Yemekle ilgili duyacağınız sorular
İlk soru klasik; ikincisi ve üçüncüsü, ev sahibinin sizin için yemek pişirmeden veya bir restorana rezervasyon yaptırmadan önce sorduğu sorulardır ve bunlar, önceden hayır demenize izin verdikleri için dildeki en nazik sorulardır. Dördüncüsü, çekirdek dışında her şeyin düştüğü bir arkadaşın nasıl sorduğudur. İyi olmadığınız şeyler olan nigate na mono'ın, hoşlanmadığınız şeyleri sormanın kibar yolu olduğunu unutmayın; ilk konuşmada kimse kirai na mono wa diye sormaz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Ne yemeği seviyorsunuz? |
| 食べられないものは？ | Taberarenai mono wa? | Yiyemediğiniz bir şey var mı? |
| 苦手なものはありますか。 | Nigate na mono wa arimasu ka. | Pek sevmediğiniz bir şey var mı? |
| 何が好き？ | Nani ga suki? | Arkadaş: Ne seversin? (samimi) |
Örnek cevap 1: Bir sevgi, yumuşak bir hoşlanmama, tatlı düşkünlüğü
Başlangıçta, üç farklı kuvvete sahip üç cümle tam ve dürüst bir cevaptır: bir yemek için suki, kaçındığınız bir yemek için nigate ile chotto, bir kategori için daisuki. Üçünü bir arada yanıtlamak, dinleyiciye merdiveni bildiğinizi gösterir ve bu, kelime dağarcığından daha değerlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | Siz: Rameni severim. |
| 魚はちょっと苦手です。 | Sakana wa chotto nigate desu. | Siz: Aslında balıkla pek ilgilenmiyorum. |
| 甘いものが大好きです。 | Amai mono ga daisuki desu. | Siz: Tatlı şeyleri seviyorum. |
Amai mono, tatlı şeyler, tatlılar ve atıştırmalıklar için günlük kullanılan kelimedir; dezāto bir yemeğin sonundaki bir kurstur. Karai mono, baharatlı şeyler de aynı şekilde çalışır.
Örnek cevap 2: Geçmişi olan bir favori ve yiyemediğiniz bir şey
İkinci düzey, tek bir favoriyi ichiban ile adlandırır, ona kodomo no koro kara ve ~te kuremashita ile bir geçmiş verir, biri bunu benim için yaptı, bir cümlede beğeni ve beğenmemeyi ga ile karşılaştırır ve düğüm ve taberaremasen ile alerjiyi belirtir. Eğer gerçek bir alerjiniz varsa bu son cümle yazıdaki en yararlı cümledir; tam olarak öğren.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一番好きな食べ物はカレーです。 | Ichiban suki na tabemono wa karē desu. | Siz: En sevdiğim yemek köridir. |
| 子どものころから、母がよく作ってくれました。 | Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita. | Siz: Çocukluğumda annem sık sık bunu benim için yapardı. |
| 辛いものも好きですが、納豆は苦手です。 | Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu. | Siz: Ben de baharatlı yiyecekleri severim ama nattō bana göre değil. |
| 卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。 | Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen. | Siz: Yumurta alerjim var bu yüzden yumurta yiyemiyorum. |
Haha, annem, kendi aileniz hakkında yabancılara kullandığınız mütevazi kelimedir; okāsan başka birinin annesi içindir veya kendi annesiyle konuşurken kullanılır. Tsukutte kureru, benim için, tsukutta'ün tek başına eksik olduğu sıcaklığı ekliyor.
Örnek cevap 3: Set menü, ev yemeği ve bir sürpriz
Ara cevap ~no naka de wa ile alanı daraltır, ~yori ~hō ga suki desu ile bir şeyi diğerine tercih eder, dake wa dame ile tek bir mutlak hayırı kabul eder ve denediğimde ~tara ve beklenmedik bir şekilde igai to ile küçük bir hikaye anlatır. Ev sahipleri sonuncuyu seviyor çünkü bu, bir şeyler deneyeceğiniz anlamına geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。 | Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu. | Siz: Japon yemeklerinden ızgara balıklı set yemeği favorimdir. |
| 外食より、家で作る方が好きです。 | Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu. | Siz: Evde yemek yapmayı dışarıda yemeye tercih ederim. |
| 嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。 | Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu. | Siz: Sevmediğim neredeyse hiçbir şey yok ama kişniş yapamayacağım tek şey. |
| 日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。 | Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu. | Siz: Japonya'da deniz kestanesini ilk denediğimde şaşırtıcı derecede iyiydi. |
Bu konunun gramer ihtiyacı: Beğeni merdiveni ve yiyemiyorum
Bu konuyu iki şey taşıyor. Birincisi, daisuki to daikirai'dan itibaren duygularınızın gücü ve kibar bir birliktelikte hangi basamakların güvenli olduğu; resim ve tablo merdiveni göstermektedir. İkincisi, tabemasen, yemem, bir seçim ile taberaremasen, yiyemem, bir yetersizlik arasındaki farktır ve nedeni düğüme eklenir. Tablodan sonraki satırlarda alerji, vejetaryen ve dini ihtiyaçlar ile masadaki kibar geri dönüş cümleleri yer alıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Ben et yemiyorum. (bir seçim) |
| ベジタリアンなので、肉は食べられません。 | Bejitarian na node, niku wa taberaremasen. | Ben vejeteryanım, dolayısıyla et yiyemiyorum. |
| 宗教の関係で、豚肉は食べられません。 | Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen. | Dini nedenlerden dolayı domuz eti yiyemiyorum. |
| えびのアレルギーがあります。 | Ebi no arerugī ga arimasu. | Karides alerjim var. |
| すみません、これは遠慮しておきます。 | Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu. | Üzgünüm, bunu geçeceğim. (kibar bir şekilde reddedildi) |
| Kelime | Kuvvet | Kaydolun ve ne zaman kullanılacağını öğrenin |
|---|---|---|
| 大好き daisuki | Bayıldım | Gıda için doğal; iki veya üç favori için kullanın |
| 好き suki | Beğendim | Varsayılan; zaten sıcak |
| まあまあ māmā | Sorun değil | Dürüst ve tarafsız; arkadaşlarla iyi |
| あまり好きじゃない amari suki ja nai | pek hoşuma gitmedi | Yumuşak; kibar bir şirkette güvende |
| 苦手 nigate | Bu benimle aynı fikirde değil | Kibar hoşlanmama; yetişkinler ne diyor |
| 嫌い kirai | bundan hoşlanmıyorum | Güçlü; arkadaşlar için veya dake wa ile |
| 大嫌い daikirai | nefret ettim | Çok güçlü; neredeyse hiçbir zaman şirkette yemek konusunda |
Bir isimden sonraki Na düğümü, bejitarian na düğümü kibar neden biçimidir; dakara sıradan olanıdır. Enryo shite okimasu, bunun üzerinde duracağım, birinin masasındaki bir yemeği nedenini söylemeden reddetmek için kullanılan bir ifadedir.
Duyacağınız devam soruları ve tepkiler
Bir favoriyi belirledikten sonra takipleri öngörülebilir ve arkadaşçadır: Ne tür yemekler, hangi Japon yemeklerini seversiniz, yemek yapar mısınız? nattō sorusu hemen hemen her yabancının aklına geliyor, bu yüzden sıralarda yer alıyor. Tepkiler igai desu ne zevkiniz onları şaşırttığında ve watashi eşleştiğinde; ikisi de iyiye işaret.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本の食べ物で何が好きですか。 | Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. | Sunucu: Hangi Japon yemeklerini seversiniz? |
| 自分でも作りますか。 | Jibun demo tsukurimasu ka. | Ev sahibi: Onu da kendin mi pişiriyorsun? |
| 納豆は食べられますか。 | Nattō wa taberaremasu ka. | Sunucu: nattō yiyebilir misin? |
| はい、大丈夫です。むしろ好きです。 | Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu. | Siz: Evet, sorun değil. Aslında hoşuma gitti. |
| へえ、意外ですね！ | Hee, igai desu ne! | Sunucu: Ah, bu bir sürpriz! |
| 私も！今度一緒に食べに行きましょう。 | Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō. | Sen: Ben de! Bir ara gidip birlikte yiyelim. |
Mushiro, aslında beklenen bir cevabı tersine çevirir ve nattō sorusundan sonra geldiğinde insanları güldürür. Tabe ni iku, yemeğe gitmek, belirli bir yemek için dışarı çıkmanın fiilidir: rāmen o tabe ni ikimashō.
Hatalar ve üslup notları
- suki veya nigate'den sonra o'nun kullanılması. Suki ve nigate sıfattır, fiil değil, bu yüzden kontrast oluşturduğunuzda hoşunuza giden şey ga veya wa alır: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu. Sakana o suki desu öğrenciyi en hızlı işaretleyen hatadır.
- Bir yemek hakkında ev sahibine kirai desu demek. Gerçekten hoşlanmasanız bile, bir Japon yetişkinin söyleyeceği şey nigate desu veya amari suki ja nai desu olacaktır. Arkadaşlarla sohbetler için ve dake wa dame için kirai'ü saklayın.
- tabemasen ile taberaremasen'i karıştırmak. Niku wa tabemasen bir seçimdir ve kulağa ters gelebilir; niku wa taberaremasen Bir gerekçeyle kendini açıklar ve kimse sana baskı yapmaz.
- taberaremasen'da ra bırakılıyor. Ra'sız Tabere nai ve taberemasen gündelik konuşmada, özellikle de genç konuşmacılar arasında yaygındır ve bunları her yerde duyacaksınız; Kibar konuşmalarda ve yazılı olarak taberaremasen'ü koruyun.
- Henüz yemediğiniz bir yemek hakkında oishii desu demek. Oishii tattıktan sonra verilen karardır; önce diyelim ki oishisō desu, lezzetli görünüyor. Umai, oishii'ün gündelik, biraz kaba versiyonudur ve arkadaşlar arasında, özellikle de erkekler arasında yaygındır.
- Sıradan bir nani ga suki'a mı cevap veriyorsunuz? tam masu biçiminde. Arkadaşlar arasında: rāmen kana, sakana wa chotto, amai mono daisuki. Toplantı sahipleri, iş arkadaşları ve öğretmenler için desu ve masu'yı saklayın.
Önümüzdeki üç öğünü pratiğiniz yapın
- Her yemek bir istemdir. Yemekten önce, yemekle ilgili bir cümleyi yüksek sesle söyleyin: suki, nigate veya hajimete, ilk defa ve bir sebep. Günde üç öğün yemek haftada yirmi bir cümledir.
- En sevdiğiniz yemeklerin fotoğrafını çekin ve bunları /create-flashcards ile Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye gönderin; Her fotoğraftan yemeğin adının ve onunla ilgili bir cümlenin yer aldığı bir kart oluşturuyor. /review-flashcards kartları aralıklı tekrarlamayla geri getirir ve Mocchi kaçırdığınız parçacıkları takip ettiğinden, hakkında o suki dediğiniz yemeklere ait kartlar daha sık gelecektir.
- Üç sütununuzu tereddüt etmeden söyleyebildiğinizde, bunları bir sunucuya söyleyin: AI Sensei'de, Sakura-sensei'den akşam yemeği hazırlayan, ne sevdiğinizi, ne yiyemeyeceğinizi ve nattō'nin uygun olup olmadığını soran ve yanıtlarınıza kimin tepki vereceğini soran bir Japon sunucuyu oynamasını isteyin. Size kibarca reddetmeniz gereken bir yemek teklif etmesini isteyin.
- unihongo.com/login adresindeki ücretsiz hesap bilgi kartlarını ve akşam yemeği sohbetini kapsar; bulaşıklar kendi telefonunuzdan geliyor.
Sıra sizde: Sevdiğiniz yemeklerden yüksek sesle bahsedin
- Suki na tabemono wa nan desu ka Bir yemeği ichiban ile adlandırın ve nedenini kara ile belirtin.
- Nigate na mono wa arimasu ka Bir yiyeceği chotto nigate desu ile, yiyemediğiniz bir yiyeceği ise düğüm ve taberaremasen ile adlandırın.
- Merdivenin üç basamağında üç yiyecek söyleyin: daisuki, suki, amari suki ja nai.
- Nattō wa taberaremasu ka Her iki yolu da yanıtlayın; bir kez mushiro suki desu ve bir kez de chotto nigate desu ile.
- Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka ~no naka de wa ve bir teishoku veya bir yemek ile cevap verin, ardından birini tabe ni ikimashō ile davet edin.