Müzikle ilgili duyacağınız sorular
İlk satır, arkadaşların sıradan bir şekilde sorduğu, o parçacığının atıldığı ve kiite iru'ın kiiteru'e kısaltıldığı satırdır. Kibar versiyonlar takip ediyor. Donna bir çeşit müzik istiyor; kashu, şarkıcı, bir kişiyi soruyor. Birisi ongaku wa kikimasu ka sorarsa, müzik dinliyor musun, konuyu yavaşça açıyor ve bir evet ve ardından bir tür bekliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる？ | Saikin, nani kiiteru? | Arkadaş: Son zamanlarda neye bayılıyorsun? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | Nasıl müzikler seviyorsunuz? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | Bu aralar ne dinliyorsunuz? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | En sevdiğiniz şarkıcı kim? |
Örnek cevap 1: Bir tür, bir alışkanlık ve dürüst bir sınır
Başlangıçta ~ga suki desu olan bir tür, sık sık yoku ~o kikimasu ile dinlediğiniz bir şarkı ve şarkı sözlerine dair dürüst bir cümle yeterli. Dürüst cümle önemlidir: Japon bir dinleyici, kelimeleri henüz takip etmediğinizi itiraf ettiğinizde rahatlayacak ve sıklıkla bir cümleyi açıklamayı teklif edecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | Siz: Rock'ı severim. |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | Siz: Son zamanlarda Japon gruplarını çok dinliyorum. |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | Siz: Şarkı sözlerini henüz anlamıyorum. |
Kashi şarkı sözleridir; uta söylenen bir şey gibi bir şarkıdır. Kashi wa mada wakarimasen, mada ile birlikte, henüz değil, dinleyiciye öğrendiğinizi söyler ve kendi başına wakarimasen'den çok daha iyi bir dizedir.
Örnek cevap 2: Şu sıra neye bayıldığınız ve ne zaman dinlediğiniz
İkinci seviye ~ni hamatte imasu ile o anda neye bağımlı olduğunuzu söyler, ~chū ni ile dinlediğinizde ~ni mo narimasu ile müziğin sizin için yaptığı bir şeyi ekler, aynı zamanda görev yapar. Sonunda her müzik hayranının başını sallayacağı bir cümle ile tek bir favori seçmekten kaçınılıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | Siz: Son zamanlarda şehir popuna gerçekten ilgim var. |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | Siz: İşe gidip gelirken her zaman dinlerim. |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | Siz: Şarkı sözlerini okurken dinlemek Japonca öğrenmek anlamına da gelir. |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | Siz: Birini seçemeyecek kadar çok favori şarkım var. |
~chū ni bir isimden sonra şu anlama gelir: tsūkinchū ni, işe gidip gelirken, shigotochū ni, iş sırasında. Shitī poppu, şehir popu, 1970'lerin sonlarında ve 1980'lerde yurt dışında yeni bir izleyici kitlesi bulan Japon popunun Japonya'daki olağan adıdır; adlandırılması güvenli bir türdür ve insanların fikirleri olacaktır.
Örnek cevap 3: İki tür, bir değişim ve bir öneri
Ara cevap, aralığı ila ile, alışkanlıklardaki değişikliği ~yō ni narimashita ile gösterir, ben başladım ve bir nedeni olan bir öneriyle biter. Bunun nedeni, bir tavsiyenin Japonca'da yer almasının nedenidir: Bu iyi değil, ama şarkı sözleri hüzünlü ve bundan asla yorulmuyorum.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | Siz: Ruh halime göre caz veya hip-hop dinlerim. |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | Siz: Son zamanlarda ben de canlı şovlara çok sık gitmeye başladım. |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | Siz: İsterseniz bu şarkıyı bir dinleyin. |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | Siz: Şarkı sözleri hem acı hem tatlı ve bundan asla bıkmıyorum. |
Bu konunun ihtiyaç duyduğu sözcükler: Türler, kişiler ve şarkının bölümleri
Tür adlarının çoğu ödünç sözcüklerdir, ancak birkaçı değildir ve birkaç ödünç sözcük anlam değiştirmiştir. Tablo konuşmada ortaya çıkanları veriyor. Altında, cümle satırları müzikle uyumlu fiilleri gösterir: kiku dinlemek için, hamaru ilgi duymak için, osusume tavsiye etmek için ve sabi insanların hakkında konuştuğu kısım olan koro.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | Önereceğiniz şarkı var mı? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | Bu şarkıyı tavsiye ederim. |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | Koro en iyi kısımdır. |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | Sesini dinliyorum. |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | Arkadaş: Sadece bir kere dinle. (gündelik) |
| Japonca kelime | Romaji | Konuşmada ne anlama geliyor? |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | rock / pop; poppusu türdür, poppu sıfattır |
| J-POP / K-POP | jeipoppu / keipoppu | Japon popu / Kore popu; Latin harfleriyle yazılmış |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | hip-hop / rap |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | caz / klasik; kurashikku, kurashikaru değil |
| 演歌 | enka | Genellikle yaşlı dinleyicilerle ilişkilendirilen geleneksel tarzdaki Japon baladları |
| アニソン | anison | anime şarkıları; Japonya'da başlı başına bir tür |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | şarkıcı / sanatçı; ātisuto grupları ve yapımcıları kapsar |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | bir parça / söylenen bir şarkı / bir albüm |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | konser / festival; raibu herhangi bir canlı gösteridir |
Osusume hem tavsiye edilen isim hem de sıfattır, dolayısıyla osusume no kyoku ve kono kyoku wa osusume desu doğrudur. Kiite mite, dinle ve gör, kiite mite kudasai'ün gündelik şeklidir; ~te miru, yapmayı denemek, onu bir emirden çok öneri haline getiren şeydir.
Duyacağınız devam soruları ve tepkiler
Bir türe veya sanatçıya isim verdiğinizde konuşma dallanır. Bir gösteriye gittiniz mi, karaokede şarkı mı söylüyorsunuz, ne zamandan beri: bunlar devam niteliğindedir ve bunlara ~ta koto ga arimasu ile cevap vermek kolaydır, ben yaptım ve ~kara, o zamandan beri. Tepkiler, farkına varmanız gereken şeylerdir: igai, beklenmedik, zevkinize yönelik bir iltifattır ve shiranakatta, bunu bilmiyordum, bir tavsiye davetidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | Arkadaş: Gösterilerinden birine gittin mi? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | Arkadaşı: Karaoke'de şarkı söyler misin? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | Arkadaşı: Ah, tahmin edemezdim. (kibar) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | Arkadaş: Bunu bilmiyordum. Bir dinleyeceğim. (gündelik) |
| 私も好きです！ | Watashi mo suki desu! | Siz: Ben de onları seviyorum! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | Siz: Bir dahaki sefere bana bir şey önerin. |
Igai desu ne bir gülümsemeyle söylenir ve zevkinizin beklenenden daha ilginç olduğu anlamına gelir; bu bir eleştiri değil. Kondo, bir dahaki sefere veya başka bir zamanda, her iki taraf da bir tarih belirlemeden konuya devam etme sözü veriyor.
Hatalar ve üslup notları
- donna ongaku ga suki desu ka'ı ongaku ga suki desu ile yanıtlamak. Bu müziği sevdiğimi söylüyor ama soru bu değildi. Bir tür veya sanatçı söyleyin, belirsiz olsa bile: iroiro kikimasu, her türden dinlerim, sorun değil.
- Canlı yayında olduğu gibi canlı demek için raibu demek. Günlük Japoncada raibu bir konserdir; canlı yayın namahaishin veya raibu haishin'tür. Konsāto var ama klasik ve büyük salonlara yöneliyor.
- Klasik müzik için kurashikaru kullanılması. Tür kurashikku'dir; kurashikaru kıyafet ve tasarım için kullanılan bir stil sözcüğüdür.
- Çeviri Bu grubu kono bando o aishite imasu olarak seviyorum. Aisuru insanlar içindir ve o zaman bile ağırdır. Mevcut bir takıntı için Daisuki desu veya ~ni hamatte imasu insanların söylediği şeydir.
- Her şarkı için uta kullanılıyor. Uta söylenen bir şeydir; enstrümantal bir parça, bir oyundaki bir parça veya bir film müziği kyoku'dır. Şüpheye düştüğünüzde, kyoku her şeyi kapsar.
- Sıradan bir kişiye yanıt mı veriyorsunuz nani kiiteru? masu ile. Arkadaşlar arasında: saikin wa jazu kana, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite. İş arkadaşlarınız ve yeni tanıştığınız kişiler için kiite mite kudasai'i saklayın.
Zaten çaldığınız müzikle çalışın
Zaten her gün müzik dinliyorsunuz, yani materyal bedava. Bir şarkı her çıktığında, onun hakkında yüksek sesle bir cümle söyleyin: tür, onu nasıl bulduğunuz veya sabi'ın size ne yaptığı. Bir hafta boyunca gerçek şarkılar hakkında otuz kırk cümle yazılıyor ve kelimeler liste olmaktan çıkıyor.
Eksik kelimeleri bulmak için, Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'den en çok dinlediğiniz türe göre /vocab isteyin, örneğin Japonca hip-hop hakkında konuşmak için on kelime, ardından bunlardan üçünü bir öneriye ekleyin ve /correct ile gönderin. Mocchi, biraz yanlış yaptığınız alıntı kelimeleri, kurashikaru, kurashikku ve benzerlerini takip eder ve bunları daha sonra /review geri getirir. Konuşmanın kendisi için, AI Sensei'yı açın, Ibuki-sensei'yi seçin ve Ibuki-sensei'den, bir kafede son zamanlarda ne dinlediğinizi soran, cevabınıza tepki veren ve ardından bir nedeni ile birlikte bir öneri isteyen bir arkadaşınızı oynamasını isteyin. Denemek isterseniz unihongo.com/login ücretsiz hesap açar; Sevdiğiniz bir şarkıyı ve onu sevme nedeninizi getirin.
Sıra sizde: Müziğinizden yüksek sesle bahsedin
- Saikin nani o kiite imasu ka Bir sanatçıyla cevap verin ve dinlediğinizde ~chū ni kullanarak cevap verin.
- Donna ongaku ga suki desu ka İki türü to olarak adlandırın ve her birinin hangi ruh haline uyduğunu söyleyin.
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka ~ni hamatte imasu ile cevaplayın ve ne zamandan beri ~kara ile söyleyin.
- kiite mite kudasai olan bir şarkı ve tek bir neden önerin: sabi, kashi veya koe.
- Alışılmadık bir öneriye shiranakatta ile tepki verin ve kondo kiite mimasu ile dinleyeceğinize söz verin.