Önce öğrenilecek dört hava sözcüğü
Yalnızca dört hava durumu sözcüğünü öğrenirseniz bunları bunlar yapın. En çok karşılaştığınız iki tür yağmuru kapsarlar; en hoş sıcaklık türü ve en az hoş sıcaklık türü. Her biri sohbetlerde, televizyonda ve çocuk kitaplarında ortaktır ve hiçbiri argo değildir.
Zāzā, giongo'dur: şiddetli yağmurun tıslama ve tamburunu kopyalar. Shitoshito, yüksek sesten ziyade yağmurun nasıl yağdığını anlatan gitaigo'ya daha yakındır. Pokapoka ve mushimushi are gitaigo: havanın cildinizde nasıl hissettiğini tanımlarlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zāzā futte iru. | Bardaktan boşanırcasına yağıyor. |
| 雨がしとしと降っている。 | Ame ga shitoshito futte iru. | Yumuşak, düzenli bir yağmur yağıyor. |
| ぽかぽか陽気だね。 | Pokapoka yōki da ne. | Ne güzel, ılık, güneşli bir gün. (samimi) |
| 今日はむしむしする。 | Kyō wa mushimushi suru. | Bugün hava sıcak ve bunaltıcı. |
İlk damlalardan sağanağa kadar yağmur
Japoncada yağmur sözleriyle dolu bir merdiven vardır ve doğru adımı seçmek sizi dikkatli biri gibi gösterir. Aşağıdaki merdiven ilk birkaç damladan ıslanmadan geçemeyeceğiniz yağmura kadar uzanıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あ、雨がぽつぽつ降ってきた。 | A, ame ga potsupotsu futte kita. | Oh, yağmurla birlikte tükürmeye başlıyor. |
| 小雨がぱらぱら降っている。 | Kosame ga parapara futte iru. | Hafif bir yağmur çiseliyor. |
| 梅雨の雨がしとしと続いている。 | Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru. | Yağmur mevsimi çiseleyen yağmuru devam ediyor. |
| 急にざあざあ降りになった。 | Kyū ni zāzā buri ni natta. | Bir anda sağanak yağışa dönüştü. |
| Kelime | Tip | Neyi anlatıyor | Tipik kullanım |
|---|---|---|---|
| potsupotsu | İkisi birden | Birkaç büyük damla, yağmur yeni başlıyor | potsupotsu furidashita |
| parapara | İkisi birden | Hafif, aralıklı yağmur veya kısa süreli sağanak yağış | parapara futte iru |
| shitoshito | Çoğunlukla gitaigo | Sessiz, sabit, hafif yağmur | shitoshito furu |
| zāzā | Giongo | Şiddetli, gürültülü yağmur | zāzā furi |
Zāzā furi, sağanak yağmur, bir isim olarak kullanılır. Sesli bir kelimeden ziyade normal bir kelime olan ancak aynı anlama gelen ve çok yaygın olan dosha-buri de öyle. Potsupotsu ve parapara ayrıca başka şeyleri de tanımlar: parapara sayfaların çevrilme sesi veya gevşek ve yapışkan olmayan pirinç sesidir, dolayısıyla bağlam önemlidir.
Sıcak ve nem: mushimushi, jimejime, jirijiri
Japonya'da yaz ayları nemli olduğundan insanlar farklı rahatsızlık türleri için çeşitli kelimeler kullanırlar. Mushimushi sıcak ve bunaltıcıdır, tıpkı bir vapurun içinde olmak gibi; kelime mushiatsui, boğucu ile ilgilidir. Jimejime nemli ve rutubetli, çamaşırların hiç kurumadığı yağmur mevsiminin hissi; mutlaka sıcak olması gerekmez. Jirijiri kuvvetli güneşin üzerinize yavaşça yanmasını anlatır ve sıklıkla cildinize vuran yaz güneşi için kullanılır.
Hoş tarafı, pokapoka hoşunuza giden hafif bir sıcaklıktır ve kankan, çoğunlukla kankan-deri set ifadesinde, kavurucu güneş ışığını ifade eden yanan güneşi tanımlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 朝からむしむししますね。 | Asa kara mushimushi shimasu ne. | Sabahtan beri bunaltıcıydı, değil mi? (kibar) |
| 梅雨は部屋がじめじめする。 | Tsuyu wa heya ga jimejime suru. | Yağmurlu mevsimde oda nemli hissediyor. |
| 太陽がじりじり照りつける。 | Taiyō ga jirijiri teritsukeru. | Güneş batıyor. |
| 外はかんかん照りだよ。 | Soto wa kankan deri da yo. | Dışarıda kavurucu bir güneş var. (gündelik) |
| 窓際がぽかぽかして気持ちいい。 | Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii. | Pencerenin yanında güzel ve sıcak. |
Soğuk, rüzgâr, kar ve gök gürültüsü
Yılın daha soğuk yarısının kendi sözleri vardır. Hin'yari tazeleyici veya hafif serin bir serinliktir, örneğin sabah havası veya taş zemin. Byūbyū güçlü rüzgarın uğultusu; onun daha yumuşak kuzeni hyūhyū daha ince ıslık çalan bir rüzgarı tanımlar. Sessizce ve istikrarlı bir şekilde yağan kar, genellikle shinshin olarak tanımlanır; gündelik sohbetlerden ziyade şarkılarda, romanlarda ve haberlerde karşılaşacağınız biraz edebi bir kelimedir.
Gök gürültüsü gürlüyor gorogoro, bu saf giongo ve şimşek çakıyor pikatto veya sadece pika. Çocuklar sıklıkla gök gürültüsü tanrısının göbek deliğini alacağını duyarlar, bu yüzden ebeveynler onlara göbek deliği çıkarıldığında midelerini kapatmalarını söyler gorogoro; bu şakacı bir halk deyişidir, insanların sahip olduğu bir inanç değildir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 朝の空気がひんやりしている。 | Asa no kūki ga hin'yari shite iru. | Sabah havası serin ve berraktır. |
| 風がびゅうびゅう吹いている。 | Kaze ga byūbyū fuite iru. | Rüzgar uğulduyor. |
| 雪がしんしんと降っている。 | Yuki ga shinshin to futte iru. | Kar sessizce yağıyor. (edebi) |
| 雷がごろごろ鳴っている。 | Kaminari ga gorogoro natte iru. | Gök gürültüsü gürlüyor. |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | Gökyüzü şimşeklerle parladı. |
Dil bilgisi: hava sözcükleriyle to, suru ve no
Hava durumu yansımaları cümlelere üç ana yolla bağlanır. Kalıplar çoğu yansıma kelime için aynıdır, bu nedenle bunları burada öğrenmek her yerde yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ぽかぽかの日曜日でした。 | Pokapoka no nichiyōbi deshita. | Sıcak, güneşli bir pazar günüydü. (kibar) |
| 今日はぽかぽかだね。 | Kyō wa pokapoka da ne. | Bugün hava güzel ve sıcak. (gündelik) |
| 雨がざあざあと降り出した。 | Ame ga zāzā to furidashita. | Yağmur yağmaya başladı. |
| Model | Ne zaman kullanılmalı? | Örnek |
|---|---|---|
| Kelime + (to) + fiil | Bir eylemin nasıl gerçekleştiğini açıklar; to, çoğu çift kelimeyle isteğe bağlıdır | zāzā (ila) furu |
| Kelime + suru | Hissettiğiniz bir durumu anlatır; kelime fiil olur | mushimushi suru |
| Kelime + hayır / da | Bir ismi tanımlar veya cümleyi bitirir | pokapoka hayır merhaba, pokapoka da |
| Kelime + (ni) naru | Bu duruma bir şey değişir | zāzā buri ni naru |
pikatto gibi küçük bir tsu içeren tek vuruşlu formların neredeyse her zaman fiilden önce gelmesi gerekir: pikatto hikaru. zāzā gibi iki katına çıkan kelimeler çoğu zaman onu düşürür: zāzā furu, zāzā to furu kadar doğal görünür. Shinshin genellikle şunu yapar: shinshin to furu.
Sohbet: komşuyla havadan sudan konuşmak
Bu kelimeleri kullanmanın klasik yolu binanızın girişinde, otobüs durağında veya bir mağaza görevlisiyle kısa bir sohbettir. Japonca hava durumu konuşması genellikle bir yorum ve bir "ne" ile başlar, diğer kişi de aynı fikirde olur ve bir şeyler ekler ve siz de küçük bir dilek veya uyarıyla bitirirsiniz. Kibar desu/masu, iyi tanımadığınız komşularla olan güvenli kayıttır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| よく降りますね。ざあざあですね。 | Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne. | Siz: Gerçekten düşüyor, değil mi? |
| 本当に。朝からずっとですよ。 | Hontō ni. Asa kara zutto desu yo. | Komşu: Gerçekten. Sabahtan beri bu böyle. |
| それに、むしむししますね。 | Sore ni, mushimushi shimasu ne. | Siz: Ve burası çok bunaltıcı. |
| 洗濯物が乾かなくて困ります。 | Sentakumono ga kawakanakute komarimasu. | Komşu: Çamaşırlarım kurumuyor, sıkıntı oluyor. |
| 週末はぽかぽかになるそうですよ。 | Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo. | Siz: Görünüşe göre hafta sonu hava sıcak ve güneşli olacak. |
| それは楽しみですね。 | Sore wa tanoshimi desu ne. | Komşu: Bu sabırsızlıkla beklenecek bir şey. |
Hava sözcüklerinde öğrencilerin sık yaptığı hatalar
- Kar için shitoshito kullanılması. Shitoshito yağmur içindir; sessiz kar shinshin ve aşağı doğru sürüklenen hafif kar taneleri sıklıkla chirachira'dır.
- Hoş olmayan ısı için pokapoka diyerek. Pokapoka nazik ve eğlencelidir; Sıcak, yapışkan bir gün için mushimushi veya basitçe atsui kullanın.
- mushimushi ve jimejime'yi karıştırmak. Her ikisi de nemli anlamına gelir, ancak mushimushi ısıyı vurgularken, jimejime nemi vurgular ve serin olabilir.
- Fiilin unutulması. Çoğu bağlamda Ame ga zāzā tek başına tamamlanmamış gibi görünür; furu ekleyin veya isim olarak zāzā buri kullanın.
- Katakana'yı kendi yazınızda aşırı kullanmak. Hiragana, mesajlarda normal seçimdir; Katakana cesur yazı tipi gibi dramatiklik katıyor.
Hava sözcüklerini sesli çalışın
Mocchi'ye şunun gibi bir şey sorun: /quiz bana on Japon hava durumu yansıma sözcükleri hakkında, bana bir durum gösterin ve kelimeyi seçmeme izin verin. Mocchi size her seferinde bir durum verir, zāzā'nın neden sağanak yağışa uyduğunu ancak shitoshito'nun uymadığını açıklar ve karıştırmaya devam ettiğiniz çiftleri hatırlar, böylece bir sonraki test onlara geri döner.
Daha sonra kelimeleri konuşmaya aktarın. AI Sensei'de, Sakura-sensei'yi seçin, hava durumu konusunu seçin ve Sakura-sensei'den yağmurlu bir günde otobüs durağında karşılaştığınız bir komşuyu oynamasını isteyin. Konuşmanızı kibar tutun, en az üç yansıma kelime deneyin ve sonrasında oturum raporundaki düzeltmeleri okuyun.