คำพูดในบรรทัด
กลุ่มผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ใช้ชุดคำสั้นๆ สำหรับส่วนประกอบ กระบวนการ และการตรวจสอบ หลายๆ ตัวปรากฏบนหน้าจอและป้ายกำกับตลอดจนคำพูด ดังนั้นจึงช่วยในการจดจำคันจิด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | การประกอบ |
| 基板 | kiban | แผงวงจร |
| はんだ付け | handazuke | การบัดกรี |
| 部品 | buhin | ส่วนประกอบ, ส่วนหนึ่ง |
| 品番 | hinban | หมายเลขชิ้นส่วน |
| 検査 | kensa | การตรวจสอบ |
| 不良品 | furyōhin | สินค้ามีตำหนิ |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | คำแนะนำในการทำงาน |
คงที่ความสะอาดและห้องสะอาด
ไฟฟ้าสถิตและฝุ่นสามารถทำลายชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ที่ดูไม่เสียหายได้ ดังนั้นกฎเหล่านี้จึงมาก่อนสิ่งอื่นใด โดยปกติจะสอนในวันแรกและตรวจทุกวันหลังจากนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | ระวังไฟฟ้าสถิตย์ |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | กรุณาใส่สายรัดข้อมือของคุณ |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | กรุณาสวมชุดคลีนรูมของคุณ |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | กรุณาผ่านห้องอาบน้ำอากาศ |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | สวมถุงมือเมื่อคุณสัมผัสชิ้นส่วนต่างๆ |
คำแนะนำ: หมายเลขชิ้นส่วนและการวางแนว
ข้อผิดพลาดในการประกอบส่วนใหญ่มาจากสองจุด: หมายเลขชิ้นส่วนผิด หรือชิ้นส่วนที่ถูกต้องวางผิดทิศทาง คำแนะนำเน้นทั้งสองอย่างและคาดหวังการยืนยัน
รอบเวลา ระยะเวลาที่แต่ละหน่วยควรใช้ เป็นส่วนหนึ่งของคำแนะนำเช่นกัน การถามเกี่ยวกับเรื่องนี้แสดงว่าคุณเข้าใจงาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | ภาคนี้ต้องเผชิญทางใดทางหนึ่ง |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | กรุณาตรวจสอบหมายเลขชิ้นส่วน |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการทำงาน |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | ถูกต้องแล้วหรือยัง? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | กี่วินาทีต่อหน่วย? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | กรุณาส่งต่อไปยังกระบวนการต่อไป |
การตรวจสอบและข้อบกพร่อง
การตรวจสอบด้วยสายตาจำเป็นต้องมีคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับข้อบกพร่องและมีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนว่าสินค้าที่มีข้อบกพร่องจะไปอยู่ที่ใด นิสัยที่สำคัญกว่าคือการสังเกตรูปแบบ: ข้อบกพร่องหนึ่งอย่างถูกจัดเรียง แต่มีการรายงานข้อบกพร่องเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | การตรวจสายตา |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | มีบัดกรีไม่เพียงพอ |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | มีรอยขีดข่วน |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | ฉันพบสินค้าที่มีข้อบกพร่อง |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | ใส่สินค้าที่มีตำหนิลงในกล่องนี้ |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | ข้อบกพร่องเดียวกันเกิดขึ้นสามครั้งติดต่อกัน |
หยุดสายและรายงาน
เมื่อชิ้นส่วนหมด เครื่องจักรแสดงข้อผิดพลาดหรือจำนวนไม่ตรงกัน การดำเนินการที่ถูกต้องมักจะคือการหยุดและรายงานแทนที่จะแก้ไขปัญหา โรงงานแตกต่างกันไปว่าใครจะหยุดแถว ดังนั้นให้ถามในวันแรกของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | ฉันขอหยุดสายได้ไหม |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | ของเราหมดอะไหล่แล้ว. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | เครื่องกำลังแสดงข้อผิดพลาด |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | นับไม่ตรงกัน. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | ฉันจะไปรับหัวหน้า |
นับ ล็อต และการส่งมอบกะ
ติดตามการผลิตด้วยการนับและหมายเลขล็อต และการส่งมอบระหว่างกะที่ผ่านไปในทั้งสองกะ พูดตัวเลขช้าๆ และชัดเจน และทำซ้ำอีกครั้งเมื่อได้รับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | ยอดผลิตวันนี้อยู่ที่ 500 คัน |
| ロット番号 | rotto bangō | หมายเลขล็อต |
| 日勤 | nikkin | กะวัน |
| 夜勤 | yakin | กะกลางคืน |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | ฉันจะทำการโอนเงินให้ |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | เครื่องหมายเลขสามทำงานได้ไม่ดีตั้งแต่ช่วงบ่าย |
การส่งมอบที่ดีมักประกอบด้วยหนึ่งประโยคเกี่ยวกับสิ่งผิดปกติ เช่น บรรทัดสุดท้าย นั่นคือข้อมูลที่กะถัดไปไม่สามารถค้นหาได้ด้วยตนเอง