คำศัพท์ด้านความปลอดภัยต้องมาก่อน
คำศัพท์ที่มีลำดับความสำคัญสูงสุดในงานนี้อยู่ที่ขวด สารเคมีทำความสะอาดมีคำเตือน และสิ่งสำคัญที่สุดเกี่ยวข้องกับการผสมกัน: การผสมน้ำยาทำความสะอาดบางชนิดจะทำให้เกิดก๊าซคลอรีน และคำเตือนเกี่ยวกับสารเคมีจะถูกพิมพ์ออกมาอย่างเด่นชัด
คำเหล่านี้ควรค่าแก่การเรียนรู้เป็นคำศัพท์เพื่อการจดจำก่อนสิ่งอื่นใดในคู่มือนี้ เนื่องจากเป็นคำที่มีผลกระทบทางกายภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| まぜるな危険 | mazeru na kiken | อันตราย: ห้ามผสม |
| 換気してください | kanki shite kudasai | ระบายอากาศในพื้นที่ |
| 手袋を着用 | tebukuro o chakuyō | สวมถุงมือ |
| 目に入った場合 | me ni haitta baai | ถ้ามันเข้าตา. |
| 火気厳禁 | kaki genkin | ไม่มีเปลวไฟ |
| 取扱注意 | toriatsukai chūi | จัดการด้วยความระมัดระวัง |
การรับคำแนะนำ
มักจะให้คำแนะนำอย่างรวดเร็วและสาธิตบ่อยครั้งซึ่งเป็นประโยชน์ การขอสาธิตนั้นเร็วกว่าการขอซ้ำและเป็นวิธีปกติในการแก้ไขความเข้าใจผิดในงานประเภทนี้
รายละเอียดที่ควรยืนยันได้แก่ ลำดับ ความถี่ และพื้นที่: สิ่งที่ต้องทำก่อน บ่อยแค่ไหน และรวมห้องใดบ้าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? |
| どの部屋までですか。 | Dono heya made desu ka. | รวมห้องใดบ้าง? |
| 毎日ですか、週に一回ですか。 | Mainichi desu ka, shū ni ikkai desu ka. | ทุกวันหรือสัปดาห์ละครั้ง? |
| この洗剤はどこに使いますか。 | Kono senzai wa doko ni tsukaimasu ka. | น้ำยาทำความสะอาดนี้ใช้ที่ไหน? |
| 順番はこれで合っていますか。 | Junban wa kore de atte imasu ka. | นี่เป็นคำสั่งที่ถูกต้องหรือไม่? |
| 終わったら、どうすればいいですか。 | Owattara, dō sureba ii desu ka. | เมื่อเรียนจบแล้วควรทำอย่างไร? |
การถามว่าคนทำความสะอาดคนไหนไปที่ไหนก็คุ้มค่าที่จะทำอย่างชัดเจน การใช้ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ถูกต้องบนพื้นผิวถือเป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดและมีราคาแพงที่สุดในงานนี้
รายงานความเสียหายและปัญหา
นี่คือการสนทนาที่สำคัญที่สุดในงาน ความเสียหายที่พบในพื้นที่ที่คุณกำลังทำความสะอาดจะต้องรายงานก่อนที่จะทำความสะอาด เนื่องจากหลังจากนั้นลำดับเวลาจะไม่ชัดเจนและอาจเกิดจากคุณ
รายงานต้องการสามสิ่ง: อะไร ที่ไหน และอยู่ที่นั่นแล้วเมื่อคุณมาถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すでに壊れていました。 | Sude ni kowarete imashita. | มันพังไปแล้ว |
| 来た時から、こうなっていました。 | Kita toki kara, kō natte imashita. | ตอนที่ฉันมาถึงมันก็เป็นแบบนี้ |
| 写真を撮っておきました。 | Shashin o totte okimashita. | ฉันถ่ายรูปแล้ว |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | ฉันต้องการรายงานเรื่องนี้ |
| 私が割ってしまいました。申し訳ありません。 | Watashi ga watte shimaimashita. Mōshiwake arimasen. | ฉันทำมันพัง ฉันเสียใจมาก |
| 備品が足りません。 | Bihin ga tarimasen. | ของเรากำลังขาดแคลน |
ผู้อยู่อาศัย แขก และพนักงานสำนักงาน
เผชิญหน้ากับคนที่พื้นที่ที่คุณทำความสะอาดมีน้อยและทำตามแบบแผน: ทักทาย, ขอโทษที่รบกวน, เสนอให้กลับมา สามวลีครอบคลุมเกือบทั้งหมด
ในโรงแรมหรือสำนักงาน การลงทะเบียนมีความสุภาพ ในอาคารที่พักอาศัยจะมีความสุภาพแต่อบอุ่นกว่า เนื่องจากคุณจะได้เห็นคนเดิมๆ ซ้ำๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お邪魔しております。 | Ojama shite orimasu. | ขอโทษที่รบกวน. |
| 清掃中です。失礼いたします。 | Seisō-chū desu. Shitsurei itashimasu. | อยู่ระหว่างดำเนินการทำความสะอาด ขออนุญาต. |
| 後ほど伺いましょうか。 | Nochihodo ukagaimashō ka. | ฉันจะกลับมาทีหลังไหม? |
| 足元、お気をつけください。 | Ashimoto, oki o tsuke kudasai. | โปรดสังเกตก้าวของคุณ |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | ฉันจะเสร็จสิ้นในไม่ช้า |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | สวัสดีตอนเช้า. |
คำเตือนเกี่ยวกับพื้นเปียกถือเป็นทั้งมารยาทและความรับผิด พูดกับใครก็ตามที่เข้าใกล้บริเวณที่คุณเพิ่งทำความสะอาด
อุปกรณ์และวัสดุสิ้นเปลือง
คำศัพท์เกี่ยวกับอุปกรณ์มีขนาดเล็กและส่วนใหญ่เป็นคาตาคานะ ซึ่งทำให้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว การรู้ชื่อหมายความว่าคุณสามารถขอสิ่งที่คุณต้องการได้แทนที่จะชี้ให้เห็น
ของบางอย่างกำลังจะหมดควรรายงานโดยทันทีแทนที่จะแจ้งเมื่อสิ้นสุดกะ เนื่องจากโดยปกติแล้วจะมีการสั่งสิ่งของตามกำหนดเวลา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| モップはどこにありますか。 | Moppu wa doko ni arimasu ka. | ไม้ถูพื้นอยู่ที่ไหน? |
| 掃除機の調子が悪いです。 | Sōjiki no chōshi ga warui desu. | เครื่องดูดฝุ่นทำงานไม่ถูกต้อง |
| ゴミ袋が切れました。 | Gomibukuro ga kiremashita. | ถุงขยะของเราหมดแล้ว |
| 洗剤を補充してください。 | Senzai o hojū shite kudasai. | กรุณาเติมน้ำยาทำความสะอาดอีกครั้ง |
| この鍵はどこの部屋ですか。 | Kono kagi wa doko no heya desu ka. | กุญแจนี้เหมาะกับห้องไหน? |
| 分別はどうすればいいですか。 | Bunbetsu wa dō sureba ii desu ka. | ขยะควรแยกอย่างไร? |
บทสนทนาทั้งสองที่ควรค่าแก่การฝึกซ้อม
งานส่วนใหญ่เป็นขั้นตอน ซึ่งหมายความว่าการลงทุนด้านภาษาอาจมีขนาดเล็กและตรงเป้าหมาย บทสนทนาสองครั้งมีค่าควรแก่การฝึกซ้อมจริงๆ มากกว่าแค่การอ่าน
ประการแรกคือการรายงานความเสียหาย เพราะมันเกิดขึ้นภายใต้ความกดดันเล็กน้อย และคุณต้องการให้คำพูดถูกต้องแม่นยำ อย่างที่สองคือการเผชิญหน้ากันของผู้อยู่อาศัย เพราะมันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเวอร์ชันที่อบอุ่นและคล่องแคล่วทำให้งานน่าพึงพอใจยิ่งขึ้น
ทั้งสองมีขนาดสั้นพอที่จะเจาะลึกได้อย่างรวดเร็วด้วย AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo และทั้งสองนั้นเป็นภาษาพูดมากกว่าการเขียน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการฝึกฝนออกเสียงแทนที่จะอ่านจึงเป็นสิ่งที่ทำให้พร้อมใช้งาน
เรียนรู้คำเตือนเกี่ยวกับสารเคมีก่อน รายงานความเสียหายเป็นอันดับสอง และทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง คำสั่งนั้นสะท้อนถึงผลที่ตามมาที่แท้จริง