İlk Japonca Konuşmanız: Ne Beklemeli, Ne Söylemeli?

Aslında neler oluyor, adım adım

İster dil değişiminde, ister bir partide, pansiyonun mutfağında ya da bir mağaza tezgahında olsun, Japonca konuşan bir kişiyle ilk konuşma neredeyse her zaman aynı şekli izler. Şekli bilmek korkunun çoğunu ortadan kaldırır çünkü her adımı hazırlayabilirsiniz ve nerede olduğunuzu anlayacaksınız.

Her şey iki dakika sürebilir. Bu bir başarısızlık değil; iki dakika herhangi bir dilde normal bir ilk konuşmanın uzunluğudur. İkinci konuşma daha uzun olacak ve gerçek öğrenmenin başladığı yer burasıdır.

Tüm konuşmayı taşıyan altı cümle

İlk konuşma için yüzlerce kelime öbeğine ihtiyacınız yok. Dikkatinizin dinlemeye açık olması için düşünmeden söyleyebileceğiniz altı taneye ihtiyacınız var. Hepsi kibar, bu yüzden bir yabancıyla, bir sınıf arkadaşının ebeveyniyle ya da bir esnafla çalışıyorlar. Bunları gramer olarak değil, ses olarak öğrenin.

UnihongoKonuşma pratiği

🙂はじめまして。Tanıştığımıza memnun oldum.

🙏よろしくお願ねがいします。Memnun oldum. (tanışmayı bitirir)

🔁もう一度いちどお願ねがいします。Bir kez daha lütfen.

🐢ゆっくり話はなしてください。Lütfen yavaş konuşun.

Karşılığında neler duyacaksınız

İlk görüşmedeki sorular tahmin edilebilir, bu da iyi bir haber: Cevapları önceden hazırlayabilirsiniz. Japonca konuşanların çoğu, herhangi bir öğrenciye aynı üç veya dört şeyi genellikle kibar bir şekilde sorar. Bir soru çok hızlı geliyorsa, neredeyse kesinlikle bunlardan biridir.

İlk cümlenizden sonra nihongo jōzu desu ne duyacaksınız. Bu bir değerlendirme değil, bir nezaket ve sohbet başlatıcıdır ve beklenen cevap mütevazıdır: ieie, madamada desu. Kendinden emin bir şekilde teşekkür ederek cevap vermek yanlış değildir, ancak mütevazı bir cevap kulağa daha doğal gelir ve çoğu zaman diğer kişinin gülümsemesine neden olur.

Ne kadar süre çalıştığınız süre boyunca bir sayı artı bir zaman birimi artı desu yeterlidir: sankagetsu desu (üç ay), ichinen desu (bir yıl). Kimse tam bir cümle beklemiyor.

Aizuchi: Sohbeti sürdüren sesler

Japonca konuşma aizuchi'da yürütülür; dinleyicinin takip ettiğini göstermek için çıkardığı kısa sesler. İngilizce konuşanlar sessizce başlarını sallıyor; Japonca konuşanlar birkaç saniyede bir bir şeyler söylüyor. Dinlerken sessiz kalırsanız Japonca konuşan biri kaybolduğunuzu veya ilgisiz olduğunuzu düşünebilir ve duracaktır. Birkaç aizuchi kullanırsanız, yalnızca yarısını anlasanız bile konuşma devam eder.

İki uyarı. Birincisi, hai dinlerken sizi duyuyorum anlamına gelir, katılmıyorum değil, bu nedenle birisi bir hikaye aracılığıyla hai deyip sonra aynı fikirde olmadığında şaşırmayın. İkincisi, tek bir aizuchi harfinin aşırı kullanılması mekanik geliyor; iki veya üç döndürün. Sō desu ka alçalan bir ton ve baş sallama en güvenlisidir ve sō nan desu ne sıcaklık katar.

Anlamadığınızda

Bir noktada ipliği kaybedeceksiniz. Bu, öğrencilerin en çok korktuğu andır ve aynı zamanda bir planınız olduğunda en iyi giden andır. Plan şu: Sessizlik büyümeden hemen bir onarım hattı söyleyin ve yapabiliyorsanız sorunun tam yerini belirtin. Japonca konuşanlar birbirleri adına farklı ifadeler kullanmaya alışkındırlar ve bunu memnuniyetle yapacaklardır.

tte in shumi tte nan desu ka sıradan bir alıntı parçacığıdır ve satırın tamamı bir kelimenin ne anlama geldiğini sormanın standart yoludur. Duyduğunuz kelimeyi kötü de olsa tekrarlamak çok yardımcı olur: Karşınızdaki kişi tam olarak hangi kısmı açıklayacağını bilir. Ayrıca son satıra da dikkat edin: Soru kelimesini desu ka ile tekrarlamak ve ardından tek kelimeyle cevap vermek, tam bir cümle gelmeyeceği durumlarda son derece iyi bir harekettir.

Güzel bir veda nasıl yapılır

Sonlar sandığınızdan daha önemlidir çünkü söylediğiniz son şey karşınızdakinin hatırladığı şeydir. Japonca bir konuşma normalde iki hamlede sona erer: Sürenin dolduğuna dair bir işaret, ardından bir teşekkür ve veda. Vedayı şu ayarlara göre seçin: ja, mata bir akranla, shitsurei shimasu diğer kişi daha yaşlı olduğunda, bir öğretmen veya bir dükkan sahibi.

Arigatō gozaimashita, geçmişteki haliyle, birisine artık bitmiş olan bir şey için teşekkür etmek, dolayısıyla bir konuşmanın, dersin veya yemeğin sonunda doğru biçimdir. Mevcut form arigatō gozaimasu şu anda verilen bir şey içindir.

Satır satır örnek bir ilk konuşma

İşte her şey tek parça halinde, dil değişim masasında. Önce İngilizcesini okuyun, sonra örtün ve yalnızca Japoncayı okuyun. Her şey kibar bir biçimdedir.

Anna'nın ne yapmadığına dikkat edin: Asla uzun bir cümle kurmadı, bir kez tekrarlanmasını istedi ve basitleştirilmiş bir soruya yanıt verdi ve parça parça cevap verdi. Başarılı bir ilk konuşma böyle görünür. Kochira koso (aynı şekilde, zevk bana ait) bir teşekkür cümlesine verilen doğal yanıttır ve kendi kullanımınız için çalmaya değer.

Dürüst olmak gerekirse, nasıl bir his

Kalp atış hızınızın artmasını, hazırladığınız satırların yanlış sırada çıkmasını ve çok iyi bildiğiniz bir kelimenin görünmeyi reddettiği en azından bir anlık tamamen boşluk olmasını bekleyin. Karşınızdaki kişinin daha önce alıştırma yaptığınız herhangi bir sesten daha hızlı konuşmasını ve ikinci cümlede daha önce hiç duymadığınız bir kelimeyi kullanmasını bekleyin. Bunların hepsi normaldir ve hiçbiri hazır olmadığınızın işareti değildir.

Ayrıca iyi kısmını da bekleyin: Bir soruyu tercüme etmeden anladığınızda oluşan küçük sarsıntı ve diğer kişinin bilerek söylediğiniz bir şeye güldüğü an. Çoğu öğrenci, ilk konuşmalarından biraz utanarak ve garip bir şekilde sevinçle ayrılır ve bunu bir gün içinde tekrar yapmak ister. Bu dilek gerçek sonuçtur. Kaçırdığınız bir kelimeyi veya soruyu yazın, o akşam ona bakın, bir dahaki sefere bu sizi durduramayacaktır.

• Daha önce tanıştığınız birine hajimemashite demek. Bu yalnızca gerçek bir ilk buluşma içindir; bundan sonra konnichiwa yeterlidir.
• Karşınızdaki kişi konuşurken kafanızda çeviri yaptığınız için ikinci yarıyı kaçırırsınız. Aizuchi birincisi, ikinciyi anlamak.
• Evet-hayır sorusunu bitiremeyeceğiniz tam bir cümleyle yanıtlamak. Hai veya iie artı bir baş sallama tam bir cevaptır.
• İpliği kaybettiğinde susmak. Tuhaf hissettiren şey tamir hattı değil sessizliktir.
• Animeden öğrendiğiniz günlük konuşma biçimlerini bir yabancıyla kullanmak. İlk konuşmada kibar bir tavır asla yanlış değildir.

İlkini yaşamadan önce prova edin

Gerçek sohbeti sanki ikincisiymiş gibi hissettirmenin en kolay yolu, ilkini güvenli bir yerde yapmaktır. Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye yazarak başlayın: dil değişiminde Japon bir öğrenciyi oynamasını isteyin, her soruyu kısa tutun ve daha sonra hangi yanıtlarınızın doğal olmadığını size söyleyin. Mocchi seviyenizi ve kaçırdığınız noktaları takip ettiğinden, ertesi gün geri gelip /quiz ile tam olarak bu satırlarda sizi test etmesini isteyebilirsiniz.

Daha sonra aynı senaryoyu konuşmaya aktarın. AI Sensei'yin 3D sınıfında, Haru-sensei'i seçin, selamlama konusunu ayarlayın ve Sensei'den yeni tanıştığınız birini oynamasını ve yavaş konuşmasını isteyin. İhtiyaç duymadan önce normal hissetmeniz için tamir ipini en az bir kez bilinçli olarak kullanın. Daha sonraki oturum raporu, iyi söylediklerinizi ve düzeltmeleri listeler; bu, çoğu gerçek ilk konuşmanın size sağladığından daha fazlasıdır. Bu gece her ikisini de denemek için ihtiyacınız olan tek şey unihongo.com/login adresindeki ücretsiz bir hesaptır.