İzlediğiniz sporlarla ilgili duyacağınız sorular
İlk soru, Japonya'da bir taraftarı tanımlayan sorudur: doko no fan desu ka, kelimenin tam anlamıyla nerede taraftarı, hangi takımın taraftarı olduğunu sorar ve cevabı hazır olan kişidir. Diğerleri konuyu açar ya da takip eder: Hiç spor izleyip izlemediğiniz, hafta sonu maçını izleyip izlemediğiniz ve favori bir oyuncunuzun olup olmadığı. Üçüncüsü gündeliktir, o ve ka düşer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どこのファンですか。 | Doko no fan desu ka. | Hangi takımın taraftarısınız? |
| スポーツは見ますか。 | Supōtsu wa mimasu ka. | Spor izler misiniz? |
| 週末の試合、見た？ | Shūmatsu no shiai, mita? | Arkadaş: Hafta sonu maçını izledin mi? |
| 好きな選手はいますか。 | Suki na senshu wa imasu ka. | Sevdiğiniz bir oyuncu var mı? |
Örnek cevap 1: Bir spor, bir takım, bir alışkanlık
Başlangıçta üç cümle bunu kapsıyor: ~o yoku mimasu ile oynanan spor, ~hayranı olmayan takım desu ve ne zaman ve nasıl izlediğiniz. Terebi de, televizyonda kullanılan doğal ifadedir; bir akış hizmeti gündelik konuşmada hala terebi de veya sumaho de'dir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| サッカーをよく見ます。 | Sakkā o yoku mimasu. | Siz: Çok fazla futbol izliyorum. |
| イギリスのチームのファンです。 | Igirisu no chīmu no fan desu. | Siz: Ben bir İngiliz takımının taraftarıyım. |
| 週末はテレビで試合を見ます。 | Shūmatsu wa terebi de shiai o mimasu. | Siz: Hafta sonları televizyonda maç izliyorum. |
Takımınızın adını Japonca söylemek zorsa, önce şehri veya ülkeyi, sonra adı söyleyin: Rondon no chīmu de, Āsenaru desu. Japon dinleyiciler katakana takım isimlerine alışkındır ve sizinle yarı yolda buluşacaklardır.
Örnek cevap 2: Ne zamandan beri ve geçen hafta sonu ne oldu
İkinci düzey, çocukluktan beri kodomo no koro kara ile tarih, ~o ōen shite imasu ile aktif destek ve geçmiş zamanda bir eşleşme hikayesi ekler: gyakuten, geri dönüş, en kullanışlı tek eşleşme ismidir. Son cümle, kaybetmenin sana ne yaptığını itiraf ediyor ve bir raporu sohbete dönüştüren satırdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 子どものころからバスケのファンです。 | Kodomo no koro kara basuke no fan desu. | Siz: Çocukluğumdan beri basketbol hayranıyım. |
| 地元のチームを応援しています。 | Jimoto no chīmu o ōen shite imasu. | Siz: Memleketimin takımını destekliyorum. |
| 先週の試合は、最後に逆転して勝ちました。 | Senshū no shiai wa, saigo ni gyakuten shite kachimashita. | Siz: Geçen haftaki maçta sondan geriden gelerek kazandık. |
| 負けると、一日中落ち込みます。 | Makeru to, ichinichijū ochikomimasu. | Siz: Kaybettiğimizde bütün gün moralim bozulur. |
Basuke, basukettobōru'in günlük kısa biçimidir; Konuşma sırasında kimse kelimenin tamamını söylemiyor. Jimoto, memleketiniz, Japonca'da sıcak bir kelimedir ve jimoto no chīmu benim şehrimin takımından daha fazlasını anlatır.
Örnek cevap 3: Birden fazla spor, ucuz kurtarılan bir maç ve bir plan
Ara bir cevap, sporu en çok heyecanlandığım ichiban atsuku naru hayır wa ile sıralar, asla kaçırmadığınız maçlar için mutlaka kanarazu'i kullanır, yakın zamanda alınan bir sonuca çok yakın olan oshikatta ile tepki verir ve finali ~yotei desu ile izleme planı yapar. Nihon daihyō, Japonya milli takımı, bilinmeye değer bir deyimdir çünkü çoğu Japon insanın ilk izlediği şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 野球もサッカーも見ますが、一番熱くなるのはラグビーです。 | Yakyū mo sakkā mo mimasu ga, ichiban atsuku naru no wa ragubī desu. | Siz: Beyzbol ve futbol izliyorum ama rugby beni en çok heyecanlandıran şey. |
| 日本代表の試合は必ず見ます。 | Nihon daihyō no shiai wa kanarazu mimasu. | Siz: Hiçbir Japonya milli takımı maçını kaçırmam. |
| この前の試合は惜しかったですね。 | Kono mae no shiai wa oshikatta desu ne. | Siz: Son maç çok yakındı değil mi? |
| 来週の決勝は、友達とスポーツバーで見る予定です。 | Raishū no kesshō wa, tomodachi to supōtsu bā de miru yotei desu. | Siz: Gelecek haftanın finalini arkadaşlarımla bir spor barında izlemeyi planlıyorum. |
Bu konunun ihtiyaç duyduğu sözcükler: Sonuçlar, skorlar ve maç
Bir maç hikayesi yaklaşık bir düzine kelimeye ihtiyaç duyar ve bunların çoğu ödünç kelimeler yerine yerli Japoncadır; bu da futbolla ilgili her şeyin katakana olmasını bekleyen öğrencileri şaşırtır. Tablo sonucu ve eşleşen kelimeleri verir; Ondan sonraki satırlar ise ekranda bağırıldığını duyacağınız ve kendi kendinize bağırabileceğiniz tepkilerdir. Hepsi sıradan çünkü kimse masu şeklinde bağırmıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 入った！ | Haitta! | İçeride! (bir gol, bir basket, bir şut) |
| 惜しい！ | Oshii! | Çok yakın! |
| やった！ | Yatta! | Evet! Başardık! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | Mümkün değil! (gündelik) |
| 頑張れ！ | Ganbare! | Hadi! (ekibe bağırdı) |
| いい試合でしたね。 | Ii shiai deshita ne. | İyi bir maçtı, değil mi? (kibar, sonra) |
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | bir maç veya oyun; gēmu daha nadirdir ve çoğunlukla video oyunları içindir |
| 勝つ / 負ける / 引き分け | katsu / makeru / hikiwake | kazanmak / kaybetmek / berabere kalmak |
| 三対一 | san tai ichi | üçe bir; skor tai ile okunur |
| 逆転 | gyakuten | maçı tersine çeviren bir geri dönüş |
| 延長戦 | enchōsen | uzatmalar, uzatmalar, ekstra vuruşlar |
| 決勝 / 準決勝 | kesshō / junkesshō | final / yarı final |
| 応援する | ōen suru | desteklemek, neşelendirmek |
| 選手 / 監督 | senshu / kantoku | bir oyuncu / yönetici veya baş antrenör |
| 代表 | daihyō | milli takım, Nihon daihyō'da olduğu gibi |
Haitta, Japon taraftarların futbolda gol, basket, sayı ve isabetli servis için bağırdıkları şeydi; evrensel puanlama haykırışıdır. Ganbare açık bir emirdir ve bir takıma bağırırken normaldir; karşınızdaki kişiye karşı, ganbatte daha naziktir.
Devam soruları ve karşılaşacağınız rekabet
Bir takıma isim verdikten sonra takipler hızlı bir şekilde gelir: maçlara gidiyor musunuz, herhangi bir Japon takımını tanıyor musunuz, kime puan veriyorsunuz? Bir Japon taraftar genellikle kendi kampını ~ha desu ile ilan eder, ben bir beyzbol insanıyım ve eğer takımlarınız çatışırsa sırıtarak raibaru desu ne diyecekler. Bu satırlar, bu konuşmaların çoğunun gerçekte gerçekleştiği yer olan tezgahın üzerindeki ekranda eşleşmeyle birlikte izakaya'deki alışverişi gösterir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 試合は見に行きますか。 | Shiai wa mi ni ikimasu ka. | İş arkadaşınız: Maçları izlemeye gider misiniz? |
| 日本のチームは知っていますか。 | Nihon no chīmu wa shitte imasu ka. | İş Arkadaşı: Herhangi bir Japon takımı tanıyor musunuz? |
| 誰が一番うまいと思いますか。 | Dare ga ichiban umai to omoimasu ka. | İş arkadaşı: Sizce en iyi oyuncu kim? |
| 私は野球派です。 | Watashi wa yakyūha desu. | İş arkadaşı: Ben de bir beyzbol insanıyım. |
| じゃあ、ライバルですね！ | Jā, raibaru desu ne! | Siz: O halde biz rakibiz! |
| 今度一緒に見ましょう。 | Kondo issho ni mimashō. | Siz: Bir ara birlikte izleyelim. |
Bir isimden sonra gelen ~ha, yakyūha, sakkāha, ait olduğunuz kamp anlamına gelir ve bir tercihi belirtmenin hafif, samimi bir yoludur. Umai bir oyuncu için becerikli demektir; jōzu de işe yarıyor ama umai hayranların söylediği gibi.
Hatalar ve üslup notları
- Yalnızca izlerken supōtsu o shimasu diyorsunuz. Suru oynadığınız anlamına gelir; soru supōtsu wa mimasu ka izlemekle ilgilidir, bu yüzden mimasu ile cevaplayın. Japonca'da oynamak ve izlemek ayrı konulardır.
- Futbol için futtobōru kullanılıyor. Japonya'da sakkā futbol veya futboldur; futtobōru genellikle Amerikan futbolu anlamına gelir ki bu da amefuto'tür. sakkā deyin.
- ōen shite imasu yerine ōen desu demek. Ōen bir isimdir; fiili ōen suru, takımı destekleme durumu ise ōen shite imasu’tür.
- Skorun to veya wa ile okunması. San'dan ichi'a kadar bir liste gibi geliyor. Puanlar tai'yi alır: san tai ichi.
- Çeviri yapıyorum kanashii desu olarak içim parçalandı. Kuyashii, kaçınmayı hak ettiğinizi düşündüğünüz bir kayıptan dolayı hayal kırıklığı yaşayan bir hayranın sözü; kanashii kötü haber karşısında duyulan üzüntüdür. Kuyashikatta desu Bir yenilgiden sonra kesinlikle doğrudur.
- Sıradan bir shūmatsu no shiai, mita'a mı cevap veriyorsunuz? masu ile. Arkadaşlar arasında: mita! gyakuten de katta! veya mitenai, dō datta? mimashita'yı iş arkadaşlarınız ve yeni tanıştığınız kişiler için saklayın.
Bir sonraki maçı ders olarak kullanın
Bu konuyla ilgili en iyi şey, her hafta sonu yeni materyallerin gelmesidir. Bir sonraki maçtan önce katakana'da her iki takımın isimlerini ve olabilecek iki veya üç şeyin kelimelerini öğrenin. Bu sırada tepkileri Japonca bağırın. Daha sonra maçı beş cümleyle anlatın ve ders kitabını açmadan tam bir konuşma döngüsünü tamamlamış olursunuz.
Bağırmak ve hikaye anlatmak için karşılık veren bir ortak yardımcı olur. AI Sensei'de, Haru-sensei'den maç devam ederken bir arkadaşınızla izakaya oynamasını isteyin, kim hangi takımı desteklediğinizi sorar, sizinle biraz dalga geçer ve son izlediğiniz maçta ne olduğunu sorar; Haru-sensei'den rahat kalmasını isteyin, çünkü bu, sporun konuşulduğu kayıt alanıdır. Daha sonra oturum raporu, kullandığınız geçmiş zaman formlarını ve eşleşen kelimeleri ve onun düzelttiklerini listeler. Mocchi, Unihongo'ün çalışma asistanı sizi bir gün önce hazırlayabilir: yukarıdaki maç kelimeleri için bir /quiz isteyin veya spordan örneklerle oshii ve kuyashii arasındaki farkı /explain isteyin; gelecek hafta hangilerini kaçırdığınızı hatırlayacaktır. Tüm rutin unihongo.com/login adresindeki ücretsiz bir hesapta yürütülür ve ilk rakibiniz diğer tarafın hayranı olabilir.
Sıra sizde: Bir maçı yüksek sesle anlatın
- Doko no fan desu ka Spora, takıma ve ne zamandan beri ~kara ile cevap verin.
- Shūmatsu no shiai wa dō deshita ka Sonucu tai kullanarak skor ve bir dönüm noktasıyla birlikte söyleyin.
- Aynı maç hikayesini bir arkadaşınız için sade bir şekilde, yüksek sesli bir tepkiyle anlatın.
- Suki na senshu wa imasu ka Bir oyuncuya isim verin ve nedenini umai veya hayai kullanarak ~kara ile söyleyin.
- ~ha desu ile kampınızı ilan edin, ardından birinden geri isteyin ve raibaru desu ne veya watashi mo desu ile tepki verin.