Her öğrencinin duyduğu dört hayvan sesi
Bunlar Japonya'da en çok duyacağınız dört hayvan sesidir: Mahallenin köpeği, bir kedi, sabahları dışarıdaki serçeler ve resimli kitaplardaki ve çiftlik parklarındaki inekler. Dördü de giongo'dur ve dördü de naku fiiliyle gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 犬がわんわん鳴く。 | Inu ga wanwan naku. | Köpek hav hav diyor. |
| 猫がにゃーと鳴いた。 | Neko ga nyā to naita. | Kedi miyavladı. |
| すずめがちゅんちゅん鳴く。 | Suzume ga chunchun naku. | Serçeler cik cik ediyor. |
| 牛がもーもー鳴いている。 | Ushi ga mōmō naite iru. | İnek böğürüyor. |
nyā'nın fiilden önce geldiğine dikkat edin. nyā, kokekokkō veya wan gibi tek veya uzatılmış seslerin genellikle alıntı parçacığı olması gerekirken, wanwan gibi ikili sesler fiilin hemen önüne gidebilir. Sabah serçeleri o kadar tanıdıktır ki mangada sabah olduğunu göstermek için chunchun görünür.
Çiftlik hayvanları, evcil hayvanlar ve yabani hayvanlar
İşte diğer yaygın hayvan sesleri. Çoğu İngilizceden farklıdır, bu yüzden her birine yeni bir kelime gibi davranın ve onu hayvanıyla birlikte öğrenin. Yazarlar katakana'yı daha güçlü, daha ses benzeri bir his için, hiragana'yı ise daha yumuşak, resimli kitap hissi için kullanırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| にわとりがこけこっこーと鳴いた。 | Niwatori ga kokekokkō to naita. | Horoz kaka-a-doo diye öttü. |
| 豚がぶーぶー鳴いている。 | Buta ga būbū naite iru. | Domuz ağlıyor. |
| カラスがかあかあ鳴いている。 | Karasu ga kākā naite iru. | Karga gaklıyor. |
| ライオンだぞ。がおー！ | Raion da zo. Gaō! | Ben bir aslanım. Kükreme! (bir çocukla oynuyorum) |
| Hayvan | Japonca kelime | Romaji'de ses | Not |
|---|---|---|---|
| Horoz | niwatori | kokekokkō | Şuraya götürülür: kokekokkō to naku |
| Domuz | buta | būbū | Ayrıca bir çocuğun araba için kullandığı kelime |
| Koyun, keçi | hitsuji, yagi | mēmē | Her iki hayvan da aynı sesi kullanıyor |
| Atış | uma | hihīn | Dört nala koşan toynaklar gider pakara pakara |
| Karga | karasu | kākā | Her Japon şehrinde duyuldu |
| Fare | nezumi | chūchū | Chū tek başına bir öpücük için de gündelik bir durumdur |
| Kurbağa | kaeru | kerokero, gekogeko | Kerokero sevimlidir; gekogeko daha yüksek ses çıkarır |
| Aslan, canavar | raion, kaijū | gaō | Kükreme taklidi yapan çocuklar tarafından kullanılır |
Fiiller: naku, hoeru ve saezuru
Fiilin seçimi de sesin seçimi kadar önemlidir. Naku (鳴く) hayvanlar, kuşlar ve böcekler için çok amaçlı bir fiildir. Hoeru (吠える) havlamak ve kükremek içindir ve kulağa agresif gelebilir. Saezuru (さえずる) güzel şarkı söyleyen kuşlar içindir ve biraz edebidir. Bir kedinin mırıldanması için insanlar boğazını seslendirmek için nodo o narasu derler, çoğunlukla da gorogoro ile.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 隣の犬が夜中に吠えている。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru. | Komşunun köpeği geceleri havlıyor. |
| 小鳥がさえずっている。 | Kotori ga saezutte iru. | Küçük kuşlar şarkı söylüyor. |
| 猫がのどをごろごろ鳴らしている。 | Neko ga nodo o gorogoro narashite iru. | Kedi mırıldanıyor. |
| 犬にほえられてびっくりした。 | Inu ni hoerarete bikkuri shita. | Bir köpek bana havladı ve beni zıplattı. |
Yazarken naku'ya dikkat edin. 鳴く hayvan çağrıları içindir; 泣く ağlayan insanlar içindir. Konuşmada aynı sese sahip olduklarından bağlam işe yarar.
Bebek dili: sesler ada dönüşünce
Japon ebeveynler ve küçük çocuklar genellikle hayvan seslerini isim olarak kullanırlar. Yeni yürümeye başlayan bir çocuk, bir köpek için wanwan veya bir kedi için nyannyan der ve ebeveynler aynı kelimelerle yanıt verir. Bazı aileler inek için mōmō veya mōmō-san ve araba için būbū derler, ancak alışkanlıklar aileye göre değişir. Yetişkinler bu kelimeleri yalnızca çocuklarla konuşurken veya kasıtlı olarak sevimli olduklarında kullanırlar.
Yetişkinler arasında, sıcak ama yetişkin formları bir köpek için wanchan ve bir kedi için nekochan veya nyanko'dur. Evcil hayvan dükkanları, veterinerler ve köpek sahipleri her zaman wanchan'ı kullanır, bu yüzden tanınmaya değer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 見て、わんわんだよ。 | Mite, wanwan da yo. | Bak, bir köpek! (bir yürümeye başlayan çocuğa) |
| にゃんにゃん、かわいいね。 | Nyannyan, kawaii ne. | Kedicik çok tatlı değil mi? (bir yürümeye başlayan çocuğa) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | Ne tatlı bir köpek. (sahibine, kibar) |
| うちのにゃんこは寝てばかりです。 | Uchi no nyanko wa nete bakari desu. | Kedim uyumaktan başka bir şey yapmıyor. |
Mevsim sesleri: ağustosböcekleri, kurbağalar ve çalı bülbülü
Bazı hayvan sesleri bir mevsime aittir. İlkbaharın başlarında, Japon çalı ötleğeni uguisu, hōhokekyo şarkısını söyler ve birçok kişi bunu baharın gelişiyle ilişkilendirir. Yaz başında kurbağalar geceleri pirinç tarlalarından kerokero veya gekogeko diye seslenirler. Yaz ortasında ağustosböcekleri her yerdedir: büyük minminzemi çağrıları mīn mīn ve yaz sonunda akşam karanlığında duyulan higurashi çağrıları kanakana. Pek çok Japon bu sesleri nostaljik buluyor, ancak ne kadar güçlü oldukları büyüdükleri yere bağlı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| うぐいすがホーホケキョと鳴いた。 | Uguisu ga hōhokekyo to naita. | Çalı ötleğeni hō-hokekyo şarkısını söyledi. |
| セミがミーンミーン鳴いている。 | Semi ga mīn mīn naite iru. | Ağustosböcekleri vızıldıyor. |
| 田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。 | Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru. | Kurbağalar pirinç tarlasında vıraklıyor. |
| ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。 | Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne. | Akşam ağustosböcekleri çağırdığında yaz neredeyse bitmek üzeredir. |
Arkadaşın çocuğuyla minik hayvanat bahçesinde
Bir arkadaşınız ve onun dört yaşındaki oğluyla birlikte bir hafta sonu çiftlik parkına gittiklerini hayal edin. Yetişkinler birbirleriyle rahat bir şekilde konuşuyor ve herkes çocuğa karşı çocuk dostu kelimeler kullanıyor. Bu tam olarak hayvan seslerinin doğal olarak ortaya çıktığı türden bir konuşmadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ねえ、牛さんは何て鳴くかな？ | Nē, ushi-san wa nan te naku kana? | Siz: Hey, inek ne diyor? |
| もーもー！ | Mōmō! | Çocuk: Mööö! |
| 正解！じゃあ、豚さんは？ | Seikai! Jā, buta-san wa? | Sen: Doğru! Peki domuz? |
| ぶーぶー！ | Būbū! | Oğlan: Vay vay! |
| 英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。 | Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo. | Siz: İngilizcede domuzlar oink der. |
| えー、変なの！ | Ē, hen na no! | Çocuk: Ne? Bu çok tuhaf! |
Hayvan seslerinde sık yapılan hatalar
- İngilizce sesleri doğrudan çevirmek. Japon bir dinleyici hav veya oink'i tanımayabilir; wanwan ve būbū kullanın.
- Tek veya uzun seslerle unutmak. nyā to naku ve kokekokkō to naku deyin.
- Yetişkinleri olan köpekler için wanwan kullanılıyor. Bir köpek sahibine inu veya wanchan deyin.
- Hayvan çağrıları için 泣く yazma. Hayvanlar, kuşlar ve böcekler alınır 鳴く.
- Her hayvan için hoeru kullanılır. Kedilere veya kuşlara değil köpeklere, kurtlara ve aslanlara uyar.
Sesleri hayvanlarla birlikte öğrenin
Her seferinde sekiz tane olmak üzere, Japoncadaki /vocab hayvanları ve seslerini Mocchi'den isteyin. Mocchi her bir hayvan kelimesini sesi ve fiiliyle birlikte gösterir, ardından bunları hızlı bir testte birleştirir ve kaçırdıklarınızı not eder, böylece bir sonraki inceleme bunlarla başlar.
Dinleme kontrolü için, kendi hayvan bilgi kartlarınız veya başlangıç kelime paketinizle oyunlar sayfasında Listen & Pick oynayın. Sizi kelimeleri kulaktan tanıma konusunda eğitir; bir çocuk size bir hayvanın adını bağırdığında tam olarak ihtiyacınız olan şey budur.