อะไรทำให้ประโยคคุ้มค่าแก่การขุด
กฎที่ช่วยให้การขุดมีประโยชน์นั้นไม่ทราบกฎหนึ่งข้อต่อประโยค ประโยคที่คุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ไม่ได้สอนอะไรเลย ประโยคที่มีสามสิ่งที่ไม่รู้นั้นเป็นปริศนาที่คุณจะไม่พอใจทุกครั้งที่มันปรากฏขึ้น จุดที่น่าสนใจคือประโยคที่คุณเข้าใจในบริบทเนื่องจากทุกสิ่งทุกอย่างคุ้นเคย และคุณต้องเดาคำหรือรูปแบบไวยากรณ์เพียงคำเดียว การเดานั้นเป็นสิ่งที่ต้องใช้หน่วยความจำที่การ์ดต้องการ
นอกเหนือจากนั้นให้ถามคำถามสองข้อ ฉันจะพูดแบบนี้ได้หรือเปล่า? แล้วจะได้เจอแบบนี้อีกไหม? ข้อความเกี่ยวกับความรู้สึก แผนการ อาหาร หรืองานในแต่ละวัน ผ่านการทดสอบทั้งสองอย่าง บรรทัดเกี่ยวกับเทคนิคดาบหรือประโยคทางกฎหมายมักจะผ่านไม่ผ่าน ประโยคควรฟังดูเหมือนชีวิตที่คุณมีได้ในภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この文は、一つだけ知らない言葉があります。 | Kono bun wa, hitotsu dake shiranai kotoba ga arimasu. | ประโยคนี้มีคำเดียวที่ฉันไม่รู้ |
| これは自分でも使いそうな表現です。 | Kore wa jibun de mo tsukaisō na hyōgen desu. | นี่เป็นสำนวนที่ฉันอาจจะใช้เอง |
| 文脈で意味が分かったので、カードにします。 | Bunmyaku de imi ga wakatta node, kādo ni shimasu. | ฉันเข้าใจความหมายจากบริบท ดังนั้นฉันจะทำการ์ด |
| この言い方は、ドラマで何回も聞きました。 | Kono iikata wa, dorama de nankai mo kikimashita. | ฉันได้ยินคำพูดแบบนี้หลายครั้งในละคร |
| 難しすぎる文は、今回は飛ばします。 | Muzukashisugiru bun wa, konkai wa tobashimasu. | ประโยคที่ยากเกินไปฉันจะข้ามครั้งนี้ |
ขุดจากการแสดง หนังสือ และการสนทนา
แต่ละแหล่งมีพื้นผิวที่แตกต่างกัน ละครและอนิเมะที่มีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นจะทำให้คุณมีเสียงพูด น้ำเสียงสูงต่ำ และความยุ่งเหยิงของคำพูดจริง และบรรทัดคำบรรยายก็เป็นประโยคที่คุณสามารถคัดลอกได้แล้ว ซีรีส์ Slice-of-life ขุดได้ดีกว่าสิ่งใดๆ ด้วยคำศัพท์พิเศษ
หนังสือและเครื่องอ่านแบบให้คะแนนช่วยให้คุณมีประโยคที่สะอาดตายิ่งขึ้นพร้อมตัวเชื่อมต่อและรูปแบบการเขียนที่มากขึ้น ทำเครื่องหมายบรรทัด จบบท แล้วย้อนกลับและเลือก การขุดในขณะที่คุณอ่านฆ่าการอ่าน
การสนทนาเป็นแหล่งที่สมบูรณ์ที่สุดและใช้น้อยที่สุด เมื่อเพื่อน เจ้าของร้าน หรืออาจารย์ AI ของคุณพูดอะไรบางอย่างที่คุณเกือบจะเข้าใจ ประโยคนั้นได้พิสูจน์แล้วว่ามันอยู่ในชีวิตของคุณ จดบันทึกไว้โดยเร็วที่สุด ถามว่าคำนี้หมายถึงอะไร แล้วขุดมันในเย็นวันนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| さっきの言葉、もう一度言ってもらえますか。 | Sakki no kotoba, mō ichido itte moraemasu ka. | ช่วยพูดคำนั้นจากตอนนี้อีกครั้งได้ไหม? |
| その表現、メモしてもいいですか。 | Sono hyōgen, memo shite mo ii desu ka. | ฉันขอเขียนสำนวนนั้นได้ไหม? |
| 字幕を見ながら、一文ずつ止めています。 | Jimaku o minagara, ichibun zutsu tomete imasu. | ฉันหยุดทีละประโยคขณะดูคำบรรยาย |
| 本から集めた文は、文法が分かりやすいです。 | Hon kara atsumeta bun wa, bunpō ga wakariyasui desu. | ประโยคที่รวบรวมจากหนังสือมีไวยากรณ์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น |
| 会話で聞いた文は、忘れにくいです。 | Kaiwa de kiita bun wa, wasurenikui desu. | ประโยคที่ได้ยินในบทสนทนานั้นยากจะลืม |
รูปแบบการ์ดที่รองรับ
การ์ดที่ดีที่สุดคือการ์ดที่คุณสามารถตรวจสอบได้ภายในไม่กี่วินาทีโดยไม่ต้องกลัวมัน ทุกฟิลด์ที่คุณเพิ่มคือฟิลด์ที่คุณจะอ่านพันครั้ง ดังนั้นให้รักษาส่วนหน้าของประโยค โดยมีคำเป้าหมายที่ทำเครื่องหมายไว้ และเสียง ด้านหลังมีการอ่านเป้าหมาย ความหมายสั้นๆ และการเตือนเล็กๆ น้อยๆ ว่าประโยคนั้นมาจากไหน การแปลประโยคทั้งประโยคมักจะผิดพลาด เนื่องจากจะช่วยฝึกให้คุณอ่านภาษาอังกฤษแทนภาษาญี่ปุ่น
มีการออกแบบด้านหน้าทั่วไปสามแบบ และตัวเลือกมีความสำคัญมากกว่าที่ผู้คนคาดหวัง ตารางเปรียบเทียบพวกเขา
| ประเภทบัตร | การแสดงด้านหน้า | กลับแสดง | ดีที่สุดสำหรับ | ระวัง |
|---|---|---|---|---|
| การ์ดประโยค | ทั้งประโยค มีเป้าหมายชัดเจน | การอ่านและความหมายของเป้าหมาย | รูปแบบการเรียนรู้และคำช่วยในบริบท | ประโยคยาวๆ รีวิวช้า |
| บัตรคำเป้าหมาย | กำหนดเป้าหมายคำเพียงอย่างเดียว ประโยคด้านล่างเป็นข้อความขนาดเล็ก | การอ่านความหมายเสียงประโยค | จำคำศัพท์ได้อย่างรวดเร็ว | โดยละเว้นประโยคโดยสิ้นเชิง |
| การ์ดเสียง | เสียงประโยคเท่านั้น ไม่มีข้อความ | ข้อความประโยคเต็มและความหมายเป้าหมาย | ความเร็วในการฟังและเสียงที่เป็นธรรมชาติ | ต้องการเสียงที่ชัดเจนสำหรับแต่ละประโยค |
| โคลสการ์ด | ประโยคที่มีเป้าหมายว่างเปล่า | คำที่หายไปและการอ่าน | รูปแบบไวยากรณ์และการจัดเรียง | เดาง่ายจากความยาวที่ว่างเปล่า |
| การ์ดการผลิต | คำอธิบายคิวหรือฉากภาษาอังกฤษ | ประโยคและเสียงภาษาญี่ปุ่น | พูดแล้วจำได้ภายใต้ความกดดัน | คำตอบที่ถูกต้องหลายข้อทำให้การรีวิวหงุดหงิด |
ผู้เรียนส่วนใหญ่จะเลือกใช้การ์ดประโยคหรือการ์ดคำเฉพาะสำหรับสำรับส่วนใหญ่ และเพิ่มการ์ดการผลิตจำนวนเล็กน้อยสำหรับประโยคที่พวกเขาต้องการพูดมากที่สุด
สิ่งที่จะข้ามไป
สำรับการขุดล้มเหลวโดยการเติบโต ไม่ใช่โดยการหดตัว ทุกประโยคที่คุณเพิ่มต้องเสียเวลาทบทวนเป็นเวลาหลายเดือน ดังนั้นจงโหดเหี้ยมกับประโยคที่ไม่ได้ผล ข้ามสิ่งเหล่านี้:
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この単語は専門用語なので、覚えなくていいです。 | Kono tango wa senmon yōgo na node, oboenakute ii desu. | คำนี้เป็นศัพท์เฉพาะทางเทคนิค ดังนั้นฉันไม่จำเป็นต้องเรียนรู้มัน |
| 同じ言葉のカードがもうあります。 | Onaji kotoba no kādo ga mō arimasu. | ฉันมีไพ่สำหรับคำเดียวกันอยู่แล้ว |
| 長すぎる文は短くしてから入れます。 | Nagasugiru bun wa mijikaku shite kara iremasu. | ประโยคที่ยาวเกินไปฉันสั้นลงก่อนเติม |
- ชื่อบุคคลและสถานที่ เว้นแต่ว่าคุณต้องการข้อมูลเหล่านั้นจริงๆ
- คำพูดที่คุณจะไม่ได้พบเจออีก: เทคนิค ประวัติศาสตร์ หรือประดิษฐ์ขึ้นสำหรับเรื่องราว
- ประโยคที่ไม่ทราบข้อมูลตั้งแต่ 2 รายการขึ้นไป ไม่ว่าจะน่าสนใจก็ตาม
- เส้นในทะเบียนที่คุณจะไม่ใช้ เช่น คำพูดของซามูไรหรือคำแสลงที่รุนแรง
- ประโยคที่ยาวกว่าประมาณสิบห้าคำ ซึ่งทำให้การทบทวนแต่ละครั้งช้าลง
- ทุกสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้วแต่กลับพบว่ามีเสน่ห์ สนุกกับมันและเดินหน้าต่อไป
- คำที่ซ้ำกันที่คุณมีการ์ดที่ดีอยู่แล้ว
ข้อยกเว้นประการหนึ่งของกฎการลงทะเบียนคือวลีที่ตั้งไว้ซึ่งคุณจะได้ยินอย่างต่อเนื่องแม้ว่าคุณจะไม่เคยพูดเลยก็ตาม เช่น พนักงานสายบริการลูกค้าที่ใช้ในร้านค้า ขุดบางส่วนเป็นบัตรจดจำ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความเข้าใจในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น
การใช้เสียงและการกำหนดโควต้ารายวัน
เสียงเปลี่ยนการ์ดจากแบบฝึกหัดการอ่านเป็นการฟังและการพูด หากทำได้ ให้แนบบรรทัดต้นฉบับจากรายการหรือพอดแคสต์ การได้ยินน้ำเสียงของนักแสดงพร้อมประโยคมีค่ามากกว่าข้อความใดๆ เกี่ยวกับระดับเสียงสูงต่ำ ในกรณีที่แหล่งที่มาเป็นหนังสือ ให้บันทึกเสียงตัวเองที่อ่านหรือใช้เสียงอ่านออกเสียงข้อความ จากนั้นเล่น ทำซ้ำออกเสียง จากนั้นพลิกการ์ดเท่านั้น
ในด้านปริมาณ จำนวนซื่อสัตย์นั้นน้อยกว่าที่คนส่วนใหญ่ต้องการ การ์ดใหม่ห้าถึงสิบใบต่อวันมีความยั่งยืนเป็นเวลาหลายเดือน การ์ดแต่ละใบสร้างบทวิจารณ์เป็นเวลาหลายสัปดาห์ และหนึ่งสัปดาห์ที่มีการขุดมากเกินไปจะทำให้เกิดงานค้างที่ทำให้ผู้คนลาออก ขุดให้มากขึ้นก็ต่อเมื่อบทวิจารณ์รายวันของคุณอยู่อย่างสบายๆ ไม่ถึงยี่สิบนาที เก็บรายชื่อประโยคที่รอของผู้สมัครไว้เพื่อไม่ให้บรรทัดที่ดีหายไปเมื่อโควต้าเต็ม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 音声を聞いてから、声に出して繰り返します。 | Onsei o kiite kara, koe ni dashite kurikaeshimasu. | หลังจากฟังเสียงแล้วฉันก็พูดซ้ำอีกครั้งดัง ๆ |
| 一日に五つだけ新しいカードを作ります。 | Ichinichi ni itsutsu dake atarashii kādo o tsukurimasu. | ฉันสร้างการ์ดใหม่เพียงห้าใบต่อวัน |
| 復習が二十分を超えたら、新しいカードを減らします。 | Fukushū ga nijuppun o koetara, atarashii kādo o herashimasu. | ถ้ารีวิวเกินยี่สิบนาที ฉันจะตัดการ์ดใหม่ |
| いい文は、後で使うためにリストに入れておきます。 | Ii bun wa, ato de tsukau tame ni risuto ni irete okimasu. | ฉันใส่ประโยคที่ดีในรายการเพื่อใช้ในภายหลัง |
รีวิวได้ไม่มึนงง
บทวิจารณ์จะสลายไปตามรูปแบบหากคุณปล่อยไว้ นิสัยสามประการป้องกันสิ่งนี้ อ่านออกเสียงทุกประโยคทุกครั้ง ตัดสินการ์ดว่าคุณสามารถพูดประโยคนั้นได้หรือไม่ ไม่ใช่ตัดสินว่าคุณจำคำนั้นได้หรือไม่ และเมื่อการ์ดหมด ซึ่งหมายความว่าคุณรู้ว่ามันเย็น ให้ลบหรือระงับการ์ดนั้นโดยไม่รู้สึกผิด
เมื่อการ์ดทำงานล้มเหลว ปัญหามักจะอยู่ที่การ์ดมากกว่าตัวคุณ เขียนใหม่ด้วยประโยคที่สั้นลง เพิ่มเสียง หรือแทนที่ด้วยประโยคใหม่สำหรับคำเดียวกันจากแหล่งอื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| カードを見るたびに、声に出して読みます。 | Kādo o miru tabi ni, koe ni dashite yomimasu. | ทุกครั้งที่ฉันเห็นการ์ด ฉันจะอ่านออกเสียงทุกครั้ง |
| もう完全に覚えたカードは消します。 | Mō kanzen ni oboeta kādo wa keshimasu. | ฉันลบการ์ดที่ฉันได้เรียนรู้มาหมดแล้ว |
| 何回も間違えるカードは、文を変えてみます。 | Nankai mo machigaeru kādo wa, bun o kaete mimasu. | สำหรับการ์ดที่ฉันผิดบ่อยๆ ฉันจะลองเปลี่ยนประโยค |
เปลี่ยนประโยคที่ขุดขึ้นมาเป็นคำพูด
นี่คือจุดที่ผู้แนะนำการขุดส่วนใหญ่หยุดและผู้เรียนส่วนใหญ่ก็หยุดนิ่ง สะพานมีสามขั้น ขั้นแรก เงา: เล่นเสียงและพูดประโยคที่อยู่ด้านบน โดยจับคู่จังหวะและการขึ้นลง จนกว่าคุณจะสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้เสียง ประการที่สอง แปรผัน: เปลี่ยนองค์ประกอบหนึ่งเพื่อทำให้ประโยคเป็นจริงสำหรับคุณ ประการที่สาม ใช้: ใส่ประโยคหรือรูปแบบของคุณลงในบทสนทนาจริงหรือสวมบทบาทภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากขุดเจอ
กิจวัตรประจำสัปดาห์ง่ายๆ จะทำให้การดำเนินการนี้เป็นไปโดยอัตโนมัติ ในวันที่ตรวจสอบ ให้แรเงาการ์ดที่ปรากฏขึ้น ในแต่ละเย็น ให้เลือกประโยคที่ขุดขึ้นมาสองประโยค และออกเสียงประโยคละสามรูปแบบ ในช่วงสุดสัปดาห์ นำสิบประโยคที่ดีที่สุดของสัปดาห์มาสนทนากับคู่หูหรืออาจารย์ AI และลองใช้ประโยคเหล่านั้นอย่างเป็นธรรมชาติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、仕事が忙しくて疲れています。 | Saikin, shigoto ga isogashikute tsukarete imasu. | ช่วงนี้งานยุ่งและฉันเหนื่อย |
| 最近、勉強が忙しくて寝不足です。 | Saikin, benkyō ga isogashikute nebusoku desu. | ช่วงนี้การเรียนยุ่งมากและฉันนอนไม่หลับ |
| 先週覚えた表現を、今日の会話で使ってみました。 | Senshū oboeta hyōgen o, kyō no kaiwa de tsukatte mimashita. | ฉันลองใช้สำนวนที่ฉันเรียนรู้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในการสนทนาวันนี้ |
| 自分のことに言い換えると、こうなります。 | Jibun no koto ni iikaeru to, kō narimasu. | เรียบเรียงเกี่ยวกับตัวเองมันเป็นเช่นนี้ |
ข้อผิดพลาดที่ทำให้สำรับกลายเป็นสุสาน
ข้อผิดพลาดประการแรกคือการขุดค้นทุกสิ่ง ซึ่งสร้างสำรับประโยคสามพันประโยคและผู้เรียนที่กลัวที่จะเปิดมัน อย่างที่สองคือการ์ดที่สวยงาม: หนึ่งชั่วโมงในการจัดรูปแบบ ภาพหน้าจอและแท็กสำหรับสิบประโยค ซึ่งการ์ดธรรมดาพร้อมเสียงจะทำได้ ประการที่สามคือการทบทวนอย่างเงียบๆ ซึ่งสร้างผู้อ่านที่ไม่สามารถพูดได้ ที่สี่ไม่เคยลบ และประการที่ห้าคือการขุดจากแหล่งที่อยู่เหนือระดับของคุณมากเกินไป ดังนั้น ทุกๆ บทวิจารณ์ถือเป็นความพ่ายแพ้เล็กน้อย
หากเด็คของคุณเป็นแบบนี้อยู่แล้ว อย่าเริ่มใหม่ ระงับทุกอย่างที่เก่ากว่าสามเดือน เก็บเฉพาะการ์ดที่คุณเสียใจที่ต้องสูญเสียไป และเริ่มขุดอีกครั้งตอนตีห้าต่อวันโดยรวมขั้นตอนการพูดด้วย ดาดฟ้านั่งเล่นขนาดเล็กสามารถเอาชนะดาดฟ้าขนาดใหญ่ที่ตายแล้วได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| カードが多すぎて、復習が嫌になりました。 | Kādo ga ōsugite, fukushū ga iya ni narimashita. | มีการ์ดมากเกินไปและฉันก็เริ่มเกลียดการรีวิว |
| 古いカードは一度止めて、新しく始めます。 | Furui kādo wa ichido tomete, atarashiku hajimemasu. | ฉันจะหยุดการ์ดเก่าชั่วคราวและเริ่มใหม่ |
| 少ないカードを、ちゃんと声に出して覚えます。 | Sukunai kādo o, chanto koe ni dashite oboemasu. | ฉันจะเรียนรู้ไพ่จำนวนเล็กน้อยอย่างถูกต้องและออกเสียง |