เหตุใด Kamikōchi จึงเป็นประตูสู่เทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ
เทือกเขาแอลป์ของญี่ปุ่นเป็นกระดูกสันหลังของเกาะฮอนชูตอนกลาง และ Kamikōchi เป็นสถานที่เดียวที่ใครๆ ก็สามารถเดินเข้าไปในใจกลางเทือกเขาทางตอนเหนือได้โดยไม่ต้องปีนขึ้นไป พื้นหุบเขาเป็นระดับ ทางเดินเป็นทางเดินไม้กระดานและทางเดินกรวด และทิวทัศน์จากสะพานคัปปะจะมองเห็นได้ในโอคุโฮทากะ-ดาเกะ ที่ความสูง 3,190 เมตร ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงเป็นอันดับสามของญี่ปุ่น
สร้างชื่อเสียงในต่างประเทศโดยวอลเตอร์ เวสตัน มิชชันนารีชาวอังกฤษผู้ปีนขึ้นไปบนภูเขาเหล่านี้ในช่วงทศวรรษ 1890 และเขียนเกี่ยวกับพวกเขา และรูปปั้นนูนทองสัมฤทธิ์ของเขาข้างแม่น้ำเป็นจุดสนใจของเทศกาลเวสตันที่จัดขึ้นที่นั่นในแต่ละปี ปัจจุบัน Kamikōchi เป็นส่วนที่ได้รับการคุ้มครองของ Chūbu อุทยานแห่งชาติซังกากุ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ห้ามใช้รถยนต์ ถังขยะแทบจะไม่มีเลย และหุบเขาจะปิดสนิทในฤดูหนาว
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ที่นี่เป็นสถานที่ที่ง่ายและเป็นมิตรในการฝึกฝน เกือบทุกบทสนทนาเป็นเรื่องของเวลา: นานแค่ไหนถึงสระน้ำถัดไป รถบัสคันสุดท้ายออกเมื่อใด โรงแรมเสิร์ฟอาหารเย็นกี่โมง
การเดินทาง: รถบัสจากมัตสึโมโต้และทาคายามะ
จากมัตสึโมโตะ ขึ้นสายมัตสึโมโตะ เด็นเท็ตสึ Kamikōchi ซึ่งเป็นรถไฟส่วนตัวขนาดเล็กที่วิ่งโดยอัลปิโก ไปยังสถานีชิน-ชิมะชิมะ โดยใช้เวลาประมาณ 30 นาที แล้วเปลี่ยนไปขึ้นรถบัสประมาณ 1 ชั่วโมงขึ้นช่องเขาไปยังสถานีขนส่ง Kamikōchi นอกจากนี้ยังมีรถบัสสายตรง National Park Liner จากสถานีขนส่งมัตสึโมโต้ที่อยู่ติดกับสถานีเจอาร์ ต้องจองที่นั่งบนเส้นทางมัตสึโมโตะ รวมทั้งการเดินทางไปกลับ และบัตร JR Pass ไม่สามารถใช้ได้กับบริการส่วนตัวเหล่านี้
จากทาคายามะ นั่งรถบัส Nōhi ไปยังฮิรายุออนเซ็น ประมาณหนึ่งชั่วโมง แล้วเปลี่ยนเป็นรถบัสรับส่งในช่วงยี่สิบห้านาทีสุดท้าย ในฤดูร้อน รถบัสสายตรงจะวิ่งจากโตเกียว นาโกย่า โอซาก้า และเกียวโตในบางวันด้วย คนขับจอดรถที่ซาวันโดะหรือฮิรายุแล้วนั่งรถรับส่ง
รถบัสคันสุดท้ายออกจากหุบเขาประมาณหกโมงเย็น เร็วกว่าปกติในบางฤดูกาล ยืนยันเวลาที่คุณมาถึงและวางแผนเดินถอยหลังจากนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | ขอตั๋วไปชินชิมาชิมะหนึ่งใบ |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | ฉันได้จองรถบัสไป Kamikōchi แล้ว |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | มีตารางเวลารถขากลับมั้ยคะ? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | รถบัสคันสุดท้ายออกกี่โมง? |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่ฮิรายุออนเซ็นหรือไม่? |
การเดินแบบคลาสสิก: Taishō บ่อน้ำ สะพานคัปปะ และ Myōjin
การเยี่ยมชมวันมาตรฐานจะเป็นไปตามแม่น้ำต้นน้ำ ขอให้รถบัสไปส่งคุณที่ Taishō-ike เดินประมาณหนึ่งชั่วโมงผ่านสระน้ำทาชิโระ ผ่านป่าไม้และหนองน้ำไปยังสถานีขนส่งและสะพานคัปปะ จากนั้นเดินต่ออีกประมาณหนึ่งชั่วโมงบนฝั่งใดฝั่งหนึ่งไปยัง Myōjin แล้วกลับมาอีกด้านหนึ่ง ผู้ที่ชอบเดินเพื่อสุขภาพสามารถเพิ่มโทคุซาวะซึ่งอยู่ต้นน้ำประมาณหนึ่งชั่วโมง ซึ่งเป็นจุดจอดราบสุดท้ายก่อนที่เส้นทางจะปีนขึ้นไปบนภูเขา
เส้นทางนั้นง่าย แต่ระยะทางก็เพิ่มขึ้น การเดินเต็มรูปแบบจาก Taishō Pond ไปยัง Myōjin และกลับไปยังอาคารผู้โดยสารจะใช้เวลาเกือบทั้งวันโดยมีการจอดแวะ ดังนั้นควรเริ่มแต่เช้า
- Taishō-ike (大正池): ทะเลสาบที่ก่อตัวขึ้นในปี 1915 เมื่อมีโคลนไหลจากยาเกดาเกะมาปิดกั้นแม่น้ำอาซูสะ ต้นไม้ที่ตายแล้วยังคงอยู่ในน้ำ
- ทาชิโระอิเกะ (田代池): บ่อน้ำตื้นและเป็นหนองน้ำ มักมีหมอกในตอนเช้าของฤดูใบไม้ร่วง
- Kappabashi (河童橋): สะพานแขวนไม้ข้างสถานีขนส่ง พร้อมด้วยโรงแรม ร้านกาแฟ และทิวทัศน์โฮทากะสุดคลาสสิก
- ภาพนูนนูนของ Weston: ภาพนูนสีบรอนซ์ของ Walter Weston ซึ่งตั้งอยู่ในหินใกล้แม่น้ำ เดินไม่ไกลจากสะพาน Kappa
- Myōjin-ike (明神池): สระน้ำใสสงบคู่ในบริเวณศาลเจ้าโฮทากะจินจะ โอคุมิยะ ซึ่งเป็นศาลเจ้าด้านในของศาลเจ้าโฮทากะ ซึ่งเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าเล็กน้อย
- Myōjinbashi (明神橋): สะพานไปยังศาลเจ้า มองเห็นยอดเขาหิน Myōjin-dake
- โทคุซาวะ (徳沢): ทุ่งหญ้าที่มีที่ตั้งแคมป์และที่พัก ขึ้นชื่อเรื่องต้นเอล์มเก่าแก่
คำบนป้ายบอกทาง
ป้ายบอกทางใน Kamikōchi จะบอกชื่อสถานที่ ลูกศร และเวลาหรือระยะทาง โดยปกติจะเป็นทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ชื่อภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรคันจิเพียงไม่กี่ตัว: 池, อิเกะ, บ่อน้ำ, 橋, ฮาชิหรือบาชิ, สะพาน และ 川, คาวาหรือกาวะ, แม่น้ำ
สัญญาณหนึ่งที่ต้องคำนึงถึงอย่างจริงจังคือ 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi คุมะคือหมี ชัทสึโบทสึหมายถึงการปรากฏตัว และ chūi คือความระมัดระวัง ถ้าเส้นทางปิดเพราะหมี คุณจะเห็น 通行止め, tsūkōdome ปิดถนน
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | สะพานคัปปะ ใจกลางหุบเขา |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō บ่อน้ำ |
| 明神池 | Myōjin-ike | Myōjin สระน้ำในบริเวณศาลเจ้าโฮทากะด้านใน |
| 梓川 | Azusagawa | แม่น้ำอาซูสะ |
| 遊歩道 | yūhodō | เส้นทางเดิน |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | คำเตือนหมีเห็นที่นี่ |
| 通行止め | tsūkōdome | ปิดครับไม่ผ่าน |
| バスターミナル | basu tāminaru | สถานีขนส่ง |
ชาวญี่ปุ่นบนเส้นทางและในหุบเขา
Kamikōchi มีศูนย์ข้อมูลที่สถานีขนส่งและศูนย์นักท่องเที่ยวใกล้กับสะพานคัปปะ ซึ่งเจ้าหน้าที่จะแจกแผนที่ สภาพเส้นทาง และการพบเห็นหมีล่าสุด ร้านค้าจำหน่ายกระดิ่งหมี คุมะซูสุ และอุปกรณ์กันฝน ไม่มีตู้เอทีเอ็มหรือร้านสะดวกซื้อในหุบเขา สถานที่ส่วนใหญ่รับบัตร แต่พกเงินสดไว้เพื่อซื้อสินค้าเล็กๆ น้อยๆ และบริจาคห้องน้ำ
วลีด้านล่างครอบคลุมคำถามที่คุณจะถามจริง: ไกลแค่ไหน ฝั่งไหนของแม่น้ำ หาซื้อได้ที่ไหน และเส้นทางเปิดอยู่หรือไม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | ฉันกำลังลงที่ Taishō พอนด์ |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | อันไหนสั้นกว่า Myōjin บ่อ ฝั่งขวาหรือฝั่งซ้าย? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | ระฆังหมีหาซื้อได้ที่ไหนคะ? |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | วันนี้เส้นทางนี้เปิดไหม? |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | ฉันใส่เงินเข้าห้องน้ำที่นี่เหรอ? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | ฉันสามารถฝากสัมภาระไว้ได้หรือไม่? |
มารยาท ความปลอดภัย และเวลา
Kamikōchi เป็นเขตคุ้มครองพิเศษของอุทยานแห่งชาติ และมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดกว่าจุดท่องเที่ยวส่วนใหญ่ ง่ายต่อการปฏิบัติตามเมื่อคุณรู้จักพวกเขา
- นำขยะทั้งหมดไปกับคุณ: ในหุบเขาแทบไม่มีถังขยะเลย
- อยู่บนเส้นทางและทางเดินริมทะเล และอย่าเด็ดพืชหรือให้อาหารลิงและเป็ด
- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาใน Kamikōchi
- พกกระดิ่งหมี และหลีกเลี่ยงการเดินคนเดียวในตอนเช้าหรือตอนดึก
- นำอุปกรณ์กันฝนและเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่นมาด้วย ที่ระดับความสูง 1,500 เมตร อากาศเย็นกว่ามัตสึโมโตะ และช่วงเช้าของเดือนตุลาคมอาจใกล้ถึงจุดเยือกแข็ง
- ควรไปแต่เช้าในช่วงสุดสัปดาห์ในช่วงใบไม้เปลี่ยนสีของเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นช่วงที่รถบัสและเส้นทางต่างๆ หนาแน่นที่สุด
- ฝนตกหนักสามารถปิดถนนเข้าสู่หุบเขาได้ ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการในตอนเช้าที่คุณเดินทาง
ฝึกคำถามตามเส้นทางก่อนเดินทาง
บทสนทนาหลักใน Kamikōchi รวมคำถามสองข้อ: เดินไปนานแค่ไหนและฉันจะกลับมาทันเวลาหรือไม่? Ma ni au แปลว่า ทันเวลา เป็นกริยาให้รู้ มา นิ อามาสุ กา แปลว่า ฉันจะทำสำเร็จไหม?
ฝึกสี่บรรทัดด้านล่างนี้จนกว่าคุณจะพูดได้จากความทรงจำ จากนั้นซักซ้อมกับคู่หูที่ตอบกลับ: ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "ทิศทาง" และขอให้ AI Sensei รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ศูนย์ข้อมูล เปลี่ยนจุดหมายปลายทางเป็นโทคุซาวะหรือ Taishō พอนด์ในแต่ละครั้ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | เดินไป Myōjin บ่อน้ำใช้เวลานานแค่ไหน? |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | จากสะพานคัปปะประมาณหนึ่งชั่วโมง |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | ถ้าไปและกลับฉันจะขึ้นรถบัสคันสุดท้ายหรือไม่? |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | ถ้าคุณออกไปตอนนี้ คุณจะสบายดี |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
วันที่ฤดูกาล ตารางเวลารถบัสและกฎการจอง การปิดเส้นทาง และข้อมูลหมี ได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Kamikōchi ตรวจสอบหน้าการเข้าถึงเมื่อคุณวางแผนและหน้าข่าวในตอนเช้าที่คุณไป