ทำไมฮิเมจิถึงเป็นปราสาทที่น่าไปเยี่ยมชมในญี่ปุ่น
ปราสาทส่วนใหญ่ที่คุณไปเยี่ยมชมในญี่ปุ่นเป็นปราสาทที่ได้รับการบูรณะใหม่สมัยใหม่ โดยตัวปราสาทสร้างขึ้นใหม่ด้วยคอนกรีตในศตวรรษที่ 20 ฮิเมจิคือของจริง ป้อมปราการตั้งอยู่บนเนินเขาตั้งแต่ยุคกลาง โทโยโทมิ ฮิเดโยชิสร้างป้อมปราการที่นี่ และระหว่างปี 1601 ถึง 1609 เจ้าเมืองอิเคดะ เทรุมาสะได้สร้างปราสาทอันยิ่งใหญ่ที่คุณเห็นในปัจจุบัน ปราสาทนี้รอดพ้นจากปลายยุคซามูไร การรื้อปราสาทในสมัยเมจิ และการโจมตีทางอากาศในปี 1945 ซึ่งเป็นช่วงที่ฮิเมจิถูกเผาจำนวนมากรอบๆ ปราสาท
อาคารแห่งนี้ประกอบด้วยอาคารมากกว่าแปดสิบหลัง ได้แก่ ประตู ป้อมปราการ กำแพง และทางเดินยาวที่จัดเรียงอยู่ในเขาวงกตที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความสับสนให้กับผู้บุกรุก ป้อมปราการหลัก daitenshu เชื่อมโยงกับป้อมปราการขนาดเล็กสามแห่ง และจากภายนอกดูเหมือนว่าจะมีหลังคาห้าชั้น ในขณะที่ด้านในมีหกชั้นและชั้นใต้ดินหนึ่งชั้น ในปี 1993 ฮิเมจิได้กลายเป็นหนึ่งในสถานที่แรกๆ ในญี่ปุ่นที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO และตัวปราสาทได้รับการบูรณะใหม่ระหว่างปี 2009 ถึง 2015
สำหรับผู้เรียน ฮิเมจิเป็นบทเรียนการอ่านคำศัพท์ในปราสาท ป้ายบอกชื่อประตูและป้อมปราการทุกแห่ง เส้นทางผ่านปราสาทจะมีลูกศรกำกับไว้ และแม้แต่กฎเกณฑ์เกี่ยวกับรองเท้าก็เขียนด้วยภาษาญี่ปุ่นที่เรียบง่ายและมีประโยชน์
การเดินทาง: สถานีฮิเมจิ และ Ōtemae-dōri
สถานีฮิเมจิอยู่บน Sanyō ชินคันเซ็น และบนสาย JR โกเบ จากชิน-โอซาก้า ชินคันเซ็นใช้เวลาประมาณสามสิบนาที รถไฟด่วนพิเศษ JR จากสถานีโอซาก้า จอดที่ซันโนะมิยะในโกเบ ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง รถไฟส่วนตัว Sanyō มีรถไฟวิ่งจากโกเบไปยัง Sanyō ฮิเมจิ ถัดจากสถานีเจอาร์
ออกจากทางออกทิศเหนือและปราสาทจะอยู่ตรงหน้าคุณตรงปลาย Ōtemae-dōri ซึ่งเป็นถนนกว้างประมาณหนึ่งกิโลเมตร การเดินใช้เวลาประมาณ 15 ถึง 20 นาที และทิวทัศน์ของปราสาทจะกว้างใหญ่ขึ้นในทุกย่างก้าว หากต้องการรถประจำทางจะวิ่งจากสถานีโดยใช้เวลาไม่กี่นาที ส่วนแท็กซี่จะรออยู่ด้านนอกทางออกทิศเหนือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 姫路までの新幹線は何番線ですか。 | Himeji made no shinkansen wa nanbansen desu ka. | ชินคันเซ็นไปฮิเมจิคือชานชาลาใด |
| 姫路城へは北口から出ればいいですか。 | Himeji-jō e wa kitaguchi kara dereba ii desu ka. | ฉันควรออกจากทางออกทิศเหนือเพื่อไปยังปราสาทฮิเมจิหรือไม่? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | ใช้เวลาเดินประมาณกี่นาทีก็ถึงปราสาท? |
| 姫路城に行くバスはどれですか。 | Himeji-jō ni iku basu wa dore desu ka. | รถบัสคันไหนไปปราสาทฮิเมจิ? |
| 帰りの新快速は何時ですか。 | Kaeri no shinkaisoku wa nanji desu ka. | รถด่วนพิเศษกลับกี่โมง? |
ผ่านประตูสู่อาคารหลัก: สิ่งที่คุณจะเห็น
หลังจากประตูตรวจตั๋ว คุณจะผ่าน Hishi no Mon ประตูรูปเพชร ซึ่งตั้งชื่อตามยอดรูปเพชรบนคาน และเข้าสู่ชุดประตูที่คดเคี้ยวและเส้นทางแคบๆ ที่ถอยกลับเข้าหาตัวมันเอง เส้นทางไปยังตัวปราสาทมีเจตนาทำให้เกิดความสับสน บางครั้งดูเหมือนคุณจะเดินจากไป มองหาช่องเล็กๆ บนกำแพง เป็นรูปทรงกลม สามเหลี่ยม และสี่เหลี่ยม สำหรับปืนและคันธนู
ภายในอาคาร พื้นไม้สีเข้มหนาจะสูงขึ้นถึงหกระดับ โดยมีบันไดสูงชันที่ให้ความรู้สึกเหมือนบันไดใกล้ด้านบนมากกว่า ห้องพักส่วนใหญ่ว่างเปล่า ดังนั้นตัวอาคารจึงเป็นส่วนจัดแสดง โดยมีเสาขนาดใหญ่ ชั้นวางอาวุธ และหน้าต่างที่มองเห็นทิวทัศน์จะกว้างขึ้นเมื่อคุณปีนขึ้นไป ด้านบนมีศาลเจ้าเล็กๆ เผื่อเวลาไว้สำหรับ Nishinomaru กรงแบบตะวันตกซึ่งมีทางเดินยาวของห้องเชื่อมต่อกับเจ้าหญิงเซน และสำหรับบ่อน้ำของ Okiku ซึ่งเป็นฉากเรื่องผีอันโด่งดัง
- Hishi no Mon: ประตูเพชร ประตูใหญ่ประตูแรกหลังทางเข้า
- เขาวงกตแห่งประตู: ตั้งชื่อ i, ro, ha และอื่นๆ ตามลำดับอักษรญี่ปุ่นโบราณ
- Daitenshu: ป้อมปราการหลัก 6 ชั้นและชั้นใต้ดิน 1 ห้อง เดินเท้าขึ้นไป
- ศาลเจ้าชั้นบนสุด: ศาลเจ้าเล็กๆ ที่จุดสูงสุดของหอปราการ
- Nishinomaru: กรงด้านตะวันตกที่มีทางเดินยาว
- Okiku-ido: บ่อน้ำของ Okiku จากเรื่องผี Banchō Sarayashiki
- Kōko-en: สวนที่อยู่ติดกับปราสาท ประกอบด้วยสวนที่มีกำแพงล้อมรอบหลายแห่ง ตั๋วแยกหรือรวมกัน
ข้อความบนป้ายปราสาท
ป้ายสองป้ายมีความสำคัญมากที่สุดภายในอาคาร 順路, junro ทำเครื่องหมายเส้นทางที่กำหนดด้วยลูกศร และภายในอาคารเช่นนี้คุณต้องปฏิบัติตาม: บันไดเป็นแบบเดินรถทางเดียวในวันที่วุ่นวาย 土足禁止, dosoku kinshi หมายถึง ห้ามใส่รองเท้าสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง และเป็นที่สำหรับถอดรองเท้าใส่ถุงพลาสติกเพื่อพกติดตัว
ที่ทางเข้า 入城口 nyūjōguchi คือทางเข้าปราสาท และ 入城券 nyūjōken คือตั๋วเข้าชม 城, jō ปราสาท ปรากฏในทั้งสองปราสาท ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจที่ดีว่าตัวคันจิตัวเดียวกันอ่านว่าชิโระด้วยตัวมันเอง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大天守 | daitenshu | องค์หลักครับ |
| 菱の門 | Hishi no Mon | ประตูเพชรหลังทางเข้า |
| 入城口 | nyūjōguchi | ทางเข้าปราสาท |
| 順路 | junro | กำหนดเส้นทางตามลูกศร |
| 土足禁止 | dosoku kinshi | ห้ามสวมรองเท้ากลางแจ้ง |
| 好古園 | Kōko-en | สวนข้างปราสาทครับ |
| 西の丸 | Nishinomaru | กรงขังด้านทิศตะวันตก |
| 白鷺城 | Shirasagi-jō | ปราสาทนกกระสาชื่อเล่น |
| 整理券 | seiriken | ตั๋วหมายเลขในวันที่วุ่นวาย |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับตั๋ว รองเท้า และการปีน
ห้องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่เชิงปราสาท ก่อนถึง Hishi no Mon ด้วยการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมปี 2026 เจ้าหน้าที่อาจถามว่าคุณอาศัยอยู่ในฮิเมจิหรือไม่ ในฐานะผู้เยี่ยมชม คุณเพียงชำระค่าธรรมเนียมมาตรฐานสำหรับผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่ในประเทศ ในวันที่วุ่นวาย อาจมีการออกตั๋วหมายเลข seiriken สำหรับเก็บไว้ และคุณเข้าตามเวลาที่แสดง
ภายในหอจะมีเจ้าหน้าที่คอยนำทางผู้คนขึ้นลงบันไดเป็นส่วนใหญ่ วลีด้านล่างครอบคลุมถึงสิ่งที่ผู้เยี่ยมชมมักจะต้องถาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | กรุณาซื้อตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ |
| 好古園とのセット券はありますか。 | Kōko-en to no setto-ken wa arimasu ka. | มีตั๋วรวมกับ Kōko-en หรือไม่? |
| 整理券は必要ですか。 | Seiriken wa hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องมีตั๋วที่มีหมายเลขกำกับหรือไม่? |
| 大きい荷物はどこに預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa doko ni azukeraremasu ka. | กระเป๋าใบใหญ่ฝากได้ที่ไหนคะ? |
| 階段が急なので、ゆっくり上がってください。 | Kaidan ga kyū na node, yukkuri agatte kudasai. | บันไดมีความชัน กรุณาเดินขึ้นช้าๆ |
| 靴の袋はどこに返せばいいですか。 | Kutsu no fukuro wa doko ni kaeseba ii desu ka. | ฉันควรคืนกระเป๋ารองเท้าที่ไหน |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
ฮิเมจิมีงานยุ่งและหอก็แคบ ดังนั้นการวางแผนเล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้มาก
- ควรมาถึงทันทีหลังจากเปิด โดยเฉพาะในช่วงสุดสัปดาห์ ในฤดูดอกซากุระบาน และในฤดูใบไม้ร่วง
- สวมถุงเท้าที่ไม่รังเกียจที่จะโชว์และรองเท้าที่ถอดและใส่ได้อย่างรวดเร็ว
- ฝากกระเป๋าใบใหญ่ไว้ในล็อคเกอร์ที่สถานีฮิเมจิ บันไดของหอสูงชันเกินไปสำหรับวางสัมภาระ
- ปฏิบัติตามเส้นทางเดินรถทางเดียวและชิดบันไดด้านข้างเพื่อให้ผู้คนผ่านไปได้
- จับราวจับ: เที่ยวบินชั้นบนสุดชันมาก และพื้นขัดมันลื่นเมื่อสวมถุงเท้า
- การเข้าชมครั้งสุดท้ายคือก่อนปิด ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับเวลาทำการของฤดูกาลนี้
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
การแลกเปลี่ยนนี้ครอบคลุมสองสิ่งที่ผู้มาเยือนทุกคนถามที่ฮิเมจิ: รองเท้าไปนานแค่ไหน และไปที่ไหน ฟังยอนจิปปุน สี่สิบนาที และสำหรับคำแนะนำในบรรทัดสุดท้าย: fukuro ni irete ใส่ไว้ในกระเป๋า และ motte agatte kudasai โปรดถือติดตัวไปด้วย
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นผู้ดูแลปราสาทที่ฮิเมจิ โดยตอบกลับด้วยความเร็วปกติแบบเจ้าของภาษา ซักซ้อมตั๋ว ตั๋วที่มีหมายเลข และกฎรองเท้า แล้วการเยี่ยมชมจริงจะรู้สึกง่าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大天守まで、どのくらいかかりますか。 | Daitenshu made, dono kurai kakarimasu ka. | ใช้เวลานานแค่ไหนจึงจะถึงตัวอาคารหลัก? |
| 今日は混んでいるので、四十分くらいです。 | Kyō wa konde iru node, yonjippun kurai desu. | วันนี้งานยุ่ง เลยประมาณสี่สิบนาที |
| 靴はどこで脱ぎますか。 | Kutsu wa doko de nugimasu ka. | ฉันจะถอดรองเท้าได้ที่ไหน? |
| 入口で袋に入れて、持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete, motte agatte kudasai. | ใส่ไว้ในถุงตรงทางเข้าแล้วพกติดตัวไปด้วย |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เมืองฮิเมจิเป็นผู้ดูแลเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของปราสาท โดยระบุเวลาเปิดทำการ การปิดให้บริการ และประกาศเกี่ยวกับงานบูรณะ และเว็บไซต์ท่องเที่ยวของเมืองก็อธิบายการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมในปี 2026 ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง