ชื่อกีฬา: คำยืมและคำพื้นเมือง
คำทั่วไปสำหรับกีฬาคือ ซูโปสึ และกีฬาส่วนใหญ่คือคำยืมของคาตาคานะ: สักกา เทนิสุ บะสุเคตโทโบรุ ย่อเป็น บะสุเกะ และบาเรโบรุ ย่อเป็น บาเร ผู้เรียนสามารถเดาคำเหล่านี้ได้ แต่การเปลี่ยนการออกเสียงก็คุ้มค่าแก่การฝึกฝน เพราะสักคาที่มีความยาว a และ gorufu ที่มี u ต่อท้ายคือสิ่งที่ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นคาดหวังจะได้ยิน
กีฬากลุ่มเล็กๆ มีชื่อพื้นเมือง ว่ายน้ำคือ ซุยเอ เทเบิลเทนนิสคือ ทักคิว และกรีฑาคือ ริคุโจ ย่อมาจาก ริคุโจ เคียวกิ ศิลปะการต่อสู้ยังคงใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ จูโด เคนโด คาราเต้ และไอคิโด ส่วนซูโม่ก็คือซูโม่ เบสบอลคือ yakyū ซึ่งเป็นคำพื้นเมือง แม้ว่าคำศัพท์ทางเทคนิคส่วนใหญ่จะยืมมาจากภาษาอังกฤษก็ตาม โพสต์เกี่ยวกับเบสบอลบนเว็บไซต์ครอบคลุมข้อกำหนดเหล่านั้น และโพสต์ซูโม่ครอบคลุมอันดับและพิธีกรรม ดังนั้นคู่มือนี้จึงรวบรวมคำศัพท์ที่ใช้ได้ในกีฬาต่างๆ
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | ฟุตบอล (ฟุตบอล) |
| 野球 | yakyū | เบสบอล |
| テニス | tenisu | เทนนิส |
| バスケ | basuke | บาสเกตบอล |
| バレー | barē | วอลเลย์บอล |
| 水泳 | suiei | การว่ายน้ำ |
| 卓球 | takkyū | เทเบิลเทนนิส |
| 陸上 | rikujō | กรีฑา |
| ゴルフ | gorufu | กอล์ฟ |
| ラグビー | ragubī | รักบี้ |
| 柔道 | jūdō | ยูโด |
| スキー | sukī | เล่นสกี |
คอยดูฟอร์มสั้นๆ ไม่มีใครพูดว่า basukettobōru ในการสนทนา; บาสึเกะคือคำว่า Barēbōru กลายเป็น barē และฟุตซอลซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับการแข่งขันช่วงสุดสัปดาห์แบบสบาย ๆ ก็คือ futtosaru
การเล่นกริยา: suru, yaru และข้อยกเว้น
กริยาเริ่มต้นสำหรับกีฬาทุกประเภทคือ suru, to do: sakkā o suru, tenisu o suru ในภาษาพูดทั่วไป yaru แทนที่มันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมาย และ yatte iru เป็นวิธีปกติในการบอกว่าคุณเล่นเป็นประจำ ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้คำว่า asobu เพราะแปลว่าการเล่น แต่ asobu หมายถึงการออกไปเที่ยวหรือเล่นเหมือนเด็ก ดังนั้น sakka o asobu จึงฟังดูเหมือนเด็กวัยหัดเดินเตะลูกบอลไปรอบๆ
กีฬาบางชนิดใช้กริยาของตัวเอง การว่ายน้ำคือ oyogu และ suiei o suru ฟังดูเหมือนเป็นวิชาในโรงเรียนมากกว่าเป็นงานอดิเรก การวิ่งคือฮาชิรุ หรือคำยืมว่า ranningu o suru และการวิ่งจ๊อกกิ้งคือ jogingu o suru การเล่นสกีและสโนว์บอร์ดอาจใช้ suru หรือคำกริยาของตัวเอง sukī o suberu เพื่อเลื่อน ศิลปะการต่อสู้นั้นเรียนรู้ได้มากเท่าที่ทำได้ ดังนั้น jūdō o narau เพื่อเรียนยูโด และ jūdō o yaru ทั้งคู่ก็ปรากฏตัวขึ้น และเมื่อคุณได้เกรดแล้ว คุณจะพูดว่า jūdō o yatte imasu การปั่นจักรยานคือ จิเทนฉะ นิ โนรุ สำหรับการขี่จักรยาน และการปีนเขาคือ ยะมะ นิ โนโบรุ สำหรับการปีนภูเขา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | ฉันเล่นฟุตบอลในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | ฉันเล่นบาสเก็ตบอลเมื่อยังเป็นนักเรียน |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | ฉันวิ่งห้ากิโลเมตรทุกเช้า |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | ในฤดูร้อนฉันมักจะว่ายน้ำในทะเล |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | ฉันเรียนยูโดมาสามปีแล้ว |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | คุณเล่นกีฬาอะไรบ้าง? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | ฉันชอบดูแต่ฉันเล่นไม่เก่ง |
ทีม ตำแหน่ง และผู้คน
ทีมคือ จิมุ ผู้เล่นคือ เซนชุ และโค้ชคือ โคจิ หรือ คันโตกุ ซึ่งฝ่ายหลังเป็นผู้จัดการหรือหัวหน้าโค้ช เพื่อนร่วมทีมคือ ชิมูเมโตะ คู่ต่อสู้คือเอเต้ และทีมตรงข้ามคือไอเต ชิมู ผู้สนับสนุนคือแฟนหรือซาโปตา คำที่สองคือมาตรฐานในฟุตบอล กัปตันคือ kyaputen และตัวสำรองคือ koho หรือ benchi
ชื่อตำแหน่งเป็นคำยืมในกีฬาส่วนใหญ่ ได้แก่ กีปา สำหรับผู้รักษาประตู ดิเฟนดา มิดโดฟิรูดา โฟวาโด และในวอลเลย์บอลและบาสเกตบอล เซตา ริเบโร กาโด และเซนตา การอธิบายตำแหน่งของคุณเป็นการติดตามผลตามปกติของการบอกว่าคุณเล่น คำระดับยังปรากฏขึ้น: shoshinsha เป็นผู้เริ่มต้น, keikensha มีประสบการณ์ และ jōkyūsha เป็นขั้นสูง ไม้กอล์ฟจะอธิบายระดับของพวกเขาด้วยสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นการรู้จักไม้กอล์ฟจะช่วยให้คุณค้นหากลุ่มที่เหมาะสมได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | ตำแหน่งของฉันคือผู้รักษาประตู |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | ทีมมีสิบเอ็ดคน |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | อีกทีมก็แข็งแกร่งมาก |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | ผู้จัดการทีมตัดสินใจเปลี่ยนตัว |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | ฉันเป็นมือใหม่ ดังนั้นโปรดทำกับฉันง่ายๆ |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | คุณเชียร์ทีมไหน? |
ผลลัพธ์ คะแนน และคำอธิบายการแข่งขัน
ชนะและแพ้ใช้คัตสึเพื่อชนะ และมาเครุเพื่อแพ้ โดยคู่ต่อสู้มีเครื่องหมาย ni: Nihon ga Burajiru ni kachimashita ญี่ปุ่นเอาชนะบราซิล การวาดคือฮิคิวะเคะ และการวาดคือฮิคิวะเคะรุ คะแนนจะถูกอ่านโดยไทอยู่ระหว่างตัวเลข ดังนั้น ซันไตนีจึงเท่ากับ 3 ต่อ 2 เป้าหมายคือ goru คะแนนในกีฬาอื่นๆ ส่วนใหญ่คือ 10 หรือ pointo และมีการกำหนดเซ็ตในเทนนิสหรือวอลเลย์บอล
การอธิบายการแข่งขันนั้นต้องการคำเพิ่มเติมอีกสองสามคำ Shiai คือการแข่งขันหรือเกม และ Taikai คือการแข่งขัน ครึ่งแรกคือเซนฮานและครึ่งหลังคือโคฮัน ช่วงต่อเวลาพิเศษคือ เอนโชเซ่น และการยิงจุดโทษคือ พีเคเซน Gyakuten คือการกลับมาอีกครั้ง เมื่อฝ่ายแพ้พลิกผลการแข่งขัน และเป็นหนึ่งในคำที่น่าตื่นเต้นที่สุดในคำบรรยายกีฬาของญี่ปุ่น การแข่งขันที่สูสีคือเซสเซน และการชนะอย่างง่ายดายคืออัสโช
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | จับคู่เกม |
| 大会 | taikai | ทัวร์นาเมนต์การแข่งขัน |
| 勝つ | katsu | ที่จะชนะ |
| 負ける | makeru | ที่จะสูญเสีย |
| 引き分け | hikiwake | วาด |
| 得点 | tokuten | คะแนนคะแนนที่ได้ |
| 逆転 | gyakuten | การกลับมาการพลิกกลับ |
| 前半 | zenhan | ครึ่งแรก |
| 後半 | kōhan | ครึ่งหลัง |
| 延長戦 | enchōsen | การต่อเวลาพิเศษ, การต่อเวลา |
| 優勝 | yūshō | แชมป์อันดับหนึ่ง |
Yūshō เป็นคำที่สื่อถึงชัยชนะทั้งทัวร์นาเมนท์ ไม่ใช่แค่การแข่งขัน ดังนั้น yūshō shimashita จึงแปลว่าเรากลายเป็นแชมป์ อันดับที่ 2 ได้แก่ จุนยูโช
คอยชมและเชียร์.
การดูการแข่งขันสดถือเป็นคันเซ็น และการดูทางโทรทัศน์ถือเป็นเทเรบิเดมิรุ ตั๋วคือชิเคตโตะ สนามกีฬาคือซูตาเจียมุ และที่นั่งคือเซกิ สปอร์ตบาร์ที่แสดงเกมคือ supōtsu bā
การเชียร์คือ ōen suru เสียงตะโกนนั้นเรียบง่าย: ganbare ก้าวต่อไป; เอาล่ะไป; มาโมเร่, ปกป้อง; และยตตะหลังเป้าหมาย ผู้สนับสนุนฟุตบอลร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีและธงโบกมือ ระหว่างการแสดง ผู้คนแสดงความคิดเห็นกับโอชิอิ อย่างใกล้ชิด เมื่อลูกยิงเพิ่งพลาด และอาบุไน นั่นอันตรายมาก เมื่ออีกฝ่ายเกือบทำประตู หลังจากการเป่านกหวีดสุดท้าย otsukare sama ให้กับผู้เล่น และหากทีมของคุณแพ้ kuyashii ที่น่าหงุดหงิดก็สรุปผล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | มาดูแมตช์คืนนี้ด้วยกันไหม? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | คุณเคยดูการแข่งขันที่สนามกีฬาหรือไม่? |
| 惜しい！もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | ใกล้แล้ว! เกือบเข้าแล้ว.. |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | พวกเขากลับมาในครึ่งหลัง |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | ได้ดูแมตช์เมื่อวานมั้ย? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | เราแพ้ไปสามต่อหนึ่ง มันน่าหงุดหงิด |
เข้าร่วมชมรมหรือกลุ่มทั่วไป
ที่โรงเรียนและมหาวิทยาลัย กีฬาเกิดขึ้นใน บุ หรือสโมสร ดังนั้นสโมสรฟุตบอลจึงเรียกว่า ซักกาบุ และนิวบุ ซูรุที่เข้าร่วม สโมสรที่เป็นกันเองและมีความต้องการน้อยคือซาคุรุ การศึกษานอกสถานที่ ผู้ใหญ่จะเข้าร่วม chīmu, kurabu หรือการฝึกซ้อมรายสัปดาห์, renshū และศูนย์กีฬาในท้องถิ่น, supōtsu sentā, ชั้นเรียนวิ่ง
เมื่อคุณขอเข้าร่วม คำถามที่เป็นประโยชน์จะครอบคลุมถึงกำหนดการ ระดับ ค่าธรรมเนียม และสิ่งที่ต้องนำมาด้วย ค่าธรรมเนียมแตกต่างกันไปตั้งแต่ไม่มีเลยไปจนถึงการเป็นสมาชิกรายเดือน ดังนั้นลองสอบถาม kaihi wa ikura desu ka และตรวจสอบว่ามีค่าธรรมเนียมแรกเข้าหรือไม่ nyūkaihi คิทคือเอเอ รองเท้าคือชูซุ และชุดยูนิฟอร์มคือยูนิโฟมุ เซสชั่นทดลองใช้เป็นแบบ taiken และกลุ่มส่วนใหญ่จะให้คุณลองก่อนตัดสินใจ
- Renshū wa itsu desu ka ฝึกฝนเมื่อไหร่?
- Shoshinsha demo daijōbu desu ka: เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นหรือเปล่า?
- Kaihi wa ikura desu ka: ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่?
- นานี โอ โมตเต อิเคบะ ii เดซู กา: ฉันควรเตรียมอะไรไปบ้าง?
- Taiken wa dekimasu ka: ฉันขอลองเซสชันได้ไหม
- นันนิน กุไร อิมาสุ คะ มีคนประมาณกี่คนคะ?
นำคำถามเหล่านี้ไปไว้ในข้อความหรือโทรศัพท์ครั้งแรก กลุ่มมักจะตอบกลับพร้อมกำหนดการและสถานที่ ดังนั้นให้ฟังวันในสัปดาห์ เวลา และสถานที่จัดงานเป็นไทกุกัง โรงยิม หรือกูรันโด ซึ่งเป็นพื้นที่กลางแจ้ง
พูดคุยเกี่ยวกับกีฬาในการสนทนา
การพูดคุยเรื่องกีฬาเล็กๆ น้อยๆ เป็นไปตามรูปแบบ มีคนถามว่าคุณทำอะไร คุณตอบเป็นกีฬาและบ่อยแค่ไหน พวกเขาถามว่าคุณทำมานานแค่ไหนแล้ว และบทสนทนาก็เลื่อนไปที่ทีมและสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา คำที่ใช้บ่อยคือ shū ni ikkai สัปดาห์ละครั้ง และ tsuki ni nikai เดือนละสองครั้ง ทำหน้าที่ได้เยอะมากที่นี่ ฉันสนใจ Kyōmi ga arimasu เป็นวิธีที่อ่อนโยนในการทำให้หัวข้อดำเนินต่อไปแม้ว่าคุณจะไม่ได้เล่นก็ตาม
การอธิบายความสามารถของคุณใช้ jōzu และ heta แต่นิสัยที่สุภาพคือการดูถูกตัวเอง: mada heta desu ฉันยังแย่อยู่ และ mā mā desu พอๆ กัน การชมเชยผู้อื่นคือ โจซุ เดสึ เนะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | ฉันเล่นฟุตซอลสัปดาห์ละครั้ง |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | คุณเล่นเทนนิสมานานแค่ไหนแล้ว? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | ฉันเก็บมันไว้ตั้งแต่สมัยมัธยม |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | ฉันยังแย่อยู่แต่ก็สนุกดี |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | เรามาเล่นด้วยกันสักครั้งไหม? |
ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง
ข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดคือ asobu สำหรับการเล่น ซึ่งทำให้กีฬาใดๆ ฟังดูเหมือนเป็นเกมแห่งแท็ก อย่างที่สองคือ suru สำหรับกีฬาที่มีคำกริยาเป็นของตัวเอง: suiei o shimasu เป็นที่เข้าใจแต่แข็งกระด้าง และ oyogimasu คือสิ่งที่ผู้คนพูดกัน อย่างที่สามคือคำช่วยที่อยู่หลังคู่ต่อสู้: คุณชนะใครซักคน ไม่ใช่ใครคนนั้น ดังนั้น Nihon ni kachimashita จึงหมายความว่าเราเอาชนะญี่ปุ่นได้
คะแนนผิดพลาดเมื่อคุณคัดลอกลำดับภาษาอังกฤษ พูดคะแนนของผู้ชนะก่อน จากนั้นพูดตามด้วยคะแนนของผู้แพ้ และจบด้วยเด คาชิมาชิตะ หรือ เด มามาชิตะ สุดท้ายนี้ อย่าสับสนระหว่าง shiai ซึ่งเป็นการแข่งขัน กับ gēmu ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นมักหมายถึงวิดีโอเกมหรือเกมหนึ่งเกมในชุดเทนนิส หากคุณเชิญใครมาดู gēmu พวกเขาอาจคาดหวังคอนโซล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | ฉันเล่นฟุตบอล ไม่ใช่อาโซบุ. |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | ฉันชอบว่ายน้ำ |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | ทีมของเราชนะสองศูนย์ |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | การแข่งขันเริ่มกี่โมง? |