การโทรสั้นๆ สำหรับสถานที่ทำงานที่มีเสียงดัง
ทีม Ramp อาศัยการแจ้งสถานะแบบสั้นและคงที่ เนื่องจากเครื่องยนต์ เครื่องกำเนิดไฟฟ้า และวิทยุไม่มีที่ว่างสำหรับประโยคยาวๆ การโทรจะบอกทุกคนว่างานอยู่ในขั้นตอนไหนและเหลืออะไรให้ทำ
เรียนรู้คำศัพท์ที่ทีมของคุณใช้และอย่าโพล่งออกมา คำอื่นที่หมายถึงสิ่งเดียวกันสามารถพลาดได้ในเสียงรบกวน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | เข้าใจแล้ว. |
| 搭載開始します。 | Tōsai kaishi shimasu. | กำลังเริ่มโหลด |
| 搭載完了しました。 | Tōsai kanryō shimashita. | กำลังโหลดเสร็จสมบูรณ์ |
| 手荷物、残り五個です。 | Tenimotsu, nokori goko desu. | เหลือห้าถุง.. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | ย้ายกลับ. |
| ストップ！ | Sutoppu! | หยุด! |
ความปลอดภัยรอบเครื่องบิน
กฎที่ปกป้องคุณมากที่สุดนั้นง่ายมาก: ห้ามเข้าใกล้เครื่องบินจนกว่าทีมงานจะยืนยันว่าปลอดภัย ซึ่งโดยทั่วไปหมายความว่าเครื่องยนต์หยุดทำงานและไฟป้องกันการชนดับลง
เศษวัตถุแปลกปลอม อะไรก็ตามที่หลวมบนพื้นสามารถสร้างความเสียหายให้กับเครื่องยนต์ได้ ดังนั้นการรายงานสิ่งนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของงานของทุกคน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| エンジンが止まるまで近づかないでください。 | Enjin ga tomaru made chikazukanaide kudasai. | อย่าเข้าใกล้จนกว่าเครื่องยนต์จะหยุด |
| 衝突防止灯が消えました。 | Shōtotsu bōshitō ga kiemashita. | ไฟป้องกันการชนดับอยู่ |
| 安全ベストを着用してください。 | Anzen besuto o chakuyō shite kudasai. | กรุณาสวมเสื้อชูชีพของคุณ |
| イヤーマフをつけてください。 | Iyāmafu o tsukete kudasai. | กรุณาสวมอุปกรณ์ป้องกันหูของคุณ |
| 足元に異物があります。 | Ashimoto ni ibutsu ga arimasu. | มีเศษซากอยู่บนพื้น |
อิบุตสึ วัตถุแปลกปลอม คือคำที่คุณจะได้ยินเกี่ยวกับเศษซาก เมื่อคุณเห็นบางสิ่งบนผ้ากันเปื้อน ให้บอกว่าอยู่ที่ไหนแล้วหยิบมันขึ้นมาหรือบอกผู้รับผิดชอบ
คำพูดสำหรับผ้ากันเปื้อน
คำศัพท์เกี่ยวกับการจัดการภาคพื้นดินผสมคำภาษาญี่ปุ่นกับชื่ออุปกรณ์คาตาคานะ ชื่ออุปกรณ์จะพูดด้วยการออกเสียงภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดฝึกออกเสียงให้ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 駐機場 | chūkijō | ผ้ากันเปื้อน พื้นที่จอดเครื่องบิน |
| 貨物 | kamotsu | สินค้า |
| 手荷物 | tenimotsu | สัมภาระ |
| コンテナ | kontena | คอนเทนเนอร์ |
| ベルトローダー | beruto rōdā | ตัวโหลดสายพาน |
| トーイングカー | tōingu kā | รถลากจูง |
| 誘導 | yūdō | ชี้นำ, จัดเรียง |
| 危険物 | kikenbutsu | สินค้าอันตราย |
เวลา ความล่าช้า และการเปลี่ยนแปลง
มีการวางแผนการซ่อมบำรุงเป็นนาที และแผนมีการเปลี่ยนแปลง ความล่าช้า หมายเลขจุดจอดใหม่ และเวลาออกเดินทางที่แก้ไขนั้นเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมักจะแจ้งทางวิทยุ
ยืนยันทุกครั้งและทุกหมายเลขกลับ ทำซ้ำสิ่งเหล่านี้เป็นการฝึกบนทางลาด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 出発は十時十五分の予定です。 | Shuppatsu wa jūji jūgofun no yotei desu. | กำหนดเวลาออกเดินทางเวลา 10:15 น. |
| 到着が二十分遅れています。 | Tōchaku ga nijuppun okurete imasu. | การมาถึงล่าช้าไป 20 นาที |
| スポットが変更になりました。 | Supotto ga henkō ni narimashita. | สเต็ปเปลี่ยนไปแล้ว |
| 何番スポットですか。 | Nanban supotto desu ka. | ยืนหมายเลขไหน? |
| 定刻どおりです。 | Teikoku dōri desu. | มันเป็นไปตามกำหนดเวลา |
กำลังรายงานปัญหา
กระเป๋าหาย กระเป๋าเสียหาย ของเหลวรั่ว และอุปกรณ์ที่ไม่สามารถปิดได้ทั้งหมดจะต้องรายงานทันที พูดสิ่งที่ผิดในประโยคเดียว แล้วคุณกำลังบอกใคร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 手荷物が一個足りません。 | Tenimotsu ga ikko tarimasen. | เราขาดถุงหนึ่ง |
| 荷物が破損しています。 | Nimotsu ga hason shite imasu. | กระเป๋าได้รับความเสียหาย |
| 液体が漏れている荷物があります。 | Ekitai ga morete iru nimotsu ga arimasu. | ถุงมีของเหลวรั่ว |
| コンテナのドアが閉まりません。 | Kontena no doa ga shimarimasen. | ประตูตู้คอนเทนเนอร์จะไม่ปิด |
| すぐに責任者に連絡します。 | Sugu ni sekininsha ni renraku shimasu. | ฉันจะติดต่อหัวหน้างานทันที |
หากคุณทำงานกับผู้โดยสาร
งานเคาน์เตอร์และประตูใช้บริการอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่น แบบฟอร์มฟังดูซับซ้อน แต่งานส่วนใหญ่เป็นชุดวลีจำนวนหนึ่ง และการเรียนรู้เนื่องจากทั้งบรรทัดจะดีกว่าการสร้างจากไวยากรณ์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| パスポートを拝見します。 | Pasupōto o haiken shimasu. | ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม? |
| お預けのお荷物はございますか。 | O-azuke no o-nimotsu wa gozaimasu ka. | มีกระเป๋าให้เช็คอินมั้ย? |
| 搭乗口は十二番でございます。 | Tōjōguchi wa jūniban de gozaimasu. | ประตูขึ้นเครื่องของคุณคือหมายเลข 12 |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | กรุณารอสักครู่ |
ภารกิจ Catch the Right Train และ Hotel Check-in Problem ของ Unihongo ไม่ใช่ฉากสนามบิน แต่ฝึกฝนสิ่งเดียวกัน นั่นคือ ทำความเข้าใจเวลา จำนวน และการเปลี่ยนแปลงจากพนักงาน และการตอบอย่างสุภาพภายใต้แรงกดดันเล็กน้อย