Japon Doğum Günü Gelenekleri: Kim Öder, Pasta, Kilometre Taşı Çağları ve İfadeler

Doğum günleri yaşla birlikte nasıl değişir?

Bilmeniz gereken ilk şey, bir Japon doğum gününün boyutunun kişi büyüdükçe küçüldüğüdür. Küçük bir çocuğun doğum günü gerçek bir olaydır: Pastaneden alınan bütün bir pasta, aile İngilizce Mutlu Yıllar şarkısını söylerken söndürülen mumlar, ebeveynlerden ve büyükanne ve büyükbabalardan gelen hediyeler ve sıklıkla dekore edilmiş bir duvarın önünde bir fotoğraf çekimi. İlkokul çocukları birkaç arkadaşlarını evlerinde küçük bir partiye davet edebilirler, ancak kiralanan büyük partiler bazı ülkelere göre daha az yaygındır.

Ergenlik yıllarından itibaren doğum günleri ailenin dışına çıkar. Yetişkinler için bu kalıp, yakın arkadaşlarla bir akşam yemeği veya içki içmek, bir partnerle randevuya çıkmak, ebeveynlerden gelen bir telefon ve o gün bir dizi mesaj şeklinde şekillenir. Pek çok yetişkin size hiçbir şey yapmadıklarını, toku ni nani mo shinai'yi ve ciddi olduklarını söyleyecektir. Kimse üşümüyor; gün tamamen özeldir ve tüm aile ancak bu kılavuzun ilerleyen kısımlarında ele alınan dönüm noktası yaşlarında bir araya gelir.

UnihongoKültür ve görgü kuralları

お誕生たんじょう日びおめでとうございます。Doğum günün kutlu olsun (kibar).

Kim ödüyor ve kim organize ediyor?

Sıradan bir gecede, Japon arkadaşlar faturayı, yani warikan'ı, bazen de yen'e bölüştürürlerdi. Doğum günü, kuralın askıya alındığı gündür. Arkadaşlar doğum günü kişisini tedavi ederler ve fiil de ogoru'dur, birisini tedavi etmek. Kyō wa ogoru yo'yu duyacaksınız, bugün iş bende, ya da doğum günü yapan kişiye saifu wa shimatte deniyor, cüzdanınızı bir kenara koyun. Tedavi edilmeyi beklediğinizi duyurmanın itici olacağı düşünülür, bu nedenle zarif hareket bir kez teklif etmek ve sonra gochisōsama deshita ile kabul etmektir.

Organizasyon da aynı mantığı takip ediyor. Arkadaşlar genellikle kendileri için parti düzenlemezler; başka biri restorana rezervasyon yaptırır ve eğer pasta varsa onun ortaya çıkmasını ayarlar. Çiftler arasında doğum günü olmayan partner günü planlar ve iş arkadaşları arasında kıdemli kişi durum ne olursa olsun ödeme yapma eğilimindedir ki bu tamamen ayrı bir gelenektir.

Hediyeler ve pasta

Yetişkinler arasındaki doğum günü hediyeleri mütevazı ve pratiktir: bir şişe bir şey, kozmetik, bir eşarp veya kişinin sevdiği bir markanın küçük bir eşyası. Paketleme fiyat etiketinden daha önemlidir, bu nedenle çoğu kişi mağazaya paket yaptırır. Bir hediyeyi teslim ettiğinizde, mütevazı cümle şu olur: hon no kimochi desu, bu sadece küçük bir jetondur ve alıcı akete mo ii, açabilir miyim diye sorabilir, çünkü hediyeyi verenin önünde açmak Japonya'da otomatik değildir. Bir arkadaşa doğrudan ne istediğini sormak (nani ga hoshii) yaygındır ve romantik olmadığı düşünülmez.

Tipik Japon doğum günü pastası, evde pişirmek yerine bir pastaneden satın alınan ve birkaç gün önceden rezerve edilen, çırpılmış krema ve çilek içeren yuvarlak bir pandispanyadır. Mağaza, yuvarlak kekler için kullanılan bir birim olan gō cinsinden boyutunu soruyor ve üzerinde mesaj ve kişinin adının yer aldığı bir çikolata tabağı sunuyor. Mumlar, rōsoku, istek üzerine dahildir. Marketler ve süpermarketler son dakika doğum günleri için daha küçük pastalar satıyor.

İş yerindeki doğum günleri

Ofis pastaları ve grup kartlarından oluşan bir işyeri kültüründen geliyorsanız, Japon ofisleri kayıtsız kalabilir. Birçok şirkette bir doğum günü anılmadan geçer ve iş arkadaşlarınız sizin doğum gününüzü bilmeyebilir. Bir şeyin olduğu yerde, bu küçüktür: takıma dağıtılan bir kart, masanın üzerindeki bir kutu şeker ya da sabah toplantısında bir alkış. Bazı şirketler bir günlük doğum günü izni sunuyor, tanjōbi kyūka, ancak bu bir şirket politikasıdır, ulusal bir gelenek değil, bu nedenle kendi istihdam kurallarınızı kontrol edin.

Kendinizi kutlamak için kendi pastanızı getirmeniz alışılmadık bir durumdur; Bir şeyler paylaşmak istediğinizde, ortak alana bırakılan tek tek paketlenmiş şekerlerden oluşan bir kutu notla birlikte ofis dostu formdur. Bir patronun doğum günü, bir astın hediye alması için bir fırsat değildir, ancak sözlü bir o-tanjōbi omedetō gozaimasu her zaman memnuniyetle karşılanır.

Doğumdan doksan dokuza kadar kilometre taşı

Japonya'nın kutlama enerjisini çağın dönüm noktalarına yönelttiği yer. Bebekler doğumdan yaklaşık bir ay sonra bir türbeye götürülür ve yüzüncü günde sembolik bir ilk öğün verilir. Üç, beş ve yedi yaşındaki çocuklar Kasım ayında shichi-go-san için giyinirler ve yirmi yaşındakiler Yetişkinliğe Erişme Günü'ne katılırlar. Altmıştan sonra, her biri bir kanji şeklinde adlandırılan bir dizi uzun ömürlü doğum günü gelir. Tablo duymanız muhtemel olanları vermektedir.

Uzun ömürlü doğum günleri aile günleridir: Bir restoranda veya kaplıca otelinde yemek, grup fotoğrafı ve çağın renginde bir hediye. Davet edildiyseniz kutlamanın hangi rengi kullandığını sorun ve o renkte küçük bir şey getirin.

Bölgesel ve kuşaksal farklılıklar

Yaşlı Japonlar farklı bir yaş fikriyle büyüdüler. Geleneksel kazoedoshi sayımına göre, bir bebek doğduğunda bir yaşındaydı ve Yeni Yılda herkes birlikte bir yaş daha büyüyordu, bu nedenle kişisel doğum günlerinin pek önemi yoktu. Bireysel doğum günü partileri, yirminci yüzyılın ortalarında sayma sistemi değiştikten sonra yayıldı; bu nedenle, torunları fotoğraf dostu bir parti planlarken, bir büyükanne veya büyükbaba doğum günü pastasını hoş bir yenilik olarak görebilir.

Bölgeler kendi geleneklerini sürdürüyor. On üç yaşındaki Jūsan Mairi, Kyoto çevresinde en güçlü olanıdır. Okinawa'nın seksen sekizde tōkachi ve doksan yedide kajimayā dahil olmak üzere kendi uzun ömürlü kutlamaları vardır; ünlü kişinin mahallede gezdirildiği yer. İlk doğum gününde, bazı aileler çocuğuna ağır bir isshō mochi pirinç keki taşırken, diğerleri çocuğun seçebileceği nesneler (erabitori) hazırlayarak gelecekteki bir kariyere işaret ettiğini söyler.

Genç yetişkinler arasında doğum günleri çevrimiçi ortama ve arkadaşlara doğru yöneldi: grup sohbetleri gece yarısı mesajlarıyla doluyor, kafeler fotoğraflar için doğum günü tabakları sunuyor ve arkadaşlar bir sürpriz, sapuraizu düzenleyebilir. Bir kadının yaşını sormak birçok kişi tarafından hala kaba kabul ediliyor, bu nedenle sayıya ihtiyacınız varsa hayvan yılını (eto) sorun ve hesaplayın.

Davet edildiğinizde ne yapmalısınız?

• Organizatör masa rezervasyonu yaptığı için hemen yanıt verin ve gelip gelmeyeceğinizi söyleyin.
• Küçük, paketlenmiş bir hediye getir ve onu tatlım no kimochi desu ile teslim et
• Grubun doğum günü kişisini tedavi etmesine izin verin; Bir kez katkıda bulunmayı teklif edin, ardından kararı kabul edin
• Ertesi gün sadece doğum günü kişisine değil organizatöre de teşekkür eden kısa bir mesaj gönderin

Eğer kutlanan kişi sizseniz, ikramı nezaketle kabul edin ve sonunda gochisōsama deshita deyin. Aynı gece gruba gönderilen bir teşekkür mesajı normaldir ve takdire şayandır.

Yabancıların yaptığı hatalar

Yetişkinlerin doğum günü için büyük bir kutlama beklemek ve bu kutlama gelmeyince incinmek en sık yapılan hatadır. Hiçbir şey söylemeyen iş arkadaşları düşmanca davranmıyorlar; doğum günleri kesinlikle ofis işi değildir. Tersi hata, sessiz bir akşam yemeğini tercih eden birine gürültülü bir sürpriz hazırlamaktır, bu yüzden önce yakın bir arkadaşına sorun.

Para bir sonraki hatalara neden olur. Kendi doğum günü yemeğinizin parasını ödemekte ısrar etmek, size davranmayı planlayan arkadaşların kendilerini garip hissetmesine neden olur. Hediye hataları daha hafiftir: Paketlenmemiş bir hediye, yükümlülük yaratan çok pahalı bir hediye veya bazı insanların kaçındığı dört öğeden oluşan bir set, çünkü shi, dört, kulağa ölüm gibi geliyor. Son olarak, omedetō arkadaşlar arasında tek başına iyidir, ancak bir patron veya yaşlı bir kişi için fazla gündeliktir, burada tam o-tanjōbi omedetō gozaimasu beklenir.