Dört neden, her biri tek cümle
Bu satırların her biri tam bir cevaptır. Kikkake (きっかけ) tetikleyici veya bir şeyi başlatan şey anlamına gelir ve X ga kikkake desu sizi Japonca'ya neyin getirdiğini söylemenin en doğal yoludur. Kara desu, çünkü herhangi bir sebeple çalışır. Nantonaku, bir şekilde, hiçbir özel neden olmaksızın, hafif bir kahkahayla söyleniyor ve tamamen kabul edilebilir; Birçok Japon hobilerini aynı şekilde seçiyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| アニメがきっかけです。 | Anime ga kikkake desu. | Beni animeler başlattı. |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | İşte kullandığım için. |
| 日本を旅行したいからです。 | Nihon o ryokō shitai kara desu. | Japonya'da gezmek istediğim için. |
| なんとなくです。 | Nantonaku desu. | Aslında özel bir nedeni yok. |
Duyacağınız soru ve ondan önce gelenler
Kibar soru n desu ka ile bitiyor, bu da bir sorgulamadan ziyade gerçek bir meraka işaret ediyor. Arkadaşlar bunu nande nihongo olarak kısaltır mısınız? yükselen bir tonla. Çoğunlukla sorunun önünde bir iltifat gelir, nihongo jōzu desu ne, hatta tek bir konnichiwa kelimesinden sonra bile; bu bir değerlendirme değil, dostane bir giriştir ve mütevazı yanıt madamada desu, nedenini yanıtlamadan önce beklenen harekettir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | Neden Japonca çalışıyorsun? (kibar) |
| なんで日本語勉強してるの？ | Nande nihongo benkyō shiteru no? | Arkadaş: Neden Japonca öğreniyorsun? (gündelik) |
| きっかけは何ですか。 | Kikkake wa nan desu ka. | Seni ne başlattı? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | Japoncan iyi. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | Ah hayır, daha gidecek çok yolum var. |
Üç örnek cevap
Başlangıç seviyesinde bağlaçsız iki kısa cümle yeterlidir. Ara cevap, tetikleyiciyi ve başlangıcı te-formu mitakute ile birleştirir ve şu anda nelerden hoşlandığınızı anlatan bir şimdiki zaman cümlesi ekler. Üstteki cevapta, sebebin nasıl değiştiğini göstermek için uchi ni ve bir amaç uğruna bunu yapabilmek istemek için yō ni naritai kullanılmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| アニメが好きだからです。 | Anime ga suki da kara desu. | Başlangıç: Çünkü animeyi seviyorum. |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | Başlangıç: Japonya'ya gitmek istiyorum. |
| 日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。 | Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita. | Orta seviye: Altyazısız anime izlemek istediğim için başladım. |
| 今は日本の友達と話すのが楽しいです。 | Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu. | Orta: Artık Japon arkadaşlarımla konuşmaktan keyif alıyorum. |
| 最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。 | Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita. | Üst: İlk başta iş için buna ihtiyacım vardı ama okudukça Japon kültürüyle ilgilenmeye başladım. |
| 妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。 | Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu. | Üst: Eşim Japon, bu yüzden ailesiyle doğrudan konuşabilmek istiyorum. |
Üstteki cevaplar n desu veya dete kimashita ile bitiyor ve her ikisi de soran dinleyiciye bir şeyi açıklama hissi taşıyor. Bu üslup, uzun bir cevabın ders vermekten ziyade paylaşmaya benzemesini sağlar.
Neden belirtmenin grameri
Beş kalıp, sunacağınız her nedeni kapsar. Ne kadar doğrudan ses çıkarmak istediğinize ve sebebin bir sebep mi, amaç mı yoksa tetikleyici mi olduğuna göre seçim yapın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 好きだからです。 | Suki da kara desu. | Çünkü hoşuma gitti. |
| 仕事で必要なので。 | Shigoto de hitsuyō na node. | Çünkü iş için buna ihtiyacım var. (daha yumuşak) |
| 旅行のために勉強しています。 | Ryokō no tame ni benkyō shite imasu. | Seyahat için çalışıyorum. |
| 日本の音楽がきっかけで始めました。 | Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita. | Beni başlatan şey Japon müziği oldu. |
| 特に理由はないんです。 | Toku ni riyū wa nai n desu. | Özel bir nedeni yok. |
| Model | Hissetmek | Ne zaman kullan |
|---|---|---|
| 〜から（です） | doğrudan çünkü | özellikle arkadaşlara hızlı ve net bir neden |
| 〜ので | yumuşak çünkü | Kibarca açıklamak, size sorulmayan bir neden belirtmek |
| 〜んです | açıklayan ton | dinleyicinin sizi anlayabilmesi için arka plan ekleme |
| 〜がきっかけ | tetik | Bütün sebebin bu olduğunu iddia etmeden, onu neyin başlattığını söylemek |
| 〜のために | amaç | gelecekteki bir hedef: seyahat, çalışma, test |
Çoğu öğrenciyi iki kural yakalar. kara ve n desu'den önce, bir ismin veya na-sıfatın da veya na'ya ihtiyacı vardır: suki da kara desu, suki na n desu. Ve kara desu ile biten bir neden bir soruyu yanıtlıyor; düğüm veya n desu ile biten bir neden, size sorulmayan bir konuyu da açabilir.
Dürüst nedenler ve her birini nasıl söylersiniz
Aşağıda Japon halkının duymayı beklediği biçimde öğrencilerin gerçekte sahip olduğu nedenler yer almaktadır. Belirli bir şeyi söyleyin: oyun, grup, şehir, kişi. Belirli bir ayrıntı, sıradan bir yanıtı konuşmaya dönüştürür çünkü dinleyici bu konuda soru sorabilir. Sebebiniz bir partner veya büyükanne veya büyükbaba ise, giri hayır, kayınvalide ve sobo, büyükanne, ihtiyacınız olan kelimelerdir; eğer bir hamle ya da iş ise, yotei, plan, cümlesini taşır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ゲームの日本語が読みたくて。 | Gēmu no nihongo ga yomitakute. | Japoncayı oyunlarda okumak istedim. |
| 来年、日本に引っ越す予定なんです。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu. | Gelecek yıl Japonya'ya taşınmayı planlıyorum. |
| 大学で専攻しています。 | Daigaku de senkō shite imasu. | Üniversitede bu alanda okuyorum. |
| 祖母が日本人なんです。 | Sobo ga nihonjin nan desu. | Büyükannem Japon. |
| 趣味です。楽しいから続いています。 | Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu. | Bu bir hobi. Eğlenceli olduğu için devam ediyorum. |
| 日本の会社で働きたいんです。 | Nihon no kaisha de hatarakitai n desu. | Bir Japon şirketinde çalışmak istiyorum. |
Ne diyecekler ve sohbet nasıl sürer
Sebebiniz öngörülebilir bir dizi takibi tetikler: ne kadar süredir çalışıyorsunuz, kanjinin zor olup olmadığı ve hangi animeyi, grubu veya şehri kastettiğiniz. Yanıtlarınızı hazır bulundurun ve kendinize ait bir soru sorun: karşınızdaki kişinin nelerden hoşlandığını sormak, görüşmeyi sohbete dönüştürür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | Arkadaş: Vay be, bu çok etkileyici. |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | Ne kadar zamandır ders çalışıyorsun? |
| 一年ぐらいです。 | Ichinen gurai desu. | Yaklaşık bir yıl. |
| 漢字は難しくないですか。 | Kanji wa muzukashiku nai desu ka. | Kanji zor değil mi? |
| 難しいですが、おもしろいです。 | Muzukashii desu ga, omoshiroi desu. | Zor ama ilginç. |
| 好きなアニメは何ですか。 | Suki na anime wa nan desu ka. | Hangi animeyi seversin? |
| そちらは英語を勉強したことがありますか。 | Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka. | Hiç kendiniz İngilizce çalıştınız mı? |
Dono kurai süreyi sorar; uzunluk artı gurai ile cevaplayın, yaklaşık. Ichinen gurai, sankagetsu gurai, yaklaşık üç ay. Başlayıp bıraktıysanız, mata hajimemashita deyin, ben yeniden başladım, birçok kişi bunu bağdaştırılabilir buluyor.
Hatalar ve üslup notları
- Suki kara desu Eksik da: suki da kara desu ve kibar konuşmada suki düğümde.
- Yalnızca yanıtlanıyor nihongo ga suki desu. Doğru ama neden sorusunu değil, neyi yanıtlıyor; kara desu veya kikkake ekleyin.
- Nedenlerin uzun bir özeti. Bir tane ver, sonra dinleyenin sormasına izin ver; aynı anda üç nedenin provası yapılmış gibi geliyor.
- İngilizce iltifatlara gülüyorum. Japonca yanıt madamada desu kısa ve beklenendir.
- Nande kıdemli bir kişiye. dōshite veya n desu ka formlarını kendiniz kullanın; nande arkadaşlar içindir.
- Kayıt olun: yeni tanıştığınız kişiler için kara desu ve n desu; Arkadaşlar için desu olmadan kara ve nan da yo.
Nedeninizi plana çevirin
Neden sorusuna vereceğiniz yanıt aynı zamanda nasıl sorusunun da en iyi başlangıç noktasıdır. Sebebinizi Mocchi'ye tek satırda söyleyin ve /plan yazın: bu hedef, seviyeniz ve sahip olduğunuz zaman etrafında kişisel bir çalışma planı oluşturur ve sebebin kaydını tuttuğu için daha sonraki sohbetler ve testler anime kelime dağarcığına, iş ifadelerine veya seyahat satırlarına uygun şekilde eğilir. Konuşmak için, AI Sensei'te Haru-sensei'yi seçin ve Haru-sensei'ün neden Japonca çalıştığınızı sorduğu ve cevaplarınız bitene kadar takipleri sormaya devam ettiği bir kendini tanıtma konuşması isteyin.
Yukarıdakilerin hepsi ücretsiz bir hesapta çalışır: unihongo.com/login adresinde oturum açın ve hazırladığınız tek satırla başlayın.
Sıra sizde
- Sebebinizi kikkake desu ile tek satırda söyleyin.
- n desu ile tekrar söyleyin ve şimdi hoşunuza giden şeyleri ekleyin.
- Ne kadar süredir çalıştığınızı gurai ile yanıtlayın.
- Kanjinin zor olup olmadığını iki cümleyle dürüstçe yanıtlayın.
- Karşınızdaki kişiye kendi dil öğrenmesiyle ilgili bir soru sorun.