Dört mevsim, dört kanji
Set ve üç hava durumu kelimesiyle başlayın. 春夏秋冬 takvimlerde, ürün gruplarında ve şiirlerde göreceğiniz sabit bir ifadedir; her kanji kendi yerel okunuşunu kullanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | dört mevsim |
| 晴れ | hare | güneşli, açık hava |
| 風 | kaze | rüzgâr |
| 雪 | yuki | kar |
Kendi başlarına mevsimler 春, 夏, 秋 ve 冬'tür: haru, natsu, aki, fuyu. Bileşiklerde açık okumalar görünür, örneğin 立春, risshun, Şubat başında baharın geleneksel ilk günü ve 冬季, tōki, kış dönemi, kışın kapanış saatleriyle ilgili bildirimlerde gördüğünüz bir kelime.
Yıl boyunca kullandığınız mevsim sözcükleri
Bu kelimeler günlük hayatta mevsimi ve hava durumu kanjisini gösterir. Çoğu yerel okumaları kullanıyor ve bu iyi bir haber: Eğer haru, natsu, aki ve fuyu'yu biliyorsanız, bunların yarısını zaten okuyabilirsiniz.
Küçük bir ses değişikliğine dikkat edin. 秋晴れ, akibare'de, iki kelime birleştiğinde hare'nin h'si b olur. Bu yumuşamaya rendaku denir ve yaygındır ancak öngörülebilir değildir: 夏祭り matsuri'yi korur, 初雪 yuki'yi korur ve 春休み yasumi'yi korur. Bu nedenle her mevsimsel kelimeyi bir bütün olarak öğrenin ve okunuşunu bir kez kontrol edin.
Listedeki iki kelime, başka bir şeye benzedikleri için ekstra dikkat çekmeye değer. 曇り kana り ile yazılan bulutlu hava durumu kelimesidir; Tahmin sembollerinde gördüğünüz tek şey 曇'dir. 晴れ着, 晴'ü içerir ancak hava durumuyla hiçbir ilgisi yoktur: 晴れ burada özel, resmi bir durum anlamına gelir, dolayısıyla 晴れ着 bir kutlama için en iyi kıyafetinizdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | bahar tatili |
| 夏祭り | natsumatsuri | yaz festivali |
| 秋晴れ | akibare | açık sonbahar havası |
| 冬休み | fuyuyasumi | kış tatili |
| 季節 | kisetsu | mevsim |
| 梅雨 | tsuyu | yağmur mevsimi |
| 曇り | kumori | bulutlu hava |
| 風邪 | kaze | soğuk algınlığı (hastalık) |
| 初雪 | hatsuyuki | yılın ilk karı |
| 雪だるま | yukidaruma | kardan adam |
| 晴れ着 | haregi | özel günler için en iyi kıyafetler |
| 暑い | atsui | sıcak (hava) |
| 寒い | samui | soğuk (hava) |
Okunuşlar ve akılda tutma ipuçları
Bu kanjilerin birçoğu anlamlarına dair bir ipucu içeriyor. Aşağıdaki kancalar görünen kısımları takip etmektedir; bunlar her zaman tarihsel köken değil, hafıza yardımcılarıdır.
| Kanji | Okunuşlar | Bellek kancası | Ortak kelime |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Büyüyen bir bitkinin dibinde güneş 日 | 青春 seishun, gençlik |
| 夏 | ka, ge; natsu | Yürüme bacaklarını 夂 冬 ile paylaşır | 夏休み natsuyasumi, yaz tatilleri |
| 秋 | shū; aki | Tahıl 禾 ateşin yanında 火: hasat zamanı | 秋分 shūbun, sonbahar ekinoksu |
| 冬 | tō; fuyu | Yürüyen bacakların altında iki damla buz | 冬季 tōki, kış dönemi |
| 晴 | sei; ha(re) | Güneş 日 artı mavi 青: mavi bir gökyüzü | 晴天 seiten, güzel hava |
| 曇 | don; kumo(ri) | Güneş 日 bulutla kaplı 雲 | 曇り空 kumorizora, bulutlu gökyüzü |
| 風 | fū; kaze | İçinde küçük bir böcek olan bir çerçeve | 台風 taifū, tayfun |
| 雪 | setsu; yuki | Üstte yağmur 雨 | 大雪 ōyuki, yoğun kar yağışı |
| 雨 | u; ame | Gökten düşen damlalar | 大雨 ōame, şiddetli yağmur |
| 季 | ki | Çocuk 子 üzerinde tahıl 禾 | 季節 kisetsu, sezon |
| 節 | setsu | Bambu üstte: eklemler, bölmeler | 季節 kisetsu, sezon |
| 暑 | sho; atsu(i) | Güneş 日 üstte: sıcak hava | 暑中見舞い shochū mimai, yaz kartı |
| 寒 | kan; samu(i) | Altında buz noktaları olan çatı | 寒中見舞い kanchū mimai, kış kartı |
梅雨 ve 風邪 tüm kelimenin özel okumalarıdır, dolayısıyla bunları tek bir kanjiden çözemezsiniz. Bunları birim olarak öğrenin.
İnsanların gerçekten söylediği mevsim ifadeleri
Hava durumu küçük konuşması bir senaryoyu takip eder. Yorum, bilgiden ziyade anı paylaşmakla ilgilidir, dolayısıyla beklenen yanıt anlaşmadır. Bu satırlar kibar; arkadaşlarınızla, です'ı bırakın ve ね tüm konuşma haline gelir: 寒いね.
Bazı ifadeler yılın belirli zamanlarına aittir. 春一番, haru ichiban, hava durumu hizmetlerinin çoğu yıl bazı bölgeler için duyurduğu, ilkbaharın ilk kuvvetli güney rüzgarıdır. 夏バテ, natsubate, uzun ve sıcak bir yazın yorgunluğu, iştahsızlık hissi ve insanlar bunu gelişigüzel kullanıyor: 夏バテ気味です, sıcaktan biraz yıprandım.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Hava çok güzel değil mi? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Hava giderek ısınıyor, değil mi? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Yağmur mevsimi sona erdi. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Sıcaktan biraz yıprandım. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Üşütmeyin. (gündelik, şefkatli) |
Mevsim kanjisiyle nerede karşılaşırsınız
Mağazalar sınırlı sezonluk ürünleri 季節限定, kisetsu gentei olarak etiketler ve bazen sezonu doğrudan adlandırır: 春限定 veya 冬季限定. Mağaza kapıları ve ofislerdeki duyurularda tarihlerle birlikte 夏季休業 yaz kapanışı ve 冬季休業 kış kapanışı duyurulur. Yaz ortası ve kış ortası tebrik kartları 暑中見舞い veya 寒中見舞い ile başlar ve okul takvimleri 春休み, 夏休み ve 冬休み ile işaretlenir.
Mutfaklar da mevsimleri takip eder. Menüler ilkbahar yemeklerini 春 ile, sonbahar yemeklerini 秋 veya 秋の味覚 ile, sonbahar lezzetlerini ve kış güveç menülerini 冬 ile işaretleyebilir. Sezon kanjisini okumak genellikle size menüde nelerin yeni olduğunu anlatır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | sınırlı sezonluk ürün |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | yaz için kapalı |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Yaz selamları. (resmi kart açılışı) |
Mini diyalog: hangi mevsimi seversiniz?
İki arkadaş arasında samimi bir sohbet. Tahmin ettiğim gibi bir cevabı yumuşatan sade formlara ve cümle sonu かな'a dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き？ | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Arkadaşım: En çok hangi mevsimi seviyorsun? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Siz: Sonbahar sanırım. Havalı ve yemekler güzel. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Arkadaş: Anladım. Ben baharım çünkü kiraz çiçeklerini severim. |
| 夏は？ | Natsu wa? | Siz: Peki ya yaz? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Arkadaş: Çok sıcak. Ama yaz festivallerini severim. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Siz: O zaman bu yıl birlikte gidelim. |
Bu arkadaş-arkadaş konuşmasıdır. Bir meslektaş veya öğretmenle aynı sohbette desu ve masu kullanılır: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Sondaki 〜し、〜し nedenleri listeliyor ve daha fazlasının olabileceğini öne sürüyor; Hem gündelik hem de kibar konuşmalarda bir tercihi açıklarken çok yaygındır.
Mevsimler aynı zamanda bir konuşma durduğunda güvenilir bir takip konusudur. Birinin yazın ne yaptığını ya da memleketinde çok kar yağıp yağmadığını sormak neredeyse her zaman evet ya da hayır sorusundan daha uzun bir yanıt alır.
Benzer görünenler ve yazma ipuçları
- 秋 (sonbahar) vs 私 (I): her ikisinde de solda tane radikali 禾 bulunur. 秋'ün ateşi var 火, 私'in küçük bir ム'sı var.
- 冬 (kış) vs 各 (her biri): ikisi de 夂 ile başlar. 冬'ün altında iki nokta var; 各'ün bir ağzı vardır 口.
- 雪 (kar) vs 雷 (gök gürültüsü) vs 雲 (bulut): hepsi yağmur radikalini giyer; alt kısmı okuyun.
- 晴 (temiz) vs 清 (saf) vs 静 (sessiz): hepsi 青 içerir, mavi. Soldaki güneş 日 havayı yapar.
- Yağmur radikalini 雨 başka bir kanjinin üzerine yazarken, alt kısımda yer kalacak şekilde onu düzleştirin ve dört noktasını küçük yazın.
- 風 önce dış çerçeve, sonra iç çerçeve yazılır; çerçeveyi altta geniş tutun.
Haftada bir mevsim
Mocchi'den sizin için hazırlanmış bir okuma isteyin: /read Japonya'daki dört mevsim hakkında benim seviyemde kısa bir metin, ardından beni sezon kanjisi hakkında test edin. Mocchi metni yazar, sorduğunuz herhangi bir cümleyi /explain ile açıklar ve hangi kanjinin size sorun çıkardığını hatırlayarak incelemeye geri döner.
Daha sonra on üç kelimeyi bilgi kartlarına dönüştürün ve Unihongo'yun oyunlarında Flashcard Flip'i oynayın. 梅雨 ile tsuyu ve 風邪 ile kaze'yi zamana göre eşleştirmek, özel okumaları kilitlemenin hızlı bir yoludur.