เหตุใดนาจิจึงเป็นจุดแวะพักที่น่าทึ่งที่สุดในคุมาโนะ
Kumano Nachi Taisha เป็นหนึ่งในคุมาโนะ ซันซัง ซึ่งเป็นศาลเจ้าใหญ่สามแห่งที่เป็นใจกลางเส้นทางแสวงบุญคุมาโนะ ร่วมกับคุมาโนะ Hongū ไทฉะ และคุมาโนะ ฮายาตามะ ไทชะ อยู่ห่างจากภูเขานาชิประมาณ 350 เมตร เหนือเมืองประมงคัตสึอุระ และเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ซึ่งครอบคลุมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเส้นทางแสวงบุญของเทือกเขาคิอิ
การสักการะที่นี่เริ่มต้นจากน้ำตก ตามคำบอกเล่าของศาลเจ้า นาชิ โนะ Ōtaki ได้รับการเคารพในฐานะเทพมายาวนานก่อนที่จะมีการสร้างห้องโถงใดๆ ขึ้น และต่อมาอาคารของศาลเจ้าก็ถูกยกขึ้นบนไหล่เขาด้านบน น้ำตกมีความสูง 133 เมตรและกว้าง 13 เมตรที่ด้านบน นับเป็นน้ำตกหยดเดียวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น โดยมีลำธารจากป่าดึกดำบรรพ์ที่อยู่เบื้องหลัง ถัดจากศาลเจ้ามี Seiganto-ji วัดของโรงเรียนเทนไดและวัดแห่งแรกจากทั้งหมด 33 แห่งของการจาริกแสวงบุญไซโกกุ คันนง เป็นสิ่งเตือนใจว่าศาลเจ้าและวัดที่นี่ครั้งหนึ่งเคยเป็นศาสนสถานแห่งหนึ่ง
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น นาชิเต็มไปด้วยคำศัพท์ที่คุณจะพบได้ที่ศาลเจ้าและวัดทุกแห่งในญี่ปุ่น และคำพิเศษสองสามคำที่คุณจะพบได้ที่นี่เท่านั้น: ตัวอักษรคันจิ 瀧 เก่าสำหรับน้ำตก อีกาสามขา Yatagarasu และศาลเจ้าที่ไม่มีห้องโถงเลย
การเดินทาง: สถานี Kii-Katsuura และรถบัสไป Nachi-san
สถานีที่ใกล้ที่สุดคือคิอิคัตสึอุระบนสายเจอาร์คิเซอิ จากชิน-โอซาก้าหรือ Tennōji รถด่วนพิเศษคุโรชิโอะใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงเลียบชายฝั่ง จากนาโกย่าจะมีรถด่วนจำกัดนันกิวิ่งไปยังคิอิ-คัตสึอุระในเวลาเดียวกัน ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากรวมนาจิกับชิราฮามะ Hongū หรือคุมาโนะ Kodō แทนที่จะมาเพียงวันเดียว
จากป้ายรถเมล์หน้าสถานีคิอิ-คัตสึอุระ ที่มีเครื่องหมาย 勝浦駅, คัตสึอุระ-เอกิ รถบัสท้องถิ่นจะวิ่งขึ้นภูเขานาจิไปยังสถานีปลายทางที่นาชิซัง ในเวลาประมาณ 30 นาที วิธีการแบบคลาสสิกคือการลงที่ Daimon-zaka แล้วเดินขึ้นบันไดหินเก่าไปยังศาลเจ้า คุณยังสามารถนั่งรถไปที่ Nachi no Taki-mae เพื่อไปน้ำตก หรือไปที่ Nachi-san เพื่อไปที่ศาลเจ้าและวัด รถบัสไม่ได้มีประจำ ดังนั้นโปรดตรวจสอบเวลาขากลับเมื่อมาถึง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | กรุณาจองตั๋วรถด่วนพิเศษไปคิอิ-คัตสึอุระ |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | รถบัสไปนาจิซังมีป้ายจอดที่ไหน? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | ฉันต้องการลงที่ Daimon-zaka |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | ฉันควรลงจากรถไปน้ำตกที่ไหน? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | รถบัสกลับสถานีกี่โมง? |
Daimon-zaka ศาลเจ้า เจดีย์ และน้ำตก
Daimon-zaka เป็นส่วนที่ปูด้วยหินของคุมาโนะ Kodō ยาวประมาณ 600 เมตร ปีนขึ้นไปใต้ต้นซีดาร์เก่าแก่ขนาดใหญ่จากถนนไปยังประตูศาลเจ้า มีความสูงชันแต่สั้น และเป็นวิธีที่ได้บรรยากาศมากที่สุด ที่ด้านบนสุด มีบันไดเพิ่มเติมนำไปสู่ Kumano Nachi Taisha ห้องโถงสีแดงสดเรียงเป็นแถวที่มองออกไปเหนือหุบเขา ในพื้นที่นี้ คุณจะเห็นรูปปั้นของ Yatagarasu อีกาสามขาที่นำทางจักรพรรดิองค์แรกในตำนานและเป็นผู้ส่งสารของเทพคุมาโนะ และคาราสึ-อิชิ ซึ่งเป็นหินที่กล่าวกันว่าอีกาได้พักอยู่
นอกจากนี้ในบริเวณศาลเจ้ายังมีต้นการบูรขนาดใหญ่ ซึ่งศาลเจ้าประเมินว่ามีอายุประมาณ 850 ปี โดยมีลำต้นกลวงที่คุณสามารถเดินผ่านได้ tainai-kuguri นี้ผ่านมดลูก โดยถือไม้สวดมนต์โกมะหรือเอมะที่ซื้อมาจากเคาน์เตอร์ ประตูถัดไป อาคารหลักของ Seiganto-ji หันหน้าไปทางทางลาดเดียวกัน และเมื่อเดินลงไปด้านล่างเพียงเล็กน้อย คุณจะพบกับเจดีย์สามชั้นและจุดชมวิวที่ปรากฏบนโปสเตอร์ทุกแผ่นของนาชิ
จากเจดีย์ มีทางเดินและขั้นบันไดทอดลงไปตามป่าไปยัง Hirō Jinja บริเวณเชิงน้ำตก โทริอิและพื้นที่เปิดโล่งหน้าน้ำตกเปิดให้เข้าฟรี โดยเสียค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Otaki haisho แท่นสักการะน้ำตกช่วยให้คุณสามารถเดินขึ้นไปเผชิญหน้ากับน้ำตกได้ ระหว่างทาง น้ำจากสระกระโดดจะไหลออกมาจากปากมังกร และคุณสามารถดื่มน้ำนี้ว่ากันว่าทำให้อายุยืนยาวได้ ป้ายรถเมล์ Nachi no Taki-mae อยู่ที่ด้านล่างของบันได
- Daimon-zaka: บันไดหินที่เรียงรายไปด้วยไม้ซีดาร์ของถนนแสวงบุญเก่า
- Kumano Nachi Taisha: ศาลเจ้าใหญ่ พร้อมรูปปั้น Yatagarasu และทิวทัศน์หุบเขา
- ต้นการบูรใหญ่: เดินผ่านลำต้นกลวงด้วยไม้สวดมนต์
- Seiganto-ji: วัดข้างศาลเจ้า จุดแรกของการเดินทางแสวงบุญไซโกกุ
- เจดีย์สามชั้น: วิวอันโด่งดังของเจดีย์และน้ำตก
- Hirō Jinja: ศาลเจ้าแห่งน้ำตกซึ่งไม่มีห้องโถงใหญ่
- Otaki haisho: แท่นตรงหน้าน้ำตก มีสายน้ำแห่งชีวิตยืนยาว
ข้อความบนป้ายที่นาชิซัง
ป้ายบนภูเขาใช้อักษรคันจิแบบเป็นทางการ 瀧 สำหรับน้ำตกแทนการใช้ 滝 ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นคุณจะเห็นทั้งสองอย่าง เป็นคำเดียวกัน ทากิ; 御瀧, โอตากิ, เพิ่มคำให้เกียรติซึ่งถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์.
ข้อความด้านล่างครอบคลุมถึงป้ายบอกทาง ชื่อป้ายรถเมล์ และเคาน์เตอร์ที่คุณจะเดินผ่าน
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | ทางลาดปูด้วยหินของถนนแสวงบุญเก่า |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | ศาลเจ้าใหญ่แห่งนาชิ |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | วัดพุทธที่อยู่ติดกับศาลเจ้า |
| 三重塔 | sanjūnotō | เจดีย์สามชั้น |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | ศาลเจ้าบริเวณเชิงน้ำตก |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | แท่นบูชาหน้าน้ำตก |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | น้ำตกนาชิ |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | น้ำแห่งชีวิตที่ยืนยาว |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | ลอดผ่านลำต้นกลวงของต้นไม้ |
| 八咫烏 | Yatagarasu | อีกาสามขาแห่งคุมาโนะ |
ภาษาญี่ปุ่นที่เคาน์เตอร์เครื่องราง แท่น และต้นการบูร
ช่วงเวลาสำคัญของการเยี่ยมชมทั้งหมดเกิดขึ้นที่เคาน์เตอร์เล็กๆ เช่น สำนักงานศาลเจ้าที่แจกเครื่องรางและชูอิน การรับต้นการบูร และทางเข้าชานชาลาน้ำตก พนักงานจะคุ้นเคยกับผู้เยี่ยมชมและจะช่วยเหลือหากคุณชี้ แต่ประโยคที่สุภาพจะทำให้การแลกเปลี่ยนแต่ละครั้งราบรื่นขึ้น เครื่องรางคุมาโนะมักจะมี Yatagarasu อีกาที่นำทางผู้คนไปในทางที่ถูกต้อง ซึ่งทำให้เป็นของขวัญยอดนิยมสำหรับทุกคนที่เริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ
ที่บริเวณน้ำตกคุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเล็กน้อยที่ทางเข้า และระหว่างทางไปหน้าน้ำตก คุณจะผ่านปากมังกรซึ่งมีน้ำไหลอยู่ ใกล้ ๆ กัน คุณยังสามารถเสี่ยงโอมิคุจิซึ่งมีข้อความปรากฏขึ้นเมื่อคุณจุ่มลงในน้ำของน้ำตก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | มีเครื่องราง Yatagarasu หรือไม่? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | ฉันขอโกชูอินได้ไหม? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | ฉันอยากจะเดินผ่านต้นไม้ |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | ฉันเขียนคำอธิษฐานลงบนไม้สวดมนต์หรือไม่? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | ขึ้นไปภายในเจดีย์ได้ไหม? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | โชคลาภน้ำอยู่ที่ไหน? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
นาชิซังเป็นพื้นที่บนภูเขาสูงชันที่มีบันไดหินมากมาย รวมถึงศาลเจ้าและวัดที่ยังใช้งานอยู่ ดังนั้นการวางแผนเล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้มาก
- สวมรองเท้าที่มีด้ามจับ Daimon-zaka และบันไดลงไปน้ำตกไม่เรียบและลื่นหลังฝนตก
- เดินขึ้น Daimon-zaka และลงไปที่น้ำตก แล้วขึ้นรถบัสกลับจาก Nachi no Taki-mae เพื่อหลีกเลี่ยงการขึ้นบันไดทั้งหมดสองครั้ง
- ที่ศาลเจ้า โค้งคำนับเสาโทริอิ ล้างมือที่เทมิซึยะ จากนั้นโค้งคำนับสองครั้ง ตบมือสองครั้ง สวดมนต์และโค้งคำนับหนึ่งครั้ง
- ที่ Seiganto-ji อย่าตบมือ แต่ให้โค้งคำนับแทน
- มาถึงแต่เช้าเพื่อเส้นทางที่เงียบสงบและแสงที่นุ่มนวลบนวิวเจดีย์ เที่ยงวันและวันหยุดนำรถทัวร์มาด้วย
- ในวันที่ 14 กรกฎาคม เทศกาลไฟนาจิจะปกคลุมภูเขา คาดว่าจะมีฝูงชน การควบคุมถนน และจุดชมวิวแบบปิด
- บริเวณนี้เปียกมาก หลังจากฝนตกหนัก น้ำตกจะมีพลังมากที่สุด แต่เส้นทางต่างๆ อาจปิดได้ ตรวจสอบประกาศในวันที่
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
การแลกเปลี่ยนที่ผู้เข้าชมเกือบทุกคนมีอยู่ที่ทางเข้าชานชาลาน้ำตก วลี ikemasu ka ฉันไปได้ และ nomemasu ka ฉันดื่มได้ไหม ทั้งสองรูปแบบที่มีศักยภาพ เป็นไวยากรณ์ที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับคำถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังอุเคสึเกะ แผนกต้อนรับ ในการตอบกลับ
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เยี่ยมชมศาลเจ้า" และขอให้ AI Sensei แสดงเป็นผู้ดูแลที่ Kumano Nachi Taisha หรือเลือกการเที่ยวชมเพื่อซ้อมนั่งรถบัสและถามทางลงน้ำตก การพูดประโยคก่อนการเดินทางคือสิ่งที่ทำให้เป็นเรื่องง่ายในแต่ละวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | ฉันสามารถเข้าใกล้น้ำตกได้หรือไม่? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | ใช่ กรุณาลงทะเบียนที่นี่ |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | ดื่มน้ำจากน้ำตกได้ไหม? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | ใช่แล้ว มันคือน้ำแห่งชีวิตที่ยืนยาว |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
Kumano Nachi Taisha เผยแพร่ข้อมูลการเข้าถึง วันที่จัดเทศกาล และรายละเอียดของชานชาลาน้ำตก และ Seiganto-ji เวลาเปิดทำการ และการปิดห้องโถง ตรวจสอบทั้งก่อนเดินทาง โดยเฉพาะช่วงเทศกาลดับเพลิงเดือนกรกฎาคม และหลังฝนตกหนัก