimasu | Mütevazı: gidiyorum |
| いたします | itashimasu | Mütevazı: benim işim |
Yazı
Rumence Latin alfabesi kullandığından romaji hemen okunabilir. Bu, kısa vadeli bir kolaylık ve orta vadeli bir sorumluluktur çünkü romaji, Japonca'nın Romence sesli harflerle okunmasını teşvik eder.
Kana, her sembolün sabit bir heceden oluştuğu yeni bir tür sistemdir ve hiragana yaklaşık iki hafta sürer. Kanji uzun bir yatırımdır ve konuşmadan ayrı olarak gelir sağlar.
- İlk iki haftada Hiragana.
- Sırada ödünç kelimeler için Katakana var.
- Kanji sürekli olarak, günlük küçük miktarlarda.
- Yanlış sesli harf değerlerini düzeltmeden önce romaji'yi erken bırakın.
Çabanın nerede harcanacağı
Romence konuşan biri için iki proje kelime sırası ve sesli harf uzunluğudur ve farklı türden çalışmalara ihtiyaç duyarlar.
Uzunluk delinerek kontrol edilir. Telaffuz laboratuvarı her denemeyi yerel bir modele göre puanlar; bu önemlidir çünkü bu, kulağınızın eğitilmediği bir kontrasttır ve öz değerlendirme güvenilmezdir.
Kelime sırası detaylandırılmamıştır; üretilir. Sürükleyici 3D sınıftaki oturumlar, fiil-son alışkanlığını, dönüşlü hale gelmesinin tek koşulu olan gerçek zamanlı baskı altında zorlar ve oturum raporu, bunun devam edip etmediğini veya Romence cümleleri Japonca sırasına göre bir araya getirip getirmediğinizi gösterir.
Kelime sırasının birkaç ay boyunca bilinçli olarak hissedilmesini ve daha sonra fark edilmeyi bırakmasını bekleyin. Bu geçiş ana dönüm noktasıdır.