Şehrinizle ilgili duyacağınız sorular
Doko kara kimashita ka ve ülkenizden sonra sıradaki soru bunlardan biri. Donna machi desu ka açık olanıdır ve en yaygın olanıdır. Diğerleri büyüklüğü ve şöhreti soruyor. Sonuncusu, bir arkadaşın jimoto ile birlikte kullandığı gündelik versiyondur; memleket kelimesi, Japonların kendi ev bölgeleri için kullandıkları ve sizinki için de memnuniyetle kullanacakları kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どんな町ですか。 | Donna machi desu ka. | Nasıl bir şehir? |
| 大きい町ですか。 | Ōkii machi desu ka. | Büyük bir şehir mi? |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | Neyle ünlü? |
| 地元はどこ？ | Jimoto wa doko? | Arkadaş: Memleketin neresi? |
Örnek cevap 1: Ad, büyüklük, ünlü olduğu şey
Üç cümle başlangıç seviyesinde tamamen donna machi desu ka cevabını veriyor. Örnek şehir Melbourne'dur; kendi başınıza değiştirin. Adın bilinen bir Japonca biçimi varsa, katakana telaffuzuyla yavaşça söyleyin, aksi halde kendi dilinizde açıkça söyleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私の町はメルボルンです。 | Watashi no machi wa Meruborun desu. | Siz: Benim şehrim Melbourne. |
| 大きい町です。 | Ōkii machi desu. | Siz: Burası büyük bir şehir. |
| コーヒーが有名です。 | Kōhī ga yūmei desu. | Siz: Kahvesiyle ünlü. |
Hem X ga yūmei desu hem de X de yūmei desu duyulur. Konusu şehir olan, machi wa kōhī de yūmei desu ders kitabı biçimidir; kōhī ga yūmei desu, kahvenin meşhur olduğunu söylüyor insanlar aslında.
Örnek cevap 2: Nerede, kaç kişi yaşıyor, hava nasıl
İkinci düzey, şehri ni aru ile konumlandırır, gurai ile nüfus verir ve yaz ile kışı karşılaştırmak için ga (but) kelimesini kullanır. Son cümle, şehri ve insanlarını tek nefeste anlatmak için kute birleşimini kullanıyor. Tokyo ile hava durumu karşılaştırması ilk karşılaştırmadır ve yori işi yapar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。 | Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu. | Siz: Avustralya'nın güneyinde yaklaşık beş milyon nüfusa sahip bir şehir. |
| 夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。 | Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu. | Siz: Yazlar sıcaktır, ancak kışlar Tokyo'nunkinden daha ılımandır. |
| カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。 | Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu. | Siz: Çok sayıda kafe var ve herkes hafta sonunu dışarıda geçiriyor. |
Jinkō wa ~ nin desu nüfus cümlesidir; nin insanlar için sayaçtır. Sayının kendisi işin zor kısmı: beş milyon gohyakuman, beş yüz on bin. Eğer şehrinizin rakamından emin değilseniz kabaca daitai deyin ve yuvarlayın.
Örnek cevap 3: Tokyo ile kıyaslama
Bir ara cevap açıkça karşılaştırır. Ni kuraberu ile karşılaştırıldığında cümleyi açar, düğüm bir sebep verir ve iwarete imasu'e ise yerel bir deyişi gerçek olduğunu iddia etmeden aktarmanıza izin verdiği söylenir. Son satırda övgü ile şikayet dengeleniyor; Japonca konuşanlar da kendi kasabaları hakkında böyle konuşuyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京に比べると、ずっとのんびりしています。 | Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu. | Siz: Tokyo ile karşılaştırıldığında çok daha rahat. |
| 電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。 | Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu. | Siz: Çok az tren var, pek çok insan araba ya da tramvayla ulaşım sağlıyor. |
| 一日に四つの季節があると言われています。 | Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu. | Siz: İnsanlar bir günde dört mevsim olduğunu söylüyor. |
| 住みやすいですが、家賃は高いです。 | Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu. | Siz: Yaşamak için güzel bir yer ama kiralar pahalı. |
Bu konunun gramer ihtiyacı: İki şehri kıyaslamak
Karşılaştırmalı dilbilgisi bu konuşmanın motorudur, çünkü şehrinizin her açıklaması dinleyicinin Japonya resmiyle karşılaştırıldığında duyulacaktır. Tablo dört modeli kullanışlılık sırasına göre verir ve ifade satırları her birini bir cümle içinde gösterir. yori'ın daha küçük veya daha küçük olanı ikinci sıraya koyduğunu unutmayın; bu, İngilizce sözcük sırasının tersidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京より小さいです。 | Tōkyō yori chiisai desu. | Tokyo'dan daha küçüktür. |
| 東京ほど人が多くないです。 | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu. | Tokyo kadar kalabalık değil. |
| 大阪と同じくらいの大きさです。 | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu. | Osaka ile hemen hemen aynı büyüklüktedir. |
| 日本と違って、店は早く閉まります。 | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu. | Japonya'nın aksine mağazalar erken kapanıyor. |
| 物価は日本と同じくらいです。 | Bukka wa Nihon to onaji kurai desu. | Fiyatlar Japonya'dakiyle hemen hemen aynı. |
| Model | Anlam | Romaji'deki örnek |
|---|---|---|
| A wa B yori + sıfat | A, B'den ~ fazladır | Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu |
| A wa B hodo + olumsuz sıfat | A, B kadar ~ değildir | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu |
| B ni kuraberu ila, A wa ~ | B ile karşılaştırıldığında A ~'dir | Tōkyō ni kuraberu ila, shizuka desu |
| A ve B'den onaji kurai ~ | A yaklaşık olarak B kadardır | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu |
| B'den chigatte'a, A wa ~ | B'den farklı olarak A ~ | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu |
Ōkisa, ōkii boyutunun isim biçimidir. Sıfat + sa birçok i-sıfat için bir isim yapar: takasa (yükseklik), hirosa (alan), samusa (soğukluk), hepsi bir şehir için faydalıdır.
Ünlü olduğu şeyler, yapılacaklar ve hava
Açıklamayı üç küçük konu dolduruyor. Şehir kullanımlarıyla ünlüdür de yūmei desu. Yapılacak şey ga arimasu'i ve potansiyel formu oyogemasu kullanarak yüzebilirsiniz. Hava durumu her mevsim için wa ile bir cümledir. İki veya üç satır seçin; kimse turist broşürü beklemiyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ワインで有名です。 | Wain de yūmei desu. | Şaraplarıyla ünlüdür. |
| 古い建物がたくさんあります。 | Furui tatemono ga takusan arimasu. | Çok sayıda eski bina var. |
| 海が近いので、夏は泳げます。 | Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu. | Deniz yakın olduğundan yaz aylarında yüzebilirsiniz. |
| 夜景がきれいです。 | Yakei ga kirei desu. | Gece manzarası çok güzel. |
| 冬は雪がよく降ります。 | Fuyu wa yuki ga yoku furimasu. | Kışın çok kar yağar. |
| 観光客はあまり来ません。 | Kankōkyaku wa amari kimasen. | Çok fazla turist gelmiyor. |
Amari + olumsuz, pek de değil, şehrinizin turistik bir yer olmadığını söylemenin kibar yoludur. Dinleyicinin sore ga ii desu ne demesine yer bırakıyor, güzel kısmı da bu.
Duyacağınız devam soruları ve tepkiler
Japon bir dinleyici nüfus, kar, yiyecek ve ziyaret edip edemeyecekleri hakkında sorular soracaktır. Aşağıdaki konuşma sizinle bir iş arkadaşınız arasında geçen bir öğle yemeği sohbetidir. Tepki hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, Japonya'dakinden tamamen farklı, bir eleştiri değil; bu standart ilgi ifadesidir ve doğru yanıt sō desu ne ve ardından bir ayrıntı daha gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 人口はどのくらいですか。 | Jinkō wa dono kurai desu ka. | İş arkadaşı: Nüfus nedir? |
| 冬は雪が降りますか。 | Fuyu wa yuki ga furimasu ka. | İş arkadaşı: Kışın kar yağar mı? |
| 何を食べたらいいですか。 | Nani o tabetara ii desu ka. | İş arkadaşı: Orada ne yemeliyim? |
| へえ、日本と全然違いますね。 | Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne. | İş Arkadaşı: Ah, Japonya'dan tamamen farklı. |
| そうですね。でも、人は親切ですよ。 | Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo. | Sen: Öyle. Ama insanları dost canlısı. |
| 行ってみたいです！ | Itte mitai desu! | İş arkadaşı: Ziyaret etmek isterim! |
Birisi itte mitai desu dediğinde sıcak cevap zehi kite kudasai olur, lütfen gelin veya annai shimasu yo, size etrafı gezdireyim. Bu, gerçek bir davetten ziyade kibar bir formüldür, bu nedenle tarih planlamaya başlamayın.
Hatalar ve üslup notları
- Tersine çevirme yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu Tokyo'nun benim şehrimden daha küçük olduğunu söylüyor. yori'den sonraki şey karşılaştırılan şeydir.
- Konuşmada toshi demek. Watashi no toshi wa sesleri çevrildi; watashi machi yok veya jimoto deyin.
- Nüfusu binlerle sayıyorum. Gosen sen nin mevcut değil; beş milyon gohyakuman nin'dir. On bin kişiyi öğrenin ve oradan inşa edin.
- Yalnızca yerel halkın bildiği bir şey için yūmei talebinde bulunuluyor. Eğer yabancılar bunu duymamışsa, jimoto de wa yūmei desu deyin, yerel olarak ünlüdür veya jimoto no hito wa minna shitte imasu deyin.
- Sadece övgüyle konuşuyoruz. Japonca konuşanlar kendi kasabalarını gurur ve şikâyet karışımı bir dille anlatırlar ve tek bir ~ desu ga, yachin wa takai desu sesi onlardan biri gibi görünmenizi sağlar.
Şehir anlatımınızı bir haftada oluşturun
Japonca konuştuğunuz sürece şehriniz size sorulacak bir konudur, bu nedenle bir kez iyi bir versiyonunu edinmeniz faydalı olacaktır. Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye İngilizce gerçekleri, nüfusu, iklimi, ünlü bir şeyi, Japonya'dan bir farkı verin ve ondan beş Japonca cümle yazmanıza ve ardından kendi girişiminizi düzeltmenize yardım etmesini isteyin; aşağıdaki istek tam olarak bunu yapıyor. Mocchi nereli olduğunuzu hatırlar, dolayısıyla daha sonraki konuşma istemleri ve testler buna atıfta bulunacaktır.
Yazılı versiyon doğru olduktan sonra, bunu AI Sensei olarak söyleyin: Yamada-sensei'i seçin, Yamada-sensei'den öğle yemeğinde Japonya'dan hiç ayrılmamış ve sürekli şehrinizin nasıl olduğunu soran bir iş arkadaşınızı oynamasını isteyin ve Yamada-sensei'ten her cevaba tepki vermesini isteyin. Sondaki rapor hangi karşılaştırma kalıplarına ulaştığınızı gösterir. unihongo.com/login adresinden ücretsiz bir hesap açabilir ve önce yazılı kısmını yapabilirsiniz.
Sıra sizde: Şehrinizi yüksek sesle anlatın
- Donna machi desu ka Konum, boyut ve ünlü bir şeyle cevap verin.
- Jinkō wa dono kurai desu ka Man dilindeki sayıyı gurai ile söyleyin.
- Fuyu wa dō desu ka Wa ile bir hava durumu cümlesi ve ayrıca yori ile bir karşılaştırma.
- Nihon to dō chigaimasu ka İki fark: biri chigatte'e, diğeri hodo ~nai'e.
- ben tokoro wa nan desu ka. İyi bir nokta, ardından desu ga ile ilgili bir şikayet.